Translations
English(en)
| Title | Tagline |
| Solo Leveling | He used to be the weakest. |
Overview
They say whatever doesn’t kill you makes you stronger, but that’s not the case for the world’s weakest hunter Sung Jinwoo. After being brutally slaughtered by monsters in a high-ranking dungeon, Jinwoo came back with the System, a program only he could see, that’s leveling him up in every way. Now, he’s inspired to discover the secrets behind his powers and the dungeon that spawned them.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Solo Leveling | Solía ser el más débil. |
Overview
Lo que no te mata te hace más fuerte, pero en el caso de Sung Jinwoo, lo que lo mató lo hizo más fuerte. Después de ser brutalmente asesinado por monstruos en una mazmorra de alto rango, Jinwoo regresó con el Sistema, un programa que solo él puede ver y que eleva su nivel en todos los sentidos. Ahora, está decidido a descubrir los secretos detrás de sus poderes y la mazmorra que los engendró.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Solo Leveling |
Overview
Lo que no te mata te hace más fuerte, pero en el caso de Sung Jinwoo, lo que lo mató lo hizo más fuerte. Después de ser brutalmente asesinado por monstruos en una mazmorra de alto rango, Jinwoo regresó con el Sistema, un programa que solo él puede ver y que eleva su nivel en todos los sentidos. Ahora, está decidido a descubrir los secretos detrás de sus poderes y la mazmorra que los engendró.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Solo Leveling | Ele costumava ser o mais fraco. |
Overview
Há mais de uma década, surgiu uma misteriosa passagem chamada "portal", que conecta este mundo a uma dimensão diferente, o que fez com que pessoas despertassem poderes únicos… e essas pessoas são chamadas de "caçadores". Os caçadores usam seus poderes sobre-humanos para conquistar masmorras dentro dos portais e assim ganhar a vida. Sung Jinwoo, um caçador de nível baixo, é considerado o caçador mais fraco de toda a humanidade. Certo dia, ele se depara com uma "masmorra dupla", que tem uma masmorra de nível alto escondida dentro de uma masmorra de nível baixo. Diante de um Jinwoo gravemente ferido, surge uma misteriosa missão! À beira da morte, Jinwoo decide aceitar essa missão, tornando-se assim a única pessoa capaz de subir de nível!
French(fr)
| Title | Tagline |
| Solo Leveling |
Overview
Ce qui ne vous tue pas vous rend plus fort ! Mais ce dicton ne s'applique pas au chasseur le plus faible de toute l’humanité, Jinwoo Sung. Après avoir été mortellement blessé lorsqu’il est tombé par hasard sur un double donjon caché, Jinwoo est miraculeusement rescapé. Au bord de la mort, il entrevoit une quête et saisit une opportunité qui lui permet dès lors de gagner en puissance très rapidement. À présent, il souhaite découvrir les secrets de ses pouvoirs et du donjon qui les a engendrés.
German(de)
| Title | Tagline |
| Solo Leveling |
Overview
Vor über einem Jahrzehnt erschienen plötzlich „Gates“ – Pfade, die die reale Welt mit einer anderen Dimension verbinden. Seitdem sind einige Menschen mit übernatürlichen Kräften erwacht. Diese sogenannten Hunter verdienen ihren Lebensunterhalt, indem sie ihre Kräfte einsetzen, um die Dungeons innerhalb der Gates zu erobern. In dieser Welt ist der rangniedrige Hunter Jin-Woo Sung als der „schwächste Hunter der ganzen Menschheit“ bekannt. Eines Tages wird er tödlich verletzt, als er einen hochrangigen Dungeon zu erobern versucht und in diesem Moment erscheint ein mysteriöses Questfenster vor ihm. Am Rande des Todes beschließt Jin-Woo, die Quest anzunehmen, im Rang aufzusteigen und sich an die Spitze der Hunter zu kämpfen.
Italian(it)
| Title | Tagline |
| Solo Leveling |
Overview
Il “Gate”, un misterioso portale che collega il mondo umano a quello di terribili mostri, mette a rischio la vita degli esseri umani. Delle persone con particolari poteri, gli “hunter”, combattono per contrastarli. Sung Jinwoo è molto debole, senza particolari abilità, ed è schedato come hunter di “livello E”. Nonostante questo, cerca di fare del suo meglio per portare avanti il suo compito e pagare le spese mediche della madre… Ma un giorno, a seguito di un inspiegabile evento, Jinwoo comincia a sviluppare i suoi poteri… Che possa diventare un imbattibile hunter di "livello S"?
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Solo Leveling: Поднятие уровня в одиночку | Раньше он был самым слабым. |
Overview
10 лет назад открылись врата в другой мир, где людям дозволено убивать монстров. Так появились охотники, преследующие и уничтожающие тварей. Но не каждому из них суждено повысить свой уровень и стать сильнее. Сон Джин-у был охотником низшего E-ранга, у которого не было ни единого шанса продвинуться по ранговой лестнице, пока однажды он случайно не очутился в подземелье D-ранга. Чуть не погибнув от рук чудовищ, Джин-у открывает секрет повышения уровня.
Japanese(ja)
Overview
異次元と現世界を結ぶ通路“ゲート”が突如発生してから十数年、世界には”ハンター”と呼ばれる超人的な力に覚醒した人間たちが出現する。ハンターはゲート内のダンジョンを攻略し対価を得ることを生業としているが、そんな強者揃いのハンター達の中で、「水篠 旬」は人類最弱兵器と呼ばれる低ランクハンターとして生活していた。ある日、低ランクダンジョンに隠された高ランクの二重ダンジョンに遭遇し、瀕死の重傷を負った旬の目前に謎のクエストウィンドウが現れる。死の間際、クエストを受けると決断した旬は、自分だけが「レベルアップ」するようになり—
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 我独自升级 |
Overview
10年前，世界与其他次元链接的“门”被打开，各种魔物不断出现，于是乎能力各异的猎魔者也随之出现，被称为“猎人”。程肖宇(成振宇)是一名实力最弱的E级猎人，在一次挑战任务中，遇到了可怕的隐藏挑战。生死存亡之际，他居然获得了升级系统！在系统的利用下，他能成为最强猎人吗？
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| سولو ليفلينغ |
Overview
مضى أكثر من عقد على الظهور المفاجئ للسراديب المدعوة بالبوابات والتي تربط هذا العالم ببعد آخر واستفاقة الأشخاص ذوي القوى الخارقة المدعووين بالصيادين. يستعمل الصيادون قواهم الخارقة لغزو الدياميس التي بداخل البوابات لكسب عيشهم، وسون جينوو، صياد من أقل درجة، يُعتبر الصياد الأضعف في البشرية. في أحد الأيام يجد نفسه في ديماس مزدوج، وهو ديماس من درجة عالية مخفيّ في ديماس من درجة منخفضة. أمام جينوو المصاب بجروح بليغة، تظهر نافذة مهمة غامضة. بينما هو على شفير الموت، يقرر جينوو قبول المهمة، ما يجعله الشخص الوحيد القادر على رفع مستواه
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Solo Leveling |
Overview
Há mais de uma década, surgiu uma misteriosa passagem chamada "portal", que conecta este mundo a uma dimensão diferente, o que fez com que pessoas despertassem poderes únicos… e essas pessoas são chamadas de "caçadores". Os caçadores usam seus poderes sobre-humanos para conquistar masmorras dentro dos portais e assim ganhar a vida. Sung Jinwoo, um caçador de nível baixo, é considerado o caçador mais fraco de toda a humanidade. Certo dia, ele se depara com uma "masmorra dupla", que tem uma masmorra de nível alto escondida dentro de uma masmorra de nível baixo. Diante de um Jinwoo gravemente ferido, surge uma misteriosa missão! À beira da morte, Jinwoo decide aceitar essa missão, tornando-se assim a única pessoa capaz de subir de nível!
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Thăng cấp một mình |
Overview
Thợ săn hạng E Sung Jinwoo là người yếu nhất trong số họ. Bị mọi người coi thường, anh ta không có tiền, không có khả năng nói và không có triển vọng công việc nào khác. Vì vậy, khi nhóm của anh ấy tìm thấy một hầm ngục ẩn giấu, anh ấy quyết tâm sử dụng cơ hội này để thay đổi cuộc sống của mình tốt hơn... nhưng cơ hội mà anh ấy tìm thấy hơi khác so với những gì anh ấy nghĩ trong đầu!
Indonesian(id)
| Title | Tagline |
| Solo Leveling |
Overview
Mereka mengatakan apa pun yang tidak membunuh Anda akan membuat Anda lebih kuat, tetapi itu tidak berlaku untuk pemburu terlemah di dunia, Sung Jinwoo. Setelah dibantai secara brutal oleh monster di penjara bawah tanah tingkat tinggi, Jinwoo kembali dengan Sistem, sebuah program yang hanya bisa dilihatnya, yang menaikkan levelnya dalam segala hal. Sekarang, dia terinspirasi untuk menemukan rahasia di balik kekuatannya dan penjara bawah tanah yang melahirkannya.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 我獨自升級 |
Overview
十多年前，各地突然出現連接異次元與現實世界的＂傳送門＂，而世界上也開始出現覺醒了超人般力量、被稱之為＂獵人＂的覺醒者。”獵人”們利用其自身能力，攻略各地傳送門內的地下城並以此為業，而在眾多強大獵人中，有位被稱為人類最弱兵器的下級獵人”成振宇”。某一天，他進入了隱藏在低級地下城中的雙重地下城，就在振宇身負重傷，瀕臨死亡之際前，他的面前突然出現了一道神秘任務視窗。危急之際選擇接受任務的振宇，發現了自己有了”升級”的能力…。
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 나 혼자만 레벨업 |
Overview
다른 차원과 이쪽 세계를 이어주는 통로인 '게이트'가 갑자기 발생한 뒤 10년 세계에는 '헌터'라고 불리는 초인적인 힘에 각성한 사람들이 출현했다. 헌터는 게이트 안의 던전을 공략하고 대가를 받는 것을 생업으로 하고 있는데 그런 강자들만 가득한 헌터들 중 '성진우'는 인류 최약병기라고 불리는 저랭크 헌터로서 생활하고 있었다. 어느 날, 저랭크 던전에 숨겨진 고랭크 이중 던전을 발견했지만 빈사의 중상을 입은 성진우의 눈앞에 의문의 퀘스트창이 나타났는데. 죽음의 순간, 퀘스트를 수락하기로 결심한 성진우는 자신만 '레벨업'할 수 있게 되었는데.
Czech(cs)
Overview
Uplynulo více než deset let od náhlého objevení „brán“ – cest, které spojují náš svět s jinou dimenzí. Od té doby se u určitých lidí probudily k nadpřirozené sily. Těmto lidem se říká „lovci“."lovci" si Pomocí svých schopností vydělávají na živobytí. Dobíváním dungeonů uvnitř bran. Jin-Woo Sung známý jako „nejslabší lovec celého lidstva" se jednoho dne smrtelně zraní když narazí na skrytý dungeon vysoké úrovně v jednodušší úrovni.V tu chvíli se před ním objeví tajemné okno s úkolem. Na pokraji smrti se Jin-Woo rozhodne úkol přijmout a začne zvyšovat úroveň... zatímco ostatní ne.
Polish(pl)
| Title | Tagline |
| Solo Leveling |
Overview
Mówi się, że co cię nie zabije, to cię wzmocni, ale nie dotyczy to najsłabszego łowcy na świecie, Sung Jinwoo. Po tym, jak został brutalnie zabity przez potwory w wysoko postawionym lochu, Jinwoo powrócił z Systemem, programem, który tylko on mógł zobaczyć, a który podniósł go pod każdym względem. Teraz jest zainspirowany do odkrycia tajemnic kryjących się za jego mocami i lochu, który je stworzył.
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Тільки я візьму новий рівень | Він колись був найслабшим. |
Overview
Кажуть, що все, що не вбиває, робить тебе сильнішим. Але це не стосується найслабшого мисливця у світі — Сон Джінву. Після жорстокого знищення монстрами у високорівневому підземеллі він повертається до життя разом із Системою — унікальною програмою, яку може бачити лише він і яка постійно підвищує його силу. Тепер Джінву прагне розкрити таємниці своїх здібностей і походження підземелля, що їх породило.
Swedish(sv)
| Title | Tagline |
| Solo Leveling |
Overview
Följer Sung Jinwoos äventyr i en värld som ständigt hotas av monster och onda krafter. I sina strider förvandlar Sung sig från den svagaste jägaren av hela mänskligheten till en av de starkaste jägarna som finns.
Turkish(tr)
Overview
Seni öldürmeyen şeyin seni daha güçlü yaptığını söylüyorlar ama dünyanın en zayıf avcısı Sung Jinwoo için durum böyle değil. Jinwoo, yüksek rütbeli bir zindanda canavarlar tarafından vahşice katledildikten sonra, yalnızca kendisinin görebildiği ve onu her açıdan yükselten bir program olan Sistem ile geri döndü. Artık güçlerinin ardındaki sırları ve onları doğuran zindanı keşfetme konusunda kendine ilham veriyor.
Greek(el)
| Title | Tagline |
| Solo Leveling |
Overview
Λένε πως ό,τι δεν σε σκοτώνει σε κάνει πιο δυνατό, κάτι που όμως δεν ισχύει για τον πιο αδύναμο κυνηγό όλων των εποχών, Σανγκ Τζινού. Αφού δολοφονήθηκε βάναυσα από τέρατα σε ένα μπουντρούμι υψηλής κλάσης, ο Τζινού επιστρέφει με το Σύστημα – ένα πρόγραμμα που μόνο αυτός μπορεί να δει – που τον ανεβάζει επίπεδο με κάθε τρόπο. Τώρα, είναι αποφασισμένος να ανακαλύψει τα μυστικά πίσω από τις δυνάμεις του και το μπουντρούμι που τις δημιούργησε.
Thai(th)
| Title | Tagline |
| Solo Leveling |
Overview
หลังจากเกิดเหตุการณ์ไม่คาดฝัน จู่ๆ ซองจินอู ฮันเตอร์ปลายแถว ก็มีพลังที่สามารถเพิ่มเลเวล แต่คนที่อ่อนแอที่สุดอย่างเขาจะเอาชนะอุปสรรคต่างๆ และผงาดขึ้นเป็นผู้นำได้ไหม
Dutch(nl)
Overview
Ze zeggen dat wat je niet doodt, je sterker maakt, maar dat is niet het geval voor ‘s werelds zwakste jager Sung Jinwoo. Nadat hij op brute wijze was afgeslacht door monsters in een hooggeplaatste kerker, kwam Jinwoo terug met het Systeem, een programma dat alleen hij kon zien en dat hem in alle opzichten een niveau hoger brengt. Nu is hij geïnspireerd om de geheimen achter zijn krachten te ontdekken en de kerker waaruit ze voortkomen.
Persian(fa)
| Title | Tagline |
| تک رو |
Overview
در دنیایی از شکارچیان با استعداد و هیولاها، یک شکارچی ضعیف به نام سونگ جین وو از طریق یک برنامه مرموز قدرت های خارق العاده ای به دست می آورد و او را به یکی از قوی ترین شکارچیان تبدیل می کند و حتی قوی ترین سیاه چال ها را فتح می کند.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 我獨自升級 |
Overview
十多年前，各地突然出現連接異次元與現實世界的＂傳送門＂，而世界上也開始出現覺醒了超人般力量、被稱之為＂獵人＂的覺醒者。”獵人”們利用其自身能力，攻略各地傳送門內的地下城並以此為業，而在眾多強大獵人中，有位被稱為人類最弱兵器的下級獵人”成振宇”。某一天，他進入了隱藏在低級地下城中的雙重地下城，就在振宇身負重傷，瀕臨死亡之際前，他的面前突然出現了一道神秘任務視窗。危急之際選擇接受任務的振宇，發現了自己有了”升級”的能力…。
Serbian(sr)
| Title | Tagline |
| Соло нивелирање |
Overview
Кажу да све што те не убије чини те јачим, али то није случај за најслабијег ловца на свету Сунг Јинвоа. Након што су га брутално заклала чудовишта у тамници високог ранга, Јинво се вратио са Системом, програмом који је само он могао да види, који га подиже на сваки начин. Сада је инспирисан да открије тајне иза својих моћи и тамнице која их је изнедрила.
Hungarian(hu)
| Title | Tagline |
| Solo Leveling |
Overview
Tíz évvel ezelőtt megnyílt a Kapu, amely összekötötte a való világot a mágia és a szörnyek birodalmával. A kegyetlen bestiák elleni küzdelemhez a hétköznapi emberek természetfeletti, mágikus képességeket kaptak, és Vadászok néven váltak ismertté. A húszéves Sung Jin-Woo szintén egy ilyen Vadász, akit a világ leggyengébbjeként tartanak számon, mivel az ereje még a legalacsonyabb E-ranghoz képest is szánalmas. Mégis fáradhatatlanul vadászik a szörnyekre az alacsony szintű dungeonökben, hogy kifizesse az édesanyja orvosi számláit és a húga iskoláztatását. Ez a nyomorúságos életmód azonban megváltozik, amikor Jin-Woo egy balul sikerült expedíció során feláldozza magát, hogy megmentse a társait a biztos haláltól, ám három nappal később maga is a kórházban ébred fel.
Arabic(ar)
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 我独自升级 |
Overview
十多年前，各地突然出现连接异次元与现实世界的＂传送门＂，而世界上也开始出现觉醒了超人般力量、被称之为＂猎人＂的觉醒者。 ”猎人”们利用其自身能力，攻略各地传送门内的地下城并以此为业，而在众多强大猎人中，有位被称为人类最弱兵器的下级猎人”成振宇”。某一天，他进入了隐藏在低级地下城中的双重地下城，就在振宇身负重伤，濒临死亡之际前，他的面前突然出现了一道神秘任务视窗。危急之际选择接受任务的振宇，发现了自己有了”升级”的能力…。
Romanian(ro)
| Title | Tagline |
| Solo Leveling |
Overview
Se spune că tot ce nu te omoară te face mai puternic, dar nu se aplică în cazul celui mai slab vânător din lume, Sung Jinwoo. După ce a fost măcelărit brutal de monștri într-un dungeon de rang înalt, Jinwoo s-a întors cu Sistemul, un program pe care doar el îl poate vedea și care îl ridică de nivel în toate privințele. Acum, el este hotărât să descopere secretele din spatele puterilor sale și ale temniței care le-a dat naștere.
Bulgarian(bg)
| Title | Tagline |
| Само изравняване |
Overview
Казват, че това, което не те убива, те прави по-силен, но това не е така за най-слабия ловец в света, Сонг Джин У. След като е бил брутално убит от чудовища в подземие с висок ранг, Джинву се връща със Системата, програма, която само той може да види, която го повишава във всяко отношение. Сега е вдъхновен да открие тайните зад силите си и подземието, което ги е породило.
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| עולה ברמות לבדי |
