Translations
English(en)
Overview
Follow a new generation of the Dutton family during the early twentieth century when pandemics, historic drought, the end of Prohibition and the Great Depression all plague the mountain west, and the Duttons who call it home.
Portuguese(pt)
Italian(it)
Overview
La serie segue le vicende della famiglia Dutton nel 1923, durante un'epoca di varie avversità come l'espansione occidentale, le pandemie, la siccità storica, il proibizionismo e la Grande depressione.
French(fr)
Overview
1923 explore l'aube du XXème siècle et suit une autre génération de Dutton, alors que les épidémies, la sécheresse, la fin de la prohibition et la Grande Dépression s'abattent sur l'Ouest américain.
Mandarin(zh)
Overview
本剧讲述 Dutton 家族的另一个世代，他们经历了包括西进运动、禁酒令和大萧条在内的各种困难时期，为了克服当时的种种艰辛而奋斗的故事。
Czech(cs)
Overview
Sledujte novou generaci rodiny Duttonů na počátku dvacátého století, kdy horský západ a Duttonovy, kteří jej nazývají svým domovem, sužují pandemie, historické sucho, konec prohibice a velká hospodářská krize.
Hungarian(hu)
Overview
A Yellowstone eredettörténetének második fejezete. Leginkább arra mutat rá a sorozat, hogy nem volt egyszerű az élet, könnyen le lehetett zuhanni a gazdagságból, a koncleső hiéna emberek csak a gyöngeség első jelére vártak. Ugyanakkor elgondolkodtató, hogy tényleg ilyen az élet? Tényleg csak másokat letiporva tudunk érvényesülni? Tényleg fegyverben a kézzel kell aludni, vigyázva a javainkra? Tényleg megéri a gazdagság, ha ez az ára?
Portuguese(pt)
Overview
Siga uma nova geração da família Dutton durante o início do século XX, quando pandemias, secas históricas, o fim da Lei Seca e a Grande Depressão assolam o oeste montanhoso e os Duttons que o chamam de lar.
Dutch(nl)
Overview
Volg een nieuwe generatie van de familie Dutton tijdens het begin van de twintigste eeuw, wanneer pandemieën, historische droogte, het einde van de drooglegging en de Grote Depressie het westen en de Duttons die het hun thuis noemen, teisteren.
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Єллоустоун: 1923 |
Overview
Даттони стикаються з новими проблемами на початку 20-го століття, включаючи зростання західної експансії, сухий закон та Велику депресію.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| 1923 | La codicia será lo que nos mate a todos. |
Overview
Sigue a una nueva generación de la familia Dutton a principios del siglo XX cuando las pandemias, la sequía histórica, el fin de la Prohibición y la Gran Depresión plagan el oeste montañoso y los Dutton que lo llaman hogar.
Bulgarian(bg)
Overview
Семейство Дътън се опитват да се справят с историческата суша, беззаконието и забраните и кражбите на добитък. Всички тези битки се водят на фона на голямата депресия в Монтана, която предшества националната с десетилетие.
Arabic(ar)
Overview
يواجه آل “دوتون” مجموعة جديدة من التحديات في أوائل القرن العشرين، بما في ذلك ازدياد التوسع الغربي وحظر الخمور والكساد العظيم. مسلسل مشتق من مسلسل Yellowstone.
Burmese(my)
Overview
ဒီဇာတ်လမ်းတွဲမှာတော့ မင်းသားကြီးဟယ်ရီဆင်ဖို့ဒ်က မြို့ခံကော်မရှင်နာအရာရှိတစ်ဖြစ်လဲ၊ ကျွဲ၊နွားမွေးမြူရေးသမား ကောင်းဘွိုင်း အိမ်ထောင်ဦးစီးတစ်ယောက်အနေနဲ့ခေါင်းဆောင်ပါဝင်ထားပါတယ်။ သားသမီးမထွန်းကားလို့ တူရဲ့သားဖြစ်သူ ဂျက်ခ်၊ သစ္စာရှိအလုပ်သမားခေါင်း ဇိန်းတို့နဲ့ အတူနေထိုင်ပြီး ဘဝကိုဖြတ်သန်းနေပါတယ်။ ဂျက်ခ်ဟာ ဂျေကော့ဘ်ဒပ်တန်၊ ကာရာဒပ်တန်လင်မယားနဲ့အတူ မွေးမြူရေးခြံမှာနေပေမယ့် အခြားတူတစ်ဦးဖြစ်သူ စပန်ဆာဒပ်တန်ကတော့ ပထမကမ္ဘာစစ်မှာဝင်ရောက်တိုက်ခိုက်ခဲ့ပြီး စစ်ပွဲမှာရခဲ့တဲ့စိတ်ဒဏ်ရာတွေနဲ့အတူ စစ်အပြီးမှာ တောလိုက်မုဆိုးအဖြစ်အာဖရိကမှာ အသက်မွေးနေသူပါ။ပထမကမ္ဘာစစ်၊ ဥပဒေပိတ်ပင်မှုတွေနဲ့ မိုးခေါင်ရေရှားမှုတွေကြောင့် ကျွဲ၊နွားခြံရှင်တွေ စားကျက်ရှားပါးလာပြီး အခက်အခဲတွေဖြစ်လာကြတဲ့အခါတောင်ထူထပ်တဲ့ အမြင့်ပိုင်းနေရာတွေကို တိရစ္ဆာန်အုပ်တွေမောင်းသွားပြီး စားကျက်ရှာဖို့ဖြစ်လာပါတော့တယ်။ ပထမကမ္ဘာစစ်အပြီး အမေရိကန်ပြည်သူတွေကြုံကြရတဲ့ စီးပွားပျက်ကပ်၊ အနောက်ဘက်ဒေသရွှေ့ပြောင်းမှု၊ အရက်သေစာရောင်းဝယ်ရေးတားမြစ်မှု စတဲ့အခက်အခဲတွေကြားမှာ ဒပ်တန်မိသားစုဖြတ်သန်းကြရပုံကို ဗဟိုပြုရိုက်ကူးထားပါတယ်။
Persian(fa)
| Title | Tagline |
| ۱۹۲۳ |
Overview
این سریال نسلی از خانواده داتونها را در سال 1923 دنبال میکند؛ در دوران سختیهای مختلف از جمله گسترش غرب، ممنوعیت، و رکود بزرگ، که در مونتانا یک دهه قبل از آن شروع شده بود.
Lithuanian(lt)
Overview
Kita Jeloustouno istorijos dalis pristato naują Dutonų šeimos kartą ir nagrinėja 20-ojo amžiaus pradžią. Tai laikotarpis, kai kalnuotus Vakarus, kuriuos Dutonų šeima laiko namais, kamuoja pandemijos, sausra, draudimo panaikinimas ir Didžioji ekonominė krizė.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| 1923 | «Защищайся или Умри» |
Overview
1923-ий год. Владельцы ранчо, семейная пара Джейкоб и Кара, пытаются выжить в США времён Великой депрессии, сухого закона и участившихся краж скота.
Swedish(sv)
Overview
Duttons möter en ny uppsättning utmaningar i början av 1900-talet, inklusive expansionen västerut, förbudstiden och den stora depressionen.
Hebrew(he)
Overview
סדרת פריקוול נוספת ל"ילוסטון" אחרי "1883". העלילה מתמקדת בדור החדש של משפחת דאטון, המנהלת את חוות "ילוסטון דאטון" על פני תקופות שונות: החל מימי המערב הישן של אמריקה, דרך תקופת היובש ועד לעידן השפל הגדול.
Polish(pl)
Overview
Podążaj za nowym pokoleniem rodziny Duttonów na początku XX wieku, gdy górzysty Zachód i Duttonowie, którzy nazywają go swoim domem, są nękani przez pandemie, historyczne susze, koniec prohibicji i Wielki Kryzys.
Norwegian(no)
Overview
Denne serien følger forfedrene til familien Dutton fra «Yellowstone» tidlig på 1900-tallet i det fjellrike Vest-Amerika, hvor de opplever pandemier, historisk tørke, slutten av forbudstiden og begynnelsen av den store depresjonen.
Korean(ko)
Overview
기록적인 가뭄과 대공황 등 20세기 초반의 역경과 고난의 시간 속 서부 산맥에서 살아남기 위해 고군분투했던 더튼 가문의 이야기
Greek(el)
Overview
Η σειρά ακολουθεί τον πατριάρχη (Harrison Ford) της οικογένειας Dutton και την σύζυγο του Cara, στο ράντζο του Yellowstone, καθώς βρίσκονται αντιμέτωποι με τις προκλήσεις της εποχής, συμπεριλαμβανομένων της ποτοαπαγόρευσης, της πανδημίας, της ιστορικής ξηρασίας και την απειλή της Μεγάλης Ύφεσης.
Spanish(es)
Overview
Precuela de 'Yellowstone'. Seguirá a una nueva generación de Dutton durante la época de la expansión occidental, la Prohibición y la Gran Depresión.
German(de)
Overview
Der Familienpatriarch Jacob Dutton betreibt Anfang des 20. Jahrhunderts zu Beginn der wirtschaftlichen Depression auf seiner großen Farm in Montana Viehzucht. Das Familienerbe ist der größte Landbesitz in der Gegend. Eine lange Dürre hat dazu geführt, dass es auf den Weiden kaum mehr Gras gibt und das lebensnotwendige Futter für seine Tiere knapp wird. Auch gibt es immer mehr Heuschrecken in ihrer Gegend. Weil Banner Creighton, der die Schafhirten in der Gegend unter sich hat und zur Montana Livestock Association gehört, ebenfalls die Nahrung für seine Tiere fehlt, ihm jedoch viel weniger Land zur Verfügung steht, kommt es zwischen ihm und Jacob Dutton immer wieder zu Spannungen. Dutton jedoch würde absolut alles in seiner Macht stehende tun, um zu behalten, was ihnen gehört. Seine Frau Cara ist ebenso entschlossen und weiß eine Schrotflinte zu benutzen. Ihre Nachkommen Jack, John und zukünftig Spencer sind auf dem Land des Dutton-Clans ebenfalls vielbeschäftigt.
Estonian(et)
Overview
Jälgige Duttoni perekonna uut põlvkonda kahekümnenda sajandi alguses, kui pandeemiad, ajalooline põud, keeluaja lõpp ja suur majanduslangus vaevavad Montanat ja Duttoneid, kes kutsuvad seda koduks.
Slovenian(sl)
Overview
Sledeč poreklu družine Dutton iz Yellowstona v Ameriki na začetku 20. stoletja se njihovi predniki med raziskovanjem goratega zahoda soočajo s pandemijami, zgodovinsko sušo, koncem prohibicije in začetkom velike depresije.
French(fr)
Mandarin(zh)
Overview
在二十世紀初，當大流行病、歷史性的干旱、禁酒令的結束和大蕭條都困擾著西部山區和以它為家的Duttons家族時，跟隨Dutton家族的新一代成員。
Turkish(tr)
Overview
Yellowstone’un öncesinde geçen 1923, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Yasak ve Büyük Buhran döneminde yaşayan Dutton ailesinin hikayesini konu ediyor. Aile reisi Jacob ve karısı Cara çiftliklerini yönetirken, tarihi kuraklık, salgın hastalıklar gibi çağın zorluklarıyla yüzleşmek zorunda kalacak.
Romanian(ro)
Overview
Urmăriți o nouă generație a familiei Dutton din Yellowstone la începutul secolului al XX-lea în America, strămoșii Dutton se confruntă cu pandemii, secetă istorică, sfârșitul prohibiției și debutul Marii Depresiuni în timp ce explorează vestul muntos.
Danish(da)
Overview
Vi følger den oprindelige Dutton familie fra Yellowstone i det tidlige 20. århundredes Amerika, hvor de udsættes for pandemier, historiske tørker, enden af forbuddet og starten af Depressionen mens de udforsker det bjergrige vesten.
Finnish(fi)
Overview
Sarjassa seurataan Duttonin suvun vaiheita kieltolain ja suuren laman aikaan. 1923 on jatkotarina 1883 sarjalle, joka aloitti Yellowstonen historiallisen taustakertomuksen. Jacob ja Cara Dutton joutuvat puolustamaan perhettään ja Yellowstone-tilaansa raivokkaasti. Jacob on 1883-sarjan päähenkilön James Duttonin veli ja Cara hänen vaimonsa. Sarjan keskeisiä hahmoja ovat myös Jacobin veljenpoika John Dutton Sr. ja hänen vaimonsa Emma ja poikansa Jack. Vuosi 1923 tunnetaan yhtenä Montanan osavaltion synkimmistä. Kuusi vuotta myöhemmin koko maan polvilleen iskeneen laman merkit olivat jo nähtävissä 1900-luvun pahimmasta kuivuudesta vuosia kärsineessä osavaltiossa, jossa sadot kuolivat ja tiloja kaatui, toista sataa pankkia meni nurin ja yli 60 000 ihmistä muutti pois kurjien olosuhteiden vuoksi. Vuonna 1923 Montanaan iski myös sen ensimmäinen kuolonuhreja vaatinut pyörremyrsky ja osavaltiossa tuli voimaan pakkosterilisaation salliva laki. Myös kieltolaki aiheutti konflikteja.
Dutch(nl)
Croatian(hr)
Overview
Serija prati pretke obitelji Dutton iz Yellowstonea u ranom 20. stoljeću. Istražujući planinski američki zapad, Duttonovi se suočavaju s pandemijama, povijesnom sušom, krajem prohibicije i početkom Velike depresije.