Translations
English(en)
Overview
The story of New Jersey-based Italian-American mobster Tony Soprano and the difficulties he faces as he tries to balance the conflicting requirements of his home life and the criminal organization he heads. Those difficulties are often highlighted through his ongoing professional relationship with psychiatrist Jennifer Melfi. The show features Tony's family members and Mafia associates in prominent roles and story arcs, most notably his wife Carmela and his cousin and protégé Christopher Moltisanti.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Сопрано | Отсюда не выбраться. |
Overview
Повседневная жизнь современного Крестного отца: его мысли - стремительны, действия - решительны, а юмор - черен. Мафиозный босс Северного Джерси Тони Сопрано успешно справляется с проблемами «Семьи». Но вот собственная семья немного подкачала: дети от рук отбились, брак под угрозой, мамаша пилит. Он надеется на помощь психотерапевта, но как тому рассказать обо всех своих проблемах, если связан омертным - обетом молчания, нарушать который нельзя под страхом смерти?
Hungarian(hu)
| Title | Tagline |
| Maffiózók |
Overview
Mi történik ha egy maffiavezérnek olyan testi és lelki problémái támadnak, hogy kénytelen szakemberhez, nevezetesen egy pszichiáterhez fordulni? Anthony Soprano rendszeresen jár Dr. Jennifer Melfihez és mindenről aprólékos gonddal beszámol neki. Mesél neki a feleségéhez fűződő viszonyáról, az anyjával való kapcsolatáról, kezelhetetlen gyermekeiről. Csak egyvalamiről hallgat diszkréten. Elvei nem engedik, hogy elmondja orvosának, milyen kegyetlenséggel számolnak le riválisaikkal.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Os Sopranos |
Overview
A aclamada série, vencedora de 21 prémios Emmy, dá-nos uma visão humoristicamente negra de uma família do crime de Nova Jérsia, cujo patriarca recorre frequentemente à sua terapeuta para superar os problemas nos negócios e na vida privada.
French(fr)
| Title | Tagline |
| Les Soprano | Si une Famille ne le tue pas, une autre Famille voudra le faire. |
Overview
USA, New Jersey, Tony Soprano, dit « T » descend d'une lignée de caïds dans le crime organisé. Son père Johnny et son oncle Corrado Junior dit « Junior » ont développé le réseau local et les connexions avec la Mafia de New York. Il doit faire face à des problèmes de succession au sein de la mafia, des vendettas personnelles, et aux enquêtes du F.B.I.. Il souffre de crises d'angoisse et consulte, en secret, un psychiatre, le Dr Jennifer Melfi. Son rang dans la Mafia ne lui autorise aucune faiblesse. Si l'argent coule à flot, Tony doit aussi gérer sa famille, sa mère Livia, sa sœur Janice, sa femme Carmela, sa fille Meadow et son fils Anthony Jr. mais aussi ses amantes et le tout n'est pas des plus reposants...
German(de)
| Title | Tagline |
| Die Sopranos |
Overview
Der Mafiaboss Tony Soprano aus New Jersey hat mit persönlichen und beruflichen Problemen zu kämpfen, die sich auf seine psychische Verfassung auswirken und ihn dazu bringen, sich in psychotherapeutische Behandlung zu begeben.
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| הסופרנוס |
Overview
הסופרנוס מתארת את תרבות המאפיה באמצעות מעקב אחר חייו של ראש משפחה גרעינית אמריקאית טיפוסית, שמנסה לשלב בין חייו המשפחתיים לבין ה האחרת שלו, קרי המאפיה. על ידי שימוש בטכניקה זו, מצליחה הסדרה לסקור נושאים שונים כמו: מעמד, מיניות, מגדריות, פשע ומאבק בין הדורות. הדמויות מוצגות בכישרון קולנועי, גם בחולשותיהם האנושיות ובלחץ הגדול בפעולה, במסגרת קבוצה חמדנית וקשוחה של עבריינים השואפים לשמור ולחזק את מעמדם החברתי והכלכלי. העלילה נעה במהירות בין חברות הדוקה של חבורת המאפיונרים לתחרות אישית ועסקית ביניהם - עד כדי רצח חבריהם.
Danish(da)
| Title | Tagline |
| Sopranos |
Overview
Mød Tony Soprano (James Gandolfini): En helt almindelig, midaldrende forretningsmand. Tony har en pligtopfyldende kone (Edie Falco). En ikke så pligtopfyldende datter. En søn, der hedder Anthony Jr.. En pestilens af en mor. En hidsigprop af en onkel. En ikke voldsomt hemmelig elsker. Og en psykolog (Lorraine Bracco), som han fortæller alle sine hemmeligheder – på nær den, hun allerede kender, nemlig at Tony er mafiachef.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 黑道家族 |
Overview
本剧呈现黑手党生活、美国家庭、意裔美国人社群、暴力支配的世界与道德的灰色地带。由詹姆士·甘多费尼（James Gandolfini）、萝兰·布雷柯（Lorraine Bracco）、艾迪·法柯（Edie Falco）及麦克·英普雷欧里（Michael Imperioli）领衔主演。剧情的主线围绕在东尼·沙普蓝诺（甘多费尼饰）的家庭与自己所领导的犯罪组织的各式矛盾与冲突。
Greek(el)
| Title | Tagline |
| Οι Σοπράνος |
Overview
Κεντρικός ήρωας είναι ο Τόνι Σοπράνο. Ένας μεσήλικας που ακροβατεί ανάμεσα στην οικογένεια του και στη δουλειά του: Είναι από τους αρχηγούς του οργανωμένου εγκλήματος στο Νιου Τζέρσεϊ. O Τόνι έχει μια συνεπή σύζυγο την Καρμέλα, έναν ανυπάκουο γιο, τον Άντονι Τζούνιορ, την κόρη του Μέντοου, διάφορες ερωμένες, έναν θερμοκέφαλο ανιψιό τον Κρίστοφερ, μια μονίμως ανικανοποίητη μητέρα, ένα θείο που σιγά σιγά χάνει την υγεία του, μια αδερφή ανακατωσούρα, τα τσιράκια του Πόλι και Σίλβιο και το κυριότερο: έχει και κρίσεις πανικού! Γι' αυτό επισκέπτεται την Δρ. Μέλφι, μια ψυχίατρο που τον οδηγεί να κατανοήσει την ψυχική κληρονομιά από την μητέρα του.
Polish(pl)
| Title | Tagline |
| Rodzina Soprano | Nie ma wyjścia. |
Overview
New Jersey, USA. Tony Soprano (James Gandolfini) jest pozornie typowym Amerykaninem włoskiego pochodzenia. Ma żonę Carmelę (Edie Falco), syna Anthonego Jr. (Robert Iler) i córkę Meadow (Jamie-Lynn Sigler). Nie jest to jednak jego jedyna rodzina. Tony jest bowiem wysoko postawionym członkiem włoskiej mafii, do której należy także jego wujek Corrado (Dominic Chianese), bratanek Christopher Moltisanti (Michael Imperioli) oraz przyjaciele: Silvio Dante (Steve Van Zandt), Paulie Gaultieri (Tony Sirico) i Sal Bonpensiero (Vincent Pastore). Pojawiające się w oby aspektach życia problemy sprawiają, że Tony zaczyna tracić przytomność. Podejrzewając, że przypadłość ta podłoże psychiczne, zaczyna chodzić na sesje terapeutyczne do dr Jennifer Melfi (Lorraine Bracco).
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Los Soprano |
Overview
Los Soprano (The Sopranos) es una serie de televisión estadounidense creada y producida por David Chase. La serie se estrenó en Estados Unidos el 10 de enero de 1999 por el canal de televisión por cable HBO, que la emitió ininterrumpidamente hasta su desenlace, el 10 de junio de 2007. La trama de la serie gira en torno al mafioso de Nueva Jersey Tony Soprano (James Gandolfini) y las dificultades que enfrenta tanto en su hogar como en la organización criminal que dirige. A su vez, la serie también se centra en la historia de los personajes cercanos a Tony, especialmente su esposa Carmela (Edie Falco) y su sobrino y protegido Christopher Moltisanti (Michael Imperioli).
Romanian(ro)
| Title | Tagline |
| Clanul Soprano | Familia. Redefinită. |
Overview
Povestea mafiotului italiano-american Tony Soprano din New Jersey și dificultățile cu care se confruntă în încercarea de a echilibra cerințele conflictuale ale vieții sale de acasă și organizația infracțională pe care o conduce. Aceste dificultăți sunt adesea evidențiate prin relația sa profesională continuă cu psihiatrul Jennifer Melfi. Legătura complexă cu soția sa Carmela, copiii adolescenți, unchiul (fratele tatălui său) care nu îl consideră șef și i se opune în toate privințele, la aceste probleme personale se adaugă cele „de muncă”, în care Tony trebuie să jongleze cu FBI, trădătorii din propria familie și șefii în ascensiune din familii rivale.
Swedish(sv)
Overview
Möt Tony Soprano - en helt vanlig, medelålders affärsman. Tony har en plikttrogen fru. En inte lika plikttrogen dotter. En son, Anthony Jr. En mor som han försöker få in på ålderdomshem. En hetlevrad farbror. En inte helt hemlig älskarinna. Och en hjärnskrynklare att anförtro alla sina hemligheter, förutom den hon redan känner till: Tony är maffiaboss. I dessa dagar blir det allt hårdare att slå sig fram på brottets bana. Att du är rätt man för jobbet behöver inte betyda att din lycka är gjord.
Bosnian(bs)
| Title | Tagline |
| The Sopranos |
Overview
Dobitnik pet nagrada Zlatni Globus, "Soprano" je jedna od najuspješnijih serija na svjetskom televizijskom tržištu. Izuzetno vješto, scenarista Dejvid Čejz kombinuje dramu i ironiju, kako bi nam prikazao apsurdno u savremenom životu gangstera u Nju Džersiju. Realistična priča o životu Tonija Soprana - šefa gangsterske organizacije u Nju Džersiju, koji shvata da više ne može da podnese stres pričinjen od njegove porodice i gangsterskog života, i nakon nekoliko neuspješnih pokušaja obraća se za pomoć psihijatra. Serija ne krije ni najmanje detalje stvarnosti Tonija Soprana. Kad se krene od svakodnevnih dužnosti gangsterskog bosa, pa sve do napetih odnosa unutar porodice gdje ima sve manje razumjevanja. Da ne zaboravimo i njegova dosta opisna otkrovenja pred dr. Dženifer Melfi, njegovim psihijatrom. I sve to potpomognuto sa neophodnom dozom humora. Seriju "Soprano" mnogi kritičari izabrali su kao najveću američku dramu svih vremena.
Italian(it)
| Title | Tagline |
| I Soprano |
Overview
La famiglia Soprano, i cui avi italiani sono originari di Avellino, vanta importanti contatti con le cosche newyorkesi e mantiene relazioni affaristiche con la Camorra napoletana. Il boss è soggetto ad attacchi di panico che lo portano sul lettino di una psicoanalista, alla quale confida ben presto i suoi turbamenti legati alla famiglia, in particolare nel rapporto col terribile personaggio della madre Livia: i suoi guai però passano anche attraverso il complesso legame con la moglie Carmela (connivente ma estranea alle imprese criminali del marito), i figli adolescenti, lo zio (fratello del padre) che non lo considera come boss e lo contrasta in ogni modo. A questi problemi personali si aggiungono quelli "lavorativi", in cui Tony deve destreggiarsi fra l'FBI, traditori della sua stessa famiglia e boss in ascesa di famiglie rivali.
Bulgarian(bg)
| Title | Tagline |
| Семейство Сопрано | Няма измъкване. |
Overview
Сериалът проследява живота на едно нетипично и особено американско семейство. Тони Сопрано е лесно избухлив член на мафиотска организация, контролираща престъпните сделки в Ню Джърси. Той започва да страда от депресия, породена от годините стрес, свързани с работата му и трудното му детство. Тони се обръща за помощ към психиатъра д-р Дженифър Мелфи, чието желание да му помогне често е примесено с чувство на страх и несигурност, провокирани от опасния му начин на живот.
Croatian(hr)
| Title | Tagline |
| Obitelj Soprano |
Overview
Realističan i mračno duhovit pogled na članove prigradske obitelji iz New Jerseyja, čiji je patrijarh šef mafije. Osjećajući da gubi kontrolu nad obitelji i poslom, Tony Soprano (James Gandolfini) dobije niz napadaja anksioznosti koji ga odvedu u ured psihoterapeutkinje (Lorraine Bracco). Dok se otvara novoj psihijatrici, Tony iznosi pojedinosti iz svog života jednog „savjetnika za gospodarenje otpadom“, i pokušava se pomiriti s profesionalnim i privatnim napetostima koje su ga dovele na rub sloma.
Czech(cs)
| Title | Tagline |
| Rodina Sopránů |
Overview
Tony Soprano je šéfem mafie v North Jersey a starosti o rodinu a také rodina jsou zcela na něm. Vypořádává se s napětím v manželství, neposlušnými dětmi a jedovatou Ma a zároveň musí řídit svého synovce, který je posedlý stát se jeho nástupcem... A to je jen začátek Tonyho problémů. Tísněn ztrátou vědomí a záchvaty zuřivosti se obrací pro pomoc na psychiatra. Je to začátek cesty k uzdravení. A také to poslední, co by mafián udělal protože každý, kdo poruší Omertu – zákon mlčenlivosti, musí zemřít.
Estonian(et)
| Title | Tagline |
| Sopranod |
Overview
"Sopranod" on USA draamasari, mis räägib New Jerseys elavast fiktiivsest Itaalia-Ameerika maffiaperekonnast, mille liidriks on Tony Soprano. Anthony "Tony" Soprano on DiMeo kuritegeliku perekonna boss. Ta on vaevatud isiklike ja tööalaste probleemidega ning käib terapeudi juures, et leida ravi oma paanikahoogudele. Tema terapeut on Dr Jennifer Melfi, kes võitleb, et säilitada enda eetilist ja tööalast seisukohta vaatamata sellele, et teda ohustab Tony ja tema kuritegelik elustiil.
Turkish(tr)
Overview
New Jersey'deki bir Amerikan-İtalyan mafya ailesinin babası olan Tony Soprano'nun ve Soprano Ailesi'nin diğer fertlerinin hayatlarından kesitler sunan dizi, toplamda 86 bölüm yayınlanmış, kazandığı ödüller ve aldığı olumlu eleştirilerle adını "gelmiş geçmiş en iyi diziler" arasına yazdırmıştır.
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| آل سوبرانو | لا يوجد مفر. |
Overview
مسلسل درامي مذهل يؤرخ حياة عائلة أمريكية مختلة من الضواحي تتميز بأسلوب جريء، بالإضافة إلى التعقيدات التي يواجهها طوني سوبرانو للموازنة بين قيادة عائلتين مختلفتين، ومنظمة إجرامية متطلبة ومحدثي الثراء.
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Клан Сопрано |
Overview
У центрі сюжетної лінії — американський мафіозний бос Тоні Сопрано (скорочено — Ті), у якого — дві родини. Одна — звичайна: дружина, двоє дітей, стара мати. Інша сім’я — серйозні італійські бандити, якими грамотно керує Тоні. Але життя на два фронти далеко не просте, і у містера Сопрано починаються проблеми зі здоров'ям.
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 소프라노스 |
Overview
1999년 1월 HBO에서 방영을 시작한 마피아 범죄물. 뉴저지 마피아의 중간 보스인 토니 소프라노는 이유를 알 수 없는 공황발작으로 정신과 의사를 찾게 된다. 토니는 아내 카멜라와 두 자녀를 부양하는 평범한 아버지로서의 생활과 마피아로서의 생활을 동시에 진행하면서 정신적 공황을 겪게 되고 이에 대한 상담은 필연적으로 마피아 내부의 범죄행위를 노출하는 결과를 가져온다. 마피아 조직의 중간 보스에 걸맞지 않은 정신적 나약함으로 비추어 질 수 있다는 점과 누군가에게 조직의 비밀을 발설하고 있다는 사실이 지닌 위험 때문에 상담은 비밀리에 진행되는데...
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Família Soprano | A Redefinição de uma Família. |
Overview
Chefe da máfia e pai de família, Tony Soprano começa a ter ataques de pânico e decide procurar a ajuda de uma profissional, Dra. Jennifer Melfi. Ele discute sua intimidade e a vida no crime, revelando o desconforto da mulher, Carmela Soprano, com as suas atividades profissionais. Enquanto tenta proteger os filhos, Meadow e Anthony Junior, o mafioso irá enfrentar uma investigação federal e a possível traição de um membro da família.
Finnish(fi)
| Title | Tagline |
| Sopranos |
Overview
Tony Soprano (James Gandolfini) on keski-ikäinen liikemies. Hänellä on rakastava perhe ja psykiatri (Lorraine Bracco), jolle hän kertoo kaikki salaisuutensa. Paitsi sitä salaisuutta, jonka psykiatri jo tietää: Tony on mafiapomo.
Norwegian(no)
| Title | Tagline |
| Sopranos |
Overview
Tony Sopranos er en helt vanlig, middelaldrende forretningsmann. Han har en hengiven kone, en kanskje ikke fullt så hengiven datter og en sønn, Anthony Jr. Moren hans er noe spesiell, onkelen har kort lunte, og elskerinnen hans er ikke akkurat så hemmelig som han tror. Og så har han en psykolog, som han forteller alle sine hemmeligheter for. Bortsett fra den hemmeligheten hun allerede vet om; Tony er en mafiaboss. Tony selv hevder imidlertid at han er i "avfallshåndteringsbransjen".
Lithuanian(lt)
| Title | Tagline |
| Sopranai: Mafijos kronika |
Overview
Seriale pasakojama apie Niudžersio mafijozą Tonį Soprano, kuris nuolatos slapta konsultuojasi su psichiatre. Tonis serga depresija, nes jam sunkiai sekasi suvaldyti mafijos šeimą ir susitvarkyti savo asmeninį gyvenimą. Reikalai mafijozo šeimoje pakrikę: nesutarimai su žmona, bręstanti duktė, kvaištelėjusi jo motina...Taigi kasdien Toniui tenka stengtis būti pavyzdingu šeimos tėvu ir mafijos krikštatėviu...
Dutch(nl)
| Title | Tagline |
| The Sopranos |
Overview
Maak kennis met Tony Soprano: een doorsnee zakenman van middelbare leeftijd. Tony heeft een plichtsbewuste vrouw. Een niet bepaald plichtsbewuste dochter. Een zoon genaamd Anthony Jr. Een moeder die hij een rusthuis wil aanpraten. Een heethoofd van een oom. Een geheime, nou ja, maîtresse. En een zielenknijper waar hij met al z'n geheimen terecht kan, behalve dat ene wat ze al kent: Tony is een maffiabaas. Maar tegenwoordig is hogerop geraken in de moordbusiness... moordend. Het is niet omdat je een gangster bent, dat alles zomaar z'n gangetje gaat.
Persian(fa)
| Title | Tagline |
| سوپرانوها |
Overview
داستان تونی سوپرانو، تبهکار ایتالیایی-آمریکایی مقیم نیوجرسی است که با مشکلاتی که او در تلاش برای برقراری تعادل بین الزامات متضاد زندگی خانوادگی خود و سازمان جنایی که ریاست آن را بر عهده دارد، روبرو میشود. این مشکلات اغلب از طریق رابطه حرفهای متداوم او با روانپزشک جنیفر ملفی برجسته میشود. در این نمایش اعضای خانواده تونی و همکاران مافیا در نقشها و داستانهای برجسته، به ویژه همسرش کارملا و پسر عمو و شاگردش کریستوفر مولتیسانتی حضور دارند.
Slovak(sk)
| Title | Tagline |
| Sopranovci |
Overview
Život moderného mafiánskeho bossa nie je vôbec jednoduchý. Keď opomenieme, kto všetko ho chce mŕtveho alebo za mrežami a koho všetkého vidí mŕtveho on, stále ešte nám zostáva ťarcha vedenia celej "firmy", problémoví zamestnanci, problémová manželka, problémové deti... Niet divu, že Tony Soprano musel vyhľadať pomoc psychologičky a o všetkom si poriadne úprimne pohovoriť.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Los Soprano | Si una familia no lo mata...la otra lo hará. |
Overview
El mafioso italoamericano Tony Soprano vive en Nueva Jersey, y también las dificultades que enfrenta mientras intenta equilibrar los conflictos de su vida familiar y la organización criminal que dirige. Hasta esas dificultades se destacan a menudo a través de su relación profesional en curso con la psiquiatra Jennifer Melfi.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 黑道家族 |
Overview
在事業和家庭的雙重壓力下，東尼患上了焦慮症，想到父親從前飽受焦慮症的折磨，他決定去找心理醫生。 在兩人的談話過程中，醫生珍妮佛漸漸明白原來這個自稱職業是「廢棄物處理顧問」的東尼，實際上是掌控紐澤西州黑幫運作的黑道老大。
Japanese(ja)
| Title | Tagline |
| ザ・ソプラノズ 哀愁のマフィア |
French(fr)
| Title | Tagline |
| Les Sopranos |
Overview
Tony Soprano, un chef mafieux, a bien du mal avec les membres de sa propre famille; une brochette de personnages, pas comme les autres. Il doit faire face aux luttes de pouvoir personnelles et professionnelles, aux affaires, à la violence, aux trahisons; tout en continuant son travail d'éliminateur spécialisé.
Serbian(sr)
| Title | Tagline |
| Породица Сопрано |
Overview
Упознајте Тонија Сопрана, обичног, средовечног бизнисмена. Тони има верну жену. Не толико верног сина. Кћер по имену Медоу... И психијатра којем поверава све своје тајне, осим оне коју већ зна: Тони је шеф мафије...
Thai(th)
| Title | Tagline |
| เดอะ โซปราโน่ส์ |
Overview
โทนี่ โซปราโน่ พบความกดดันของครอบครัวและม็อบ ชีวิตมากกว่าที่เขาสามารถรับมือและไปหาจิตแพทย์หลังจากทรมานกับอาการวิตกจริต
Georgian(ka)
| Title | Tagline |
| სოპრანოს კლანი |
Overview
სერიალი ამერიკულ მაფიოზურ ოჯახზეა. იგი თანამედროვე ნათლიმამას ყოველდღიურ ცხოვრებას ჰგავს. სავსეა მაფიოზური გარჩევებით და ოჯახში არსებული პრობლემების მოგვარებით. ტონი სოპრანოს ჰყავს ცოლი, საყვარელი, ორი შვილი და უკვე დაბერებული დედა. მისი ყოველდღიური ცხოვრების წესია, ფსიქოანალიტიკოსთან ვიზიტი, რომლის დამალვასაც იგი ცდილობს, ბავშვებისთვის შესაბამისი კოლეჯის მოძებნა და ასევე პრობლემები რომლებიც მაფიოზურ ბიზნესში წარმოიშვება.
Latvian(lv)
| Title | Tagline |
| Soprano ģimene |
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Gia Đình Sopranos |
Overview
Tony Soprano, một trùm mafia người Mỹ gốc Ý có trụ sở tại New Jersey, phải vật lộn để quản lý gia đình và cuộc sống tội phạm của mình, đồng thời tâm sự các vấn đề của mình với bác sĩ tâm lý Jennifer Melfi.
Slovenian(sl)
| Title | Tagline |
| Sopranovi | Ni izhoda! |
Overview
Tony je vodja mafijske družine, ki si svoj kruh služi v mestu New Jerseya. Njegova familija ne velja za pripadnico znane družbe »The Five Familys«, a vseeno služi velike denarce preko raznoraznih vragolij in ropov. Čeprav morda nima pod roko največje organizacije, mora konstanto skrbeti za svoj hrbet. Mafijski posli namreč niso ravno lahko delo, saj imaš opravka z morilci in pravimi človeškimi izmečki, ki te ubijejo že zato, ker si jih narobe pogledal in nato v naslednji minuti že jedo družinsko kosilo, kot da se ne bi zgodilo nič. Svoja nečedna dejanja opravičujejo s pravili »mafijske družine«, kjer največ štejejo čast in določena pravila organizirane kriminalne družbe in gledalec jim dejansko začne verjeti. Predvsem Tony je pravi šarmer in se ima za dobričino, kjer so za vse njegove neprilike krivi vsi drugi in nikoli on sam...
Dutch(nl)
Overview
Maak kennis met Tony Soprano: een doorsnee zakenman van middelbare leeftijd. Tony heeft een plichtsbewuste vrouw. Een niet bepaald plichtsbewuste dochter. Een zoon genaamd Anthony Jr. Een moeder die hij een rusthuis wil aanpraten. Een heethoofd van een oom. Een geheime, nou ja, maîtresse. En een zielenknijper waar hij met al z'n geheimen terecht kan, behalve dat ene wat ze al kent: Tony is een maffiabaas. Maar tegenwoordig is hogerop geraken in de moordbusiness... moordend.