Translations
Korean(ko)
Overview
연시은은 공부 외엔 관심이 없지만 걸어온 싸움을 피하지도 않는다. 타고난 두뇌로 유리한 상황을 만들고 주변 도구를 활용하여 자신을 보호하던 시은이지만 혼자이기에 결국 위기가 닥치고, 그 순간 또 다른 아웃사이더 안수호와 전학생 오범석의 도움을 받는다. 그렇게 정글 같은 학교에서 살아남기 위해 따로 또 같이 싸우던 이들 사이에 묘한 우정이 싹튼다.
English(en)
| Title | Tagline |
| Weak Hero | Stand to protect it. |
Overview
With the aid of unexpected friends, a gifted but introverted student confronts bullies and violent foes — unaware of how dangerous his world will become.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 弱美男英雄 | 我想保護 而不是爲了贏 |
Overview
劇情講述身材瘦小的模範生「延時恩」總是受到霸凌，憑著高超的智慧、道具及心理戰術，在認識「安秀浩」及「吳范錫」後一起對抗校園暴力的故事。
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 弱小英雄 |
Overview
该剧改编自同名人气网漫，讲述前1%模范生延时恩和秀浩、范锡一起对抗无数暴力的过程，弱小少年强而有力的动作成长剧。
Czech(cs)
| Title | Tagline |
| Křehký hrdina |
Overview
„Silný, dynamický a dobře zahraný seriál“ (Forbes) o tichém studentovi, který se s pomocí nečekaných kamarádů vzepře brutální šikaně.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Classe dos Heróis Fracos |
Overview
Com a ajuda de amigos inesperados, um aluno talentoso e introvertido decide enfrentar os valentões do colégio, sem fazer ideia do perigo que está correndo.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 弱美男英雄 |
Overview
《弱美男英雄》是串流平台Wavve推出的原創網路劇，由《D.P:逃兵追緝令》導演韓峻熹執導，由限定男團「Wanna One」出身的朴志訓、《二十五，二十一》中飾演「七班小可愛」的崔顯旭以及《翻供》飾演申惠善弟弟的洪慶主演。該劇改編自同名人氣網漫，劇情講述身為前1%的菁英模範生（朴志訓飾）和新認識的朋友們（崔顯旭、洪慶飾），一起面對眾多校園暴力的故事。
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Người Hùng Yếu Đuối |
Overview
Người Hùng Yếu Đuối kể về Yeon Shi-Eun, một học sinh gương mẫu, đứng đầu trường trung học của mình. Về mặt thể chất, Yeon Shi-Eun trông giống như một cậu bé yếu đuối, nhưng bằng cách sử dụng trí thông minh, công cụ và tâm lý của mình, anh ấy chiến đấu chống lại bạo lực diễn ra bên trong và bên ngoài trường học của mình.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Un héroe débil |
Overview
Yeon Shi Eun, un estudiante modelo con calificaciones que pertenecen al 1% superior de la escuela. Se ve débil pero lucha contra numerosas violencias dentro y fuera de la escuela. Representa a un chico naturalmente débil en términos de apariencia, dominando una escuela parecida a una jungla usando su cerebro, poder analítico y herramientas.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Слабый герой |
Overview
Ён Cи Ын — примерный ученик и занимает первое место по успеваемости в школе. Физически Ён Cи Ын выглядит слабым, но, используя свой ум, инструменты и психологию, он борется с насилием, происходящим внутри и за пределами его школы.
Burmese(my)
Overview
အားနည်းတဲ့သူက အရှုံးပေးရတဲ့ လောကကြီးဆိုပေမယ့် အဲဒါလည်း အမြဲမမှန်ပါဘူးအမြဲတမ်း တစ်ကျောင်းလုံး အဆင့် ၁ ရနေကျယွန်းရှီအွန်းဟာ သက်လုံပိုင်းရော ကိုယ်ကာယပိုင်းမှာပါ အားနည်းလို့ အနိုင်ကျင့်ချင်စရာလေးဖြစ်နေပါတယ်ဒါပေမဲ့ ယွန်းရှီအွန်းဟာ သူ့ရဲ့ထက်မြက်မှုတွေ ဖြတ်ထိုးဥာဏ်တွေနဲ့ ကျောင်းတွင်းမှာရော ကျောင်းပြင်မှာရော ဆရာတစ်ဆူဖြစ်အောင်လုပ်သွားမှာပါဒီဇာတ်လမ်းဟာ Webtoon ကိုပြန်ရိုက်ထားတာဖြစ်ပြီး Wanna One ရဲ့အဖွဲ့ဝင်ဟောင်း Flower boy Park Ji Hoon က ရှီအွန်းအဖြစ် ပါဝင်သွားမှာဖြစ်ပြီး ၈ ပိုင်းပါဝင်သွားမှာပါ ။
Georgian(ka)
| Title | Tagline |
| სუსტი გმირი |
Overview
იონ შიუნი სამაგალითო, ერთ-ერთი საუკეთესო მოსწავლეა სკოლაში. ფიზიკურად შიუნი სუსტი ბიჭი ჩანს, თუმცა მისი გონების გამოყენებით იგი სკოლაში და მის გარეთ არსებული ძალადობის წინააღმდეგ იბრძვის.
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| البطل الضعيف - الصف ١ | مغامرات/ حركة/ دراما |
Overview
طالب نموذجي ، يحتل المرتبة الأولى في مدرسته الثانوية. جسديًا ، يبدو كصبي ضعيف ، ولكن باستخدام ذكائه وأدواته وعلم النفس ، يحارب العنف الذي يحدث داخل مدرسته وخارجها.
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Слабкий герой | Зразкова студентка вперше заводить друзів. Їхня дружба зростає, протистоячи шкільному насильству. |
Overview
Йон Сі Ин - зразковий учень, який очолює рейтинг учнів старшої школи Пьоксан. Фізично Йон Сі Ин дуже слабкий, але використовуючи розум та психологію, він бореться з насильством, яке відбувається всередині школи та за її межами.
Turkish(tr)
| Title | Tagline |
| Weak Hero |
Overview
Yetenekli ancak içe dönük bir öğrenci, beklenmedik arkadaşlarının yardımıyla zorbalara ve amansız düşmanlara kafa tutar. Ama nasıl bir tehlikeye bulaştığından habersizdir.
Greek(el)
| Title | Tagline |
| Αδύναμος Ήρωας |
Overview
Ο Γιον Σι Ουν είναι ένας μαθητής-πρότυπο και κορυφαίος στο Λύκειό του. Σωματικά μοιάζει αδύναμος, αλλά χρησιμοποιώντας την εξυπνάδα και την ψυχολογία, μάχεται ενάντια στη βία μέσα κι έξω από το σχολείο του.
French(fr)
| Title | Tagline |
| Héros Fragile |
Overview
Yeon Si Eun est un étudiant modèle. Il est le numéro 1 au classement de son lycée. En apparence fragile et calme, il dissimule ses véritables compétences. Haïssant particulièrement le harcèlement, il va utiliser son intelligence et sa force pour lutter contre la violence présente à l'intérieur et à l'extérieur de son école.
Italian(it)
| Title | Tagline |
| Weak Hero Class 1 |
Overview
Yeon Shi-eun è uno studente modello, che è tra i primi nella sua scuola. Fisicamente appare come un ragazzo debole, ma, usando la sua intelligenza, i suoi strumenti e la sua psicologia, combatte la violenza che ha luogo dentro e fuori la sua scuola.
Dutch(nl)
Overview
Yeon Shi-eun is een modelleerling, die op zijn school aan de top staat. Fysiek lijkt hij een zwakke jongen, maar door zijn slimheid, hulpmiddelen en psychologie te gebruiken, vecht hij tegen het geweld dat binnen en buiten zijn school plaatsvindt.
German(de)
| Title | Tagline |
| Weak Hero Class 1 |
Thai(th)
| Title | Tagline |
| นักเรียนดีเดือด |
Overview
การถูกข่มเหงรังแกแบบไม่หยุดหย่อน สั่นคลอนชีวิตในรั้วโรงเรียนของเด็กหนุ่มมากพรสวรรค์ จนทำให้เขาเข้าไปพัวพันกับความขัดแย้ง แต่ก็ทำให้ได้พบมิตรภาพไม่คาดฝันที่ช่วยเปลี่ยนแปลงตัวเข
Croatian(hr)
| Title | Tagline |
| Slabi heroj: Prvi razred |
Overview
Yeon Shi-eun je uzoran učenik, koji je na vrhu u svojoj školi. Fizički se doima kao slab dječak, ali se svojom pameti, alatima i psihologijom bori protiv nasilja koje se događa unutar i izvan njegove škole.
Indonesian(id)
| Title | Tagline |
| Weak Hero Class 1 |
Overview
Berasal dari Webtoon berjudul sama, yang menceritakan tentang seorang murid SMA yang tampak lemah. Namun, ia bukanlah orang yang dapat diremehkan, berkat keahliannya dalam beberapa pelajaran, Yeon Si-Eun dapat menangani kekerasan yang ia alami.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Un héroe débil |
Overview
Yeon Shi Eun, un estudiante modelo con calificaciones que pertenecen al 1% superior de la escuela. Se ve débil pero lucha contra numerosas violencias dentro y fuera de la escuela. Representa a un chico naturalmente débil en términos de apariencia, dominando una escuela parecida a una jungla usando su cerebro, poder analítico y herramientas.
Dutch(nl)
Overview
Yeon Shi-eun is een modelleerling, die op zijn school aan de top staat. Fysiek lijkt hij een zwakke jongen, maar door zijn slimheid, hulpmiddelen en psychologie te gebruiken, vecht hij tegen het geweld dat binnen en buiten zijn school plaatsvindt.
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| גיבור חלש |
Overview
תלמיד מוכשר ומופנם מתעמת עם בריונים ואויבים אלימים בעזרתם של חברים בלתי צפויים – אך אינו מודע לגודלה של הסכנה האורבת לו.
Finnish(fi)
| Title | Tagline |
| Weak Hero |
Overview
Lahjakas mutta introvertti opiskelija vastustaa väkivaltaisia kiusaajiaan yllättävien ystävien avulla eikä aavista, miten vaaralliseksi hänen maailmansa muuttuu.
Swedish(sv)
| Title | Tagline |
| Weak Hero |
Overview
Med hjälp av oväntade vänner konfronterar en begåvad men introvert elev mobbare och våldsamma fiender – omedveten om hur farlig hans värld kommer att bli.