Translations
English(en)
Overview
El cor de la ciutat is a TVC television soap opera first broadcast on TV3 on 11 September 2000 and last broadcast on 23 December 2009. The show is the most watched fiction program in Catalonia, Spain, especially among female audiences, drawing around 28-33% of the audience with as much as 40% during season finales. El cor de la ciutat follows the lives of the people who live and work in the neighbourhood of Sants and Sant Andreu in Barcelona, Catalonia, Spain.
Spanish(es)
Overview
La producción gira alrededor de mas de cincuenta personajes, gente humilde y de clase mediana en general. El día a día de estos vecinos, la convivencia en el barrio, sus relaciones personales y sus conflictos irán conformando las tramas de la telenovela; historias y situaciones fácilmente identificables en cualquier lugar de la sociedad actual. (FILMAFFINITY)
Catalan(ca)
Overview
Un fet està a punt de trasbalsar el barri: la tornada de Clara, una tornada que ella ha mantingut en secret. Clara Bosch surt de la presó després d'haver complert una condemna de 13 anys per tràfic de drogues en una presó del Tercer Món, i es disposa a tornar al barri. A un barri on les coses han canviat molt des que ella no hi és. Amb una gent que ha fet la seva vida sense ella i que ara es veurà afectada per la seva presència. Igual com s'hi veurà ella mateixa en intentar recuperar el seu propi lloc. Aquí, fa 13 anys, hi va deixar una filla i un marit. Dues persones que han continuat el seu camí sense ella. I ara res és igual que abans. Recels, amors, retrets, sentiments que van quedar suspesos en el temps, vells fantasmes que tornen amb Clara... Les coses estan a punt de canviar.