Translations
English(en)
Overview
In the shadowy world of espionage, Sam Fisher is a rumor and a legend. Pulled back into action, he must help a new recruit unravel a global conspiracy.
French(fr)
Overview
Dans l'univers nébuleux de l'espionnage, Sam Fisher est une rumeur et une légende. Appelé à reprendre du service, il doit aider une nouvelle recrue à démêler un complot mondial. Série animée adaptée de la saga vidéo-ludique Tom Clancy's Splinter Cell.
Spanish(es)
Overview
En el sombro mundo del espionaje, Sam Fisher es a la vez un rumor y una leyenda, y vuelve a la acción para ayudar a una nueva recluta a destapar una conspiración mundial.
Portuguese(pt)
Overview
No mundo sombrio da espionagem, Sam Fisher é um mistério e uma lenda. De volta à ação, ele precisa ajudar uma nova recruta a derrubar uma conspiração global.
Dutch(nl)
Overview
Voormalig US Navy SEAL Sam Fisher wordt door de NSA gerekruteerd om voor de mysterieuze Fourth Echelon-divisie van de dienst te werken.
Dutch(nl)
Overview
Voormalig US Navy SEAL Sam Fisher wordt door de NSA gerekruteerd om voor de mysterieuze Fourth Echelon-divisie van de dienst te werken.
French(fr)
Overview
Dans l'univers nébuleux de l'espionnage, Sam Fisher est une rumeur et une légende. Appelé à reprendre du service, il doit aider une nouvelle recrue à démêler un complot mondial. Série animée adaptée de la saga vidéo-ludique Tom Clancy's Splinter Cell.
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 스플린터 셀: 데스워치 |
Overview
전설적인 스파이 샘 피셔. 부상당한 젊은 요원이 도움을 요청하자, 다시 현장으로 돌아온다.
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Splinter Cell: Перед лицем смерті |
Overview
У тіньовому світі шпигунів Сем Фішер — герой чуток і легенда. Повернувшись до справи, він має допомогти новобранці розкрити світову змову.
Thai(th)
Overview
ในโลกที่เป็นดั่งเงามืดของสายลับ แซม ฟิชเชอร์ เป็นตำนานที่คนเล่าลือ แต่เขาถูกดึงให้หวนกลับมาทำงานอีกครั้ง เพื่อช่วยสายลับหน้าใหม่เปิดโปงการสมคบคิดระดับโลก
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| خلية النخبة : ساعة الموت |
Overview
في عالم الجاسوسية الغامض، يُعدّ "سام فيشر" شائعة وأسطورة في آن واحد. وعندما يضطر للعودة إلى الميدان مرة أخرى، يتعيّن عليه مساعدة مجنّدة جديدة في كشف مؤامرة عالمية.
Croatian(hr)
Overview
U mračnom svijetu špijunaže Sam Fisher gotovo je poput glasine i legende. Kada ga se ponovo uvuče u akciju, mora pomoći novoj članici da otkrije globalnu urotu.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 细胞分裂：死亡监视 |
Overview
在神秘的间谍世界，山姆·费舍尔既是传闻，也是传奇。重新出山的他必须帮助一个新人揭开一场全球阴谋。
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Splinter Cell: Deathwatch |
Overview
Trong thế giới gián điệp ám muội, Sam Fisher vừa là lời đồn vừa là huyền thoại. Bị kéo trở lại hành động, anh phải giúp một người mới vạch trần âm mưu toàn cầu.
Catalan(ca)
Overview
En el fosc món de l'espionatge, en Sam Fisher és alhora un rumor i una llegenda, i torna a l'acció per ajudar una nova recluta a destapar una conspiració mundial.
Spanish(es)
Overview
En el sombrío mundo del espionaje, Sam Fisher es a la vez un rumor y una leyenda, y vuelve a la acción para ayudar a una nueva recluta a destapar una conspiración mundial.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Splinter Cell: Караул смерти |
Overview
Агент «Четвёртого эшелона» Сэм Фишер вынужден прекратить свое затворничество и вернуться в строй из-за личного дела. Тряхнуть стариной будет нелегко, но у Сэма, к счастью, есть молодая напарница.
Czech(cs)
| Title | Tagline |
| Splinter Cell: Deathwatch |
Overview
Legendární špión Sam Fisher přichází na pomoc začínající agentce, která rozkrývá globální spiknutí.