Translations
English(en)
Overview
Fionna and Cake – with the help of the former Ice King, Simon Petrikov - embark on a multiverse-hopping adventure and journey of self-discovery. All the while a powerful new antagonist determined to track them down and erase them from existence, lurks in the shadows.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Hora de Aventura com Fionna e Cake | "Eu sabia que minha vida deveria ser mágica!" |
Overview
Com a ajuda do antigo Rei Gelado, Simon Petrikov, Fionna e Cake embarcam numa aventura pelo multiverso e numa jornada de autoconhecimento. Enquanto isso, um poderoso novo antagonista disposto a aniquilá-las, as persegue na escuridão.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Hora de Aventura con Fionna & Cake |
Overview
Fionna y Cake -con la ayuda de Simon Petrikov, el antiguo Rey Helado- se embarcan en una aventura a través de multiversos.
Turkish(tr)
| Title | Tagline |
| Adventure Time: Fionna ve Cake | Hayatımın sihirli olması gerektiğini biliyordum! |
Overview
Fionna ve Cake - eski Buz Kralı Simon Petrikov'un yardımıyla - çoklu evrenlerde gezinen bir maceraya ve kendilerini keşfetme yolculuğuna çıkarlar. Tüm bunlar olurken, izlerini sürmeye ve onları varoluştan silmeye kararlı yeni ve güçlü bir düşman gölgelerde pusuda beklemektedir.
Romanian(ro)
| Title | Tagline |
| Să-nceapă aventura! - Fionna și Cake |
Overview
Fionna și Cake, cu ajutorul fostului Rege al Gheții, Simon Petrikov, pornesc într-o aventură în multivers și o călătorie de auto-descoperire.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Hora de aventuras: Fionna y Cake |
Overview
Fionna y Cake, con la ayuda del anterior Rey del Hielo, se embarcan en una aventura multiversal y en un viaje de autodescubrimiento.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 探险活宝：菲奥娜与蛋糕 |
Overview
宝妹和皮姊在前冰霸王赛门帕特里克夫的帮助下穿梭多重宇宙进行冒险与自我探索之旅。
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 피오나와 케이크의 어드벤처 타임 |
Overview
피오나와 케이크는 전 얼음 대왕 사이먼 패트리코프의 도움으로 여러 우주를 넘나드는 모험과 자아 발견의 여정을 떠난다. 그 와중에 이들을 쫒 존재를 지우려는 강력한 새로운 적대자가 그림자를 따라 쫒아온다.
French(fr)
Overview
Fionna et Cake - avec l'aide de l'ancien roi des glaces, Simon Petrikov - se lancent dans une aventure à travers les multivers et un voyage à la découverte de soi. Pendant ce temps, un nouvel antagoniste puissant, déterminé à les traquer et à les effacer de l'existence, se cache dans l'ombre.
Vietnamese(vi)
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Час пригод: Фіона та Кейк |
Overview
Фіона живе простим буденним життям. Робота, купа несплачених рахунків, кілька добрих друзів і кішка Кейк — все, що в неї є. І це її не влаштовує. Дівчина відчуває, що їй чогось бракує. Чогось особливого. Чогось магічного. Так би й жила Фіона своїм простим життям, якби одного разу її кішка не втекла в інший вимір через портал у візку для морозива… А що буде далі?
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Время приключений: Фионна и Кейк |
Overview
Фионна вместе со своей кошкой Кейк живет в альтернативной реальности, где нет магии, проводит дни в круговороте безделья, а по ночам мечтает о волшебном мире, который, кажется, навсегда останется недостижимым.
Polish(pl)
| Title | Tagline |
| Pora na przygodę: Fionna i Cake |
Overview
Fionna i Cake - z pomocą byłego Króla Lodu, Simona Petrikova - wyruszają w pełną przygód podróż do multiwersum.
Dutch(nl)
Overview
Fionna en Cake beginnen – met de hulp van de voormalige IJskoning Simon Petrikov – aan een multiversum-hoppend avontuur en een reis vol zelfontdekking. Ondertussen schuilt er in de schaduw een krachtige nieuwe tegenstander die vastbesloten is ze op te sporen en uit het bestaan te wissen.
German(de)
Czech(cs)
| Title | Tagline |
| Čas na dobrodružství: Fionna a Cake |
Overview
Fionna a Cake se s pomocí bývalého ledového krále Simona Petrikova vydávají na dobrodružnou cestu sebepoznání po mnoha vesmírech.
Portuguese(pt)
Overview
Fionna e Cake - com a ajuda do antigo Rei do Gelo, Simon Petrikov - embarcam numa aventura pelo multiverso e jornada de autodescoberta.
Croatian(hr)
| Title | Tagline |
| Vrijeme je za avanturu: Fionna i Cake |
Overview
Fionna i Cake – uz pomoć bivšeg Ledenog Kralja, Simona Petrikova – upuštaju se u pustolovinu skakanja multiverzumom i na put samootkrivenja.
Slovak(sk)
| Title | Tagline |
| Čas na dobrodružstvá: Fionna a Cake |
Overview
Fionna a Cake sa s pomocou bývalého Ice Kinga Simona Petrikova vydávajú na dobrodružstvo a cestu za sebapoznaním po viacerých vesmíroch.
Slovenian(sl)
| Title | Tagline |
| Čas pustolovščine: Fiona in Cake |
Overview
Fionna in Cake se s pomočjo nekdanjega Ledenega kralja Simona Petrikova odpravita na pustolovščino po multiverzih in pot odkrivanja samega sebe.
Hungarian(hu)
| Title | Tagline |
| Kalandra fel! Fionna és Cuki |
Overview
Fionna és Cuki az egykori Jégkirály, Simon Petrikov segítségével kalandoktól hemzsegő önfelfedező utazásra indul a multiverzumok között.
Bulgarian(bg)
| Title | Tagline |
| Време за приключения: Фиона и Кейк |
Overview
Фиона, Кейк и бившият Цар Студ, Саймън Петриков, се отправят на междувселенско приключение и себеопознавателно пътуване.
Serbian(sr)
| Title | Tagline |
| Vreme je za avanturu: Fiona i Kejk |
Overview
Fiona i Kejk – uz pomoć bivšeg Kralja leda, Sajmona Petrikova – kreću na avanturu kroz multiverzum i put samootkrivanja.
Danish(da)
Overview
Fionna og Cake får hjælp af den tidligere Iskonge, Simon Petrikov, og begiver sig ud på et multivers-eventyr og en selvopdagelsesrejse.
Macedonian(mk)
| Title | Tagline |
| Време е за авантура: Фиона и Кејк |
Overview
Фиона и Кејк - со помош на поранешниот Леден крал, Симон Петриков - се впуштаат во авантура во мултиверзумот и патување за себеоткривање.
Finnish(fi)
Overview
Lähde entisen Ice Kingin, Simon Petrikovin, kanssa matkalle läpi multiversumin, joka on täynnä seikkailuja ja itsetutkiskelua.
Swedish(sv)
Overview
Fionna och Cake samt den forna iskonungen Simon Petrikov ger sig ut på en självupptäcktsresa genom multiversumen.
Norwegian(no)
Overview
Fionna og Cake, med hjelp av den tidligere iskongen Simon Petrikov, legger ut på et multivers-eventyr og en reise i selvoppdagelse.
Norwegian Bokmål(nb)
Overview
Fionna og Cake, med hjelp av den tidligere iskongen Simon Petrikov, legger ut på et multivers-eventyr og en reise i selvoppdagelse.
