Translations
English(en)
| Title | Tagline |
| The Demon Hunter's Romance |
Overview
In the bustling city of Guangping, where humans and demons coexist, the wealthy young lady Ban Xia possesses unusual eyes that see shadows invisible to others. Despite her propriety and considerate nature, she is labeled a "madwoman" by others. When Ban Xia uncovers her sister-in-law's secret, she meets the demon hunter Xuan Ye, who reveals the world where humans and demons coexist. Together, they investigate various mysterious phenomena in Guangping.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 無憂渡 | 無憂渡 |
Overview
劇情講述了神秘的玄豹捉妖師宣夜遇到了靈異少女半夏，二人在人妖共存的世界一同經歷奇情懸案的浪漫愛情故事，並在案件中找尋自己的身世。
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 无忧渡 |
Overview
繁华的广平城，人妖共存，妖擅长隐匿形迹，伪装成人，却不被人所知。富家千金半夏有一双奇怪的眼睛，经常能看到那些子虚乌有的影子。因为这个，无论她多么循规蹈矩、乖巧懂事，仍会被人在背地叫做“疯子”。半夏戳破了堂嫂是妖的秘密，引来追杀，就此和捉妖师宣夜相识。宣夜对半夏眼睛的轻轻一吻，让她彻底看清了这个人妖共存的世界。他们一起调查了广平城中的碧玉梨回春、九命猫换命、《广平春晓图》一日轮回等多起诡异之事后，关系日渐亲密。但宣夜背负的秘密，却将半夏一次次推开，因为他逐渐发现，自己虽身为捉妖师，却很有可能也是妖……
Indonesian(id)
Overview
Di kota Guangping tempat manusia dan siluman hidup berdampingan, Ban Xia—putri keluarga kaya yang bisa melihat hal-hal tak kasatmata—terlibat dalam berbagai kejadian aneh setelah mengungkap identitas siluman saudara iparnya. Dalam pelariannya, ia bertemu Xuan Ye, penangkap siluman misterius yang membantunya melihat dunia siluman dengan lebih jelas. Saat mereka menyelidiki kasus-kasus bersama, hubungan mereka berkembang menjadi kisah cinta rumit yang diuji oleh rahasia kelam Xuan Ye, yang mungkin bukan hanya seorang penangkap, tapi juga siluman itu sendiri.
Thai(th)
| Title | Tagline |
| ล่าปีศาจพิฆาตรัก |
Overview
เรื่องราวความรักระหว่างเซวียนเย่ นักจับปีศาจลึกลับ กับปั้นเซี่ย หญิงสาวผู้มองเห็นสิ่งลี้ลับ ในโลกที่มนุษย์และปีศาจอยู่ร่วมกันอย่างแนบเนียน ทั้งคู่ร่วมมือกันไขคดีประหลาดในเมืองกว่างผิง ความใกล้ชิดก่อตัวขึ้นท่ามกลางความลับที่ค่อย ๆ เปิดเผย เมื่อปั้นเซี่ยเริ่มตั้งคำถามว่าเซวียนเย่...อาจไม่ใช่แค่นักล่าปีศาจ แต่เป็นปีศาจเสียเอง.
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Vô Ưu Độ |
Overview
Bộ phim kể về mối tình lãng mạn giữa Xuyên Dạ, một thợ săn yêu quái bí ẩn, và Bán Hạ, một cô gái có đôi mắt đặc biệt có thể nhìn thấy những điều người khác không thấy. Trong thế giới nơi con người và yêu quái sống chung, họ cùng nhau điều tra các hiện tượng kỳ lạ ở Quảng Bình. Khi mối quan hệ trở nên sâu sắc, Bán Hạ phát hiện ra bí mật có thể thay đổi tất cả – Xuyên Dạ, dù là thợ săn yêu quái, có thể chính là một yêu quái.
Japanese(ja)
| Title | Tagline |
| 無憂渡～妖怪ハンターのロマンス～ |
Overview
賑やかな広平城では、人と妖が共存している。妖は姿を隠し、人間に化けるのが得意だが、それに気付く者はなかった。お金持ちの令嬢・半夏だけは、妖の姿が見える奇妙な瞳の持ち主だった。このため、どれだけ礼儀正しく従順に振る舞っても「狂人」と呼ばれていた。ある日、妖である義姉の正体を暴いた半夏は追われ、妖退治師の宣夜と出会う。宣夜が半夏の瞳に軽く唇を触れた瞬間、世界の真実が見えた。二人は「碧玉梨の若返り」「九命猫の命奪い」などの怪事件を解決するうちに絆を深めるが、宣夜は自らが妖かもしれないと気付き、半夏を遠ざけ始める…
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 무우도 |
Overview
이 드라마는 요괴를 볼 수 있는 특별한 능력을 지닌 부잣집 아가씨 반하와 신비로운 요괴 사냥꾼 선야가 요괴와 인간이 공존하는 도시 광평성에서 기이한 사건들을 함께 해결하며 사랑을 키워가는 이야기다. 사건을 쫓는 과정에서 가까워진 두 사람은 선야의 정체에 숨겨진 비밀로 인해 갈등을 겪게 되며, 그는 자신도 요괴일 수 있다는 진실과 마주하게 된다.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| El Romance del Cazador de Demonios |
Overview
En una ciudad donde humanos y demonios conviven en secreto, Ban Xia, una joven con ojos especiales que perciben lo oculto, se cruza con Xuan Ye, un misterioso cazador de demonios. Juntos investigan sucesos sobrenaturales y enfrentan verdades inquietantes, mientras su vínculo romántico se profundiza. Pero el secreto que Xuan Ye guarda podría cambiarlo todo, incluso su propia identidad.
Romanian(ro)
| Title | Tagline |
| Iubirea Vânătorului de Demoni |
Overview
În orașul agitat Guangping, unde oamenii și demonii trăiesc împreună, tânăra bogată Ban Xia posedă ochi neobișnuiți care văd umbre invizibile pentru alții. În ciuda cuviinței și firei sale grijulii, ea este numită „nebună” de cei din jur. Când Ban Xia descoperă secretul verișoarei sale, întâlnește vânătorul de demoni Xuan Ye, al cărui sărut blând îi dezvăluie lumea în care oamenii și demonii coexistă. Împreună, cei doi investighează diverse fenomene misterioase din Guangping.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Безмятежная переправа |
Overview
В процветающем городе Гуанпин люди и демоны живут в гармонии. Демоны мастерски скрывают свою истинную природу и могут принимать облик людей. Бань Ся, дочь богатой семьи, обладает уникальными глазами, которые позволяют ей видеть тени тех, кто на самом деле не существует. Из-за этого, несмотря на её покладистый и послушный характер, её тайно называют «сумасшедшей». Когда Бань Ся узнаёт, что невестка её кузена — демон, она оказывается в опасности и встречает Сюань Е, охотника на демонов. Нежный поцелуй в глаза, который он ей дарит, открывает Бань Ся новый мир, где люди и демоны сосуществуют.