Translations
English(en)
| Title | Tagline |
| Rana Naidu |
Overview
Rana Naidu can solve any problem in Bollywood. But when his father is suddenly released from prison, the one mess he can’t handle may be his own.
Thai(th)
| Title | Tagline |
| พยัคฆ์บอมเบย์ | รานา ไนดู แก้ได้ทุกปัญหาในบอลลีวู้ด แต่เมื่อจู่ๆ พ่อได้รับการปล่อยตัวออกจากคุก รานาก็อาจเจอปัญหาที่ตัวเองแก้ไม่ได้ |
Overview
สองลุงหลานในชีวิตจริง รานาและเวนคาเตช แด็กกูบาตี้ รับบทนักแก้ปัญหาแห่งมุมไบและพ่อผู้เป็นอดีตนักโทษในซีรีส์ซึ่งดัดแปลงมาจากดราม่าอาชญากรรมเรื่อง "เรย์ โดโนแวน"
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 라나 나이두 |
Overview
발리우드에서 어떤 문제가 생기든 라나 나이두가 해결 못 할 일은 없다. 그런데 갑작스럽게 출소한 아버지로 인해 골칫거리가 발생하고 천하의 해결사도 어쩌지 못할 난맥상이 펼쳐진다.
Hindi(hi)
Telugu(te)
| Title | Tagline |
| రానా నాయుడు |
Polish(pl)
| Title | Tagline |
| Rana Naidu |
Overview
Kiedy bogaci i sławni mają problemy, to idą jak w dym do Rany Naidu. Ten może jednak nie poradzić sobie z własnymi kłopotami, gdy jego ojciec wychodzi z więzienia.
German(de)
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 黑手遮天 |
Overview
拉纳·奈杜专为富豪和名人摆平难题。然而，父亲出狱后，他唯一收拾不了的恐怕就是自己的烂摊子了。
Hungarian(hu)
| Title | Tagline |
| A problémamegoldó |
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| ראנא נאידו |
Overview
ראנא נאידו יכול לפתור כל בעיה בשביל העשירים והמפורסמים, אבל כשאביו משתחרר מהכלא, הוא מגלה שהבלגן היחיד שבו לא יוכל לטפל הוא הבלגן שלו עצמו.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Rana Naidu |
Overview
Rana Naidu es el encargado de resolver los problemas de los ricos y famosos. Pero cuando su padre sale de la cárcel, el único lío que no puede manejar podría ser el suyo propio.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Rana Naidu |
Overview
Rana Naidu é especialista em resolver os problemas dos ricos e famosos. Mas ele vai ter que enfrentar alguns desafios bem particulares agora que seu pai saiu da cadeia.
French(fr)
| Title | Tagline |
| Rana Naidu |
Overview
Un spécialiste des litiges doit gérer les scandales de l'élite, mais aussi ses propres problèmes familiaux.
Italian(it)
| Title | Tagline |
| Rana Naidu |
Overview
Rana Naidu può risolvere qualsiasi problema a Bollywood. Ma quando suo padre viene improvvisamente rilasciato dalla prigione, l'unico pasticcio che non può gestire potrebbe essere il suo.
Czech(cs)
Overview
Rana Naidu má mezi bohatými a slavnými pověst schopného muže, co vyřeší každý problém. Život mu ale silně zkomplikuje otec, který se vrátí z vězení.
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Рана Найду |
Overview
Рана Найду бездоганно розв’язує проблеми різних знаменитостей. Але коли його батько виходить із в’язниці, виявляється, що з особистими негараздами впоратися важче.
Greek(el)
| Title | Tagline |
| Ράνα Ναϊντού |
Overview
Ο Ράνα Ναϊντού λύνει κάθε πρόβλημα των πλουσίων και διασήμων. Αλλά όταν ο πατέρας του αποφυλακίζεται, το μόνο χάος που δεν μπορεί να διαχειριστεί είναι το δικό του.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Rana Naidu |
Overview
Rana Naidu puede resolver cualquier problema en Bollywood. Sin embargo, cuando su padre sale de la cárcel, el único lío que no puede manejar puede ser el suyo propio.
Burmese(my)
| Title | Tagline |
| Rana Naidu |
Overview
ရာနာနိုင်ဒူဆိုတာ ဆယ်လီတွေလောကမှာ ပြသနာမှန်သမျှ ဖြေရှင်းပေးနိုင်တဲ့ ဆရာကြီးပါ အတွင်းရေးတွေလူသိမခံချင်ဘူးလား ရွှေကြာတွေခေါ်ပျော်ပါးတာ လူမိသွားလို့တိုင်ပတ်နေတာလား မယားငယ်ထားပြီးတိုင်ပတ်နေလား ရာနာဆီဖုန်းတစ်ချက်ဆက်လိုက်ရုံပါပဲ အချိန်မရွေးပေါ့ ၂၄ နာရီ ဝန်ဆောင်မှုပါ သူ့မှာ ညီတစ်ယောက်အကိုတစ်ယောက်ရှိပါသေးတယ် သူတို့ညီအကိုသုံးဖော်ရဲ့အဖေက အခုမှထောင်ကလွတ်လာတာပါ ရာနာကသူ့အဖေဆိုမျက်နှာချင်းတောင်မဆိုင်ချင်လောက်အောင် မုန်းတာပါ အဲဒီတော့ သူ့အဖေထောင်ကထွက်လာတဲ့အခါမှာ ဆရာကောင် ရာနာနဲ့ ဘာပြသနာတွေတက်မလဲ သူ့အဖေကရော ဘာလို့ထောင်ကျသွားတာလဲ အရင်ကရော ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ ခုလဲဘာဆက်ဖြစ်မလဲဆိုတာ တစ်ဝကြီးကြည့်ရှုရမဲ့ အဖေနဲ့သားများ ဂန်းစတားအထာဇာတ်လမ်းလေး ဖြစ်ပါတယ် Netflix series ဖြစ်တာနဲ့အညီ ဆက်တင်အလန်း ရိုက်ချက်အလန်း အက်ရှင်ခန်းအလန်းတွေအပြင်အသုံးအနှုန်းတချို့ဇာတ်ကွက်တွေကလဲ ဆယ့်ရှစ်အပေါင်းမက နှစ်ဆယ့်တစ်အပေါင်းနီးပါးမို့မိသားစုနဲ့အတူ မကြည့်ရှုသင့်ကြောင်းတော့ ကြိုတင်သတိပေးလိုက်ပါရစေ။
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Рана Найду |
Overview
Индийский криминально-драматический телесериал 2023 года на Netflix, созданный и режиссер Каран Аншуман и Супарн Верма. Продюсер Сандер Аарон под вывеской Locomotive Global Inc., это официальная адаптация криминального телесериала Рэя Донована 2013 года. В главных ролях снимаются Рана Даггубати, Венкатеш Даггубати, Сучитра Пиллаи, Гаурав Чопра и Сурвин Чавла. Сериал выпущен 10 марта 2023 года на Netflix. Рана Найду может решить любую проблему богатых и знаменитых, кроме собственной, которая возникает, когда его отца внезапно выпускают из тюрьмы.
Japanese(ja)
| Title | Tagline |
| ムンバイ・フィクサー |
Overview
華やかなボリウッドに潜む闇の中で、男はあらゆる厄介事をもみ消してきた。だが、服役していた父が突如として釈放された日を境に、男は手に負えないほど大きな混乱にのみ込まれてゆく。
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 黑手遮天 |
Overview
拉納·奈度能替富豪名流解決任何麻煩事，但他的父親出獄，卻逼他得面對恐怕連自己也解決不了的爛攤子。
Finnish(fi)
| Title | Tagline |
| Rana Naidu |
Overview
Rana Naidu on rikkaiden julkkisten ongelmien luottoratkoja, mutta kun hänen isänsä vapautuu vankilasta, hänen oman elämänsä sotkut voivat osoittautua liian vaikeiksi.