Translations

English(en)

Overview

A Midwestern couple adopts who they believe to be a little girl with dwarfism but gradually started to believe she may not be who she said she was.

Hebrew(he)

Title	Tagline
משפחה אמריקאית טובה

Portuguese(pt)

Title	Tagline
Uma Família Perfeita

Overview

Contado sob vários pontos de vista, como meio de explorar questões de perspectiva, preconceito e trauma, este drama envolvente é inspirado nas histórias perturbadoras que cercam um casal do Centro-Oeste americano que adota uma menina com uma forma rara de nanismo. Mas, à medida que começam a criá-la ao lado de seus três filhos biológicos, o mistério surge em torno de sua idade e origem, e eles lentamente começam a suspeitar que ela pode não ser quem diz ser.

Dutch(nl)

Overview

Een echtpaar uit het Midwesten adopteert van wie zij denken dat het een klein meisje met dwerggroei is, maar begon geleidelijk te geloven dat ze misschien niet is wie ze zei dat ze was.

Spanish(es)

Title	Tagline
Una buena familia americana	Inspirado en las impactantes historias que destrozaron a una familia.

Overview

Kristine y Michael Barnett, una pareja del Medio Oeste, adoptan a una niña llamada Natalia Grace, aunque poco a poco comienzan a sospechar que tal vez no sea quien decía ser. Inspirada en una historia real.

French(fr)

Overview

Dans un couple du Midwest qui adopte une petite fille atteinte de nanisme, mais qui commence bientôt à douter de son identité.

Japanese(ja)

Title	Tagline
グッド・アメリカン・ファミリー

Overview

珍しい低身長症の少女を養子に迎えたアメリカ中西部の夫婦から着想を得た物語は、ものの見方、偏見、トラウマの問題を探る手段として、複数の視点から語られる。３人の実子と一緒に少女を育てるうちに、彼女の年齢や生い立ちに謎が浮上し、夫婦は彼女を疑い始める。

Dutch(nl)

Overview

Een echtpaar uit het Midwesten adopteert wie ze denken dat het een klein meisje met dwerggroei is, maar begon geleidelijk te geloven dat ze misschien niet was wie ze zei dat ze was.

Mandarin(zh)

Title	Tagline
美国好人家

Overview

该剧透过多重视角叙述，探讨观点、偏见和创伤等议题。故事灵感来自一对美国中西部夫妇的真实案例，他们收养了一名患有罕见侏儒症的女孩。然而，随着她与三个亲生子女一同成长，围绕她年龄与身世的谜团逐渐浮现，让这对夫妻开始怀疑，她或许并非自己所声称的那个人。

Korean(ko)

Title	Tagline
굿 아메리칸 패밀리

Overview

여러 시점에서 전개하는 방식으로 시각, 편견, 그리고 트라우마를 탐구하는 이 흥미로운 드라마는 중서부의 한 부부가 희귀한 형태의 왜소증이 있는 소녀를 입양하면서 벌어지는 충격적인 이야기에서 영감을 받았다. 그들이 세 명의 친자녀와 함께 소녀를 키우기 시작하면서, 소녀의 나이와 배경에 대한 의문이 제기되고, 점차 소녀가 자신이 말하는 사람이 아닐지도 모른다고 의심하기 시작한다. 그들이 위협적인 존재라 믿게 된 딸로부터 가족을 지키려는 동안, 소녀는 자신의 과거와 미래를 직면하기 위해 고군분투하며, 이 결전은 결국 타블로이드지를 장식하고 법정에서까지 펼쳐진다.

Spanish(es)

Title	Tagline
Una buena familia americana

Overview

Esta serie dramática, contada desde varios puntos de vista para tratar de plasmar todas las perspectivas, prejuicios y traumas, está inspirada por la inquietante historia de una pareja del Medio Oeste estadounidense que adopta a una niña con un tipo de enanismo raro. Sin embargo, conforme va creciendo junto a sus hijos biológicos, van aflorando misterios sobre ella y su historia, y empiezan a sospechar poco a poco que quizá no es quien dice ser.

German(de)

Overview

Dieses packende Drama, das aus verschiedenen Perspektiven erzählt wird, um Aspekte wie Wahrnehmung, Vorurteile und Trauma zu hinterfragen, ist von der verstörenden Geschichte eines Paares aus dem Mittleren Westen inspiriert, das ein Mädchen mit einer seltenen Form von Kleinwuchs adoptiert hat. Wegen zunehmender Ungereimtheiten um das Alter und die Herkunft des Mädchens, das mit den drei leiblichen Kindern in der Familie aufwächst, kommen den Eltern Zweifel an ihrer wahren Identität.

Greek(el)

Title	Tagline
Καλή Αμερικανική Οικογένεια

Overview

Μέσα από την αφήγηση πολλών πλευρών, με σκοπό να εξερευνήσει τα ζητήματα προοπτικής, προκατάληψης και τραύματος, αυτή η καθηλωτική δραματική σειρά είναι εμπνευσμένη από τη συγκλονιστική ιστορία ενός ζευγαριού που υιοθετεί ένα κορίτσι με μια σπάνια μορφή νανισμού. Όμως καθώς μεγαλώνουν τη θετή τους κόρη μαζί με τα τρία βιολογικά τους παιδιά, ένα μυστήριο αρχίζει να ξετυλίγεται γύρω από την ηλικία και το παρελθόν της, και σιγά-σιγά αρχίζουν να υποψιάζονται ότι ίσως δεν είναι αυτή που λέει.

Czech(cs)

Title	Tagline
Správná americká rodina

Overview

Příběh je vyprávěn z několika úhlů pohledu ve snaze prozkoumat otázky perspektivy, zaujatosti a traumatu. Toto podmanivé drama je inspirováno znepokojivými příběhy obklopující pár ze středozápadu, který adoptuje dívku se vzácnou formou nanismu. Když ji ale začnou vychovávat po boku svých tří biologických dětí, objeví se záhada kolem jejího věku a minulosti, načež začnou mít pomalu podezření, že možná není taková, jak tvrdí.

Danish(da)

Overview

Dette fængslende drama er fortalt fra flere synsvinkler for at udforske det problematiske ved perspektiver, bias og traumer. Det er inspireret af den foruroligende historie omkring et amerikansk par i Midtvesten, der adopterer en pige med en sjælden form for dværgvækst. Men da de begynder at opdrage hende sammen med deres tre biologiske børn, dukker mysteriet op omkring hendes alder og baggrund, og de begynder langsomt at mistænke, at hun måske ikke er den, hun siger, hun er.

Hungarian(hu)

Title	Tagline
Egy jó amerikai család

Overview

A lenyűgöző dráma több szemszögből meséli el a nézőpontok, az előítéletek és a trauma kérdéseit feltáró történetet, amelyet egy, a törpeség ritka formájában szenvedő kislányt örökbe fogadó közép-nyugati házaspárral kapcsolatos felkavaró események ihlettek. Miután elkezdik nevelni a kislányt a három vér szerinti gyermekük mellett, kétségek merülnek fel a lány kora és háttere kapcsán, és lassan gyanakodni kezdenek, hogy a lány talán nem az, akinek mondja magát

Italian(it)

Overview

Narrato da diversi punti di vista, come mezzo per esplorare problematiche di prospettiva, pregiudizio e trauma, questo avvincente dramma è ispirato alle storie disturbanti che ruotano attorno a una coppia del Midwest che adotta una bambina con una rara forma di nanismo. Ma quando cominciano a crescerla insieme ai loro tre figli biologici, emerge un mistero attorno alla sua età e al suo passato, e pian piano cominciano a sospettare che potrebbe non essere chi dice di essere.

Mandarin(zh)

Title	Tagline
美國好人家

Overview

這部引人入勝的電視劇透過多重視角敘述，探討觀點、偏見和創傷等議題。故事靈感來自一對美國中西部夫婦的真實案例，他們收養了一名患有罕見侏儒症的女孩。然而，隨著她與三個親生子女一同成長，圍繞她年齡與身世的謎團逐漸浮現，讓這對夫妻開始懷疑，她或許並非自己所聲稱的那個人。

Mandarin(zh)

Title	Tagline
美國好人家

Overview

Portuguese(pt)

Overview

Contada a partir de diversos pontos de vista, como forma de explorar questões de perspetiva, preconceitos e traumas, esta série dramática é inspirada nas histórias perturbadoras de um casal do Midwest que adota uma menina com uma forma rara de nanismo. Mas quando começam a criá-la ao lado dos seus três filhos biológicos, surge um mistério em relação à sua idade e passado, e começam lentamente a suspeitar que ela pode não ser quem diz ser.

Polish(pl)

Title	Tagline
Porządna amerykańska rodzina

Overview

Ten wciągający dramat, opowiadany z wielu perspektyw w celu zbadania zagadnień takich jak kwestie uprzedzenia i traumy, inspirowany jest poruszającą historią pary ze Środkowego Zachodu, która adoptuje dziewczynkę z rzadką formą karłowatości. Jednak gdy małżonkowie zaczynają ją wychowywać pośród trójki swoich biologicznych dzieci, wokół wieku i pochodzenia dziecka pojawiają się tajemnice, które rodzą podejrzenia, że dziewczynka może nie być tym, za kogo się podaje.

Romanian(ro)

Title	Tagline
Buna familie americană

Overview

Redată din mai multe puncte de vedere, ca mijloc de explorare a problemelor legate de perspectivă, prejudecăți și traume, această dramă convingătoare este inspirată de poveștile tulburătoare din jurul unui cuplu din regiunea central-vestică a SUA care adoptă o fată cu o formă rară de nanism. Dar, pe măsură ce încep să o crească alături de cei trei copii biologici ai lor, apare un mister în jurul vârstei și trecutului ei și, treptat, încep să suspecteze că s-ar putea să nu fie cine spune că este.

Slovak(sk)

Title	Tagline
Dobrá americká rodina

Overview

Seriál je vyrozprávaný z niekoľkých uhlov pohľadu, aby preskúmal témy ako sú perspektíva, zaujatosť a trauma. Tento pútavý dramatický seriál je inšpirovaný znepokojivým príbehom páru, ktorý si adoptoval dievča so vzácnou formou trpasličieho vzrastu. Ako ju vychovávajú popri svojich troch biologických deťoch, vynorí sa záhada o jej veku a minulosti a pomaly začnú mať podozrenie, že nie je tou, za ktorú sa vydáva.

Turkish(tr)

Overview

Perspektif, ön yargı ve travma konularını işleyen, çeşitli bakış açılarıyla anlatılan bu etkileyici drama, Orta Batı'dan bir çiftin nadir bir cücelik hastalığına sahip bir kızı evlat edinmesiyle ilgili rahatsız edici hikâyelerden ilham almıştır. Ancak, onu üç biyolojik çocuklarıyla birlikte büyütmeye başladıklarında, kızın yaşı ve geçmişiyle ilgili bir gizem ortaya çıkar ve zamanla onun söylediği kişi olmadığından şüphelenmeye başlarlar.

Swedish(sv)

Overview

Detta övertygande drama, som berättas ur flera synvinklar som ett sätt att utforska frågor om perspektiv, partiskhet och trauma, är inspirerat av de oroväckande berättelserna kring ett par från Mellanvästern som adopterar en flicka med en sällsynt form av dvärgväxt. Men när de börjar uppfostra henne tillsammans med sina tre biologiska barn, dyker mystik upp kring hennes ålder och bakgrund, och de börjar sakta misstänka att hon kanske inte är den hon säger att hon är.

Norwegian(no)

Overview

Fortalt fra flere synspunkter, som en måte å utforske problemer rundt perspektiv, bias og traume, dette fengslende dramaet er inspirert av de forstyrrende historiene rundt et par i Midtvesten som adopterer en jente med en sjelden form for kortvoksthet. Men etter hvert som de begynner å oppdra henne sammen med de tre biologiske barna sine, oppstår mystikk rundt alderen og bakgrunnen hennes, og de begynner sakte å mistenke at hun kanskje ikke er den hun sier hun er.

Finnish(fi)

Overview

Useista näkökulmista kerrottu sarja kuvaa kattavasti perspektiivejä, ennakkokäsityksiä ja traumoja tässä kiehtovassa draamassa, joka perustuu häiritseviin tarinoihin lyhytkasvuisuuden harvinaisesta muodosta kärsivän tytön adoptoineesta, Yhdysvaltain keskilännessä asuvasta pariskunnasta. Kun he alkavat kasvattaa häntä kolmen biologisen lapsensa rinnalla, ilmenee hänen ikäänsä ja taustaansa liittyviä mysteerejä, ja pariskunta alkaa hitaasti epäillä, ettei hän ehkä olekaan kuka sanoo olevansa.

Thai(th)

Overview

คู่รักชาวมิดเวสต์รับอุปการะเด็กหญิงผู้มีภาวะแคระแกร็นชนิดหายาก เมื่อทั้งคู่เริ่มเลี้ยงเธอไปพร้อมกับลูกแท้ๆ ปริศนาก็ผุดขึ้นมา

Arabic(ar)

Title	Tagline
عائلة أمريكية صالحة

Overview

هذه قصة تُروى من مختلف وجهات النظر عن زوجين من الغرب الأوسط يتبنيان فتاة لديها حالة نادرة من التقزم.

Arabic(ar)

Title	Tagline
عائلة أمريكية صالحة

Overview

هذه قصة تُروى من مختلف وجهات النظر عن زوجين من الغرب الأوسط يتبنيان فتاة لديها حالة نادرة من التقزم.

French(fr)

Overview

Raconté depuis les multiples points de vue des personnages afin d'explorer les questions de perspectives, de préjudices et de traumatisme, ce drame captivant s'inspire de l'histoire troublante d'un couple du Midwest qui adopte une fillette atteinte d'une forme rare de nanisme. Alors que les parents l'élèvent aux côtés de leurs trois enfants biologiques, un mystère émerge autour de son âge et de ses origines, leur faisant soupçonner qu'elle n'est peut-être pas la fillette qu'elle prétend être.

Persian(fa)

Title	Tagline
خانواده خوب آمریکایی

Russian(ru)

Title	Tagline
Хорошая американская семья

Overview

Семейная пара со Среднего Запада удочеряет, по их мнению, маленькую девочку с карликовостью. Когда они начинают растить ее вместе со своими тремя биологическими детьми, герои вступают в битву, разгоревшуюся в таблоидах, зале суда и, в конечном счете, в их браке. Изначально семейная пара считает, что Наталья — ребёнок-карлик, но по мере развития сюжета они начинают сомневаться в этом.

Ukrainian(uk)

Title	Tagline
Зразкова американська сім'я	Засновано на шокуючих подіях, які розкололи сім'ю.

Overview

Подружжя із Середнього Заходу всиновило дівчинку, яку вони вважали карликовою, але поступово почали думати, що вона може бути не тією, за кого себе видає.