Translations
English(en)
Overview
Earth is visited by an alien species that threatens humanity's existence. Events unfold in real time through the eyes of five ordinary people across the globe as they struggle to make sense of the chaos unraveling around them.
French(fr)
Overview
Alors que la Terre est visitée par des extraterrestres qui menacent l’humanité, cinq personnes ordinaires dispersées sur la planète s’efforcent de donner un sens aux évènements dont ils sont témoins et au chaos qui les entoure.
Hungarian(hu)
| Title | Tagline |
| Invázió | A fenyegetés tovább fejlődött. |
Overview
A Földet megszállja egy idegen faj, amely az emberiség jövőjét fenyegeti. Az eseményeket öt, különböző országban élő átlagember szemén keresztül láthatjuk, akik igyekeznek úrrá lenni a körülöttük elszabaduló káoszon.
German(de)
| Title | Tagline |
| Infiltration | Die Bedrohung war nie größer. |
Overview
Die Existenz der Menschheit wird durch eine außerirdische Spezies bedroht. Die Ereignisse entwickeln sich in Echtzeit aus der Perspektive von fünf Charakteren rund um den Globus, die versuchen, das sich ausbreitende Chaos zu verstehen.
Czech(cs)
| Title | Tagline |
| Invaze | Buď spojí síly, nebo zahynou. |
Overview
Na Zemi zavítá mimozemský druh, který ohrožuje existenci lidstva. Děj se odvíjí v reálném čase pohledem pěti obyčejných lidí z různých koutů planety, snažících se nějak vyznat ve zmatku, který kolem nich propukl.
Polish(pl)
| Title | Tagline |
| Inwazja | Zagrożenie ewoluowało. |
Overview
Na Ziemię docierają kosmici zagrażający ludzkości. Wydarzenia prezentowane są w czasie rzeczywistym z perspektywy pięciu zwykłych osób próbujących zrozumieć chaos, w którym pogrąża się świat.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Invasión | La amenaza ha evolucionado. |
Overview
La llegada de una especie alienígena a la Tierra pone en peligro a toda la humanidad. Sigue los acontecimientos a través de la perspectiva de cinco personas que, desde diferentes lugares del mundo, se esfuerzan por dar sentido al caos que las rodea.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Invasión | La amenaza ha evolucionado. |
Overview
La llegada a la Tierra de una especie alienígena pone en peligro a toda la humanidad. Sumérgete en esta historia a través de los ojos de cinco personas de diferentes partes del mundo que intentan comprender el caos que las envuelve.
Slovak(sk)
| Title | Tagline |
| Invázia | Hrozba sa posunula na vyššiu úroveň. |
Overview
Zem navštívil mimozemský druh, ktorý ohrozuje existenciu ľudstva. Udalosti prebiehajú v reálnom čase očami piatich bežných ľudí v rôznych častiach sveta, zatiaľ čo sa snažia pochopiť chaos, ktorý sa okolo nich odohráva.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Invasão | A ameaça evoluiu. |
Overview
A Terra é visitada por uma espécie alienígena que ameaça a vida humana. Os eventos decorrem em tempo real através do olhar de cinco pessoas comuns, espalhadas pelo mundo, enquanto lutam no meio do caos ao seu redor.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Вторжение | Новый уровень опасности. |
Overview
Землю посещает инопланетный вид, который угрожает существованию человечества. События разворачиваются в реальном времени глазами пяти обычных людей по всему миру, которые пытаются разобраться в хаосе, царящем вокруг них.
French(fr)
Overview
Alors que la Terre est visitée par des extraterrestres qui menacent l’humanité, cinq personnes ordinaires dispersées sur la planète s’efforcent de donner un sens aux événements dont ils sont témoins et au chaos qui les entoure.
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Вторгнення | Новий рівень загрози. |
Overview
Перед людством постала загроза іншопланетного вторгнення. П’ятеро звичайних людей у різних куточках планети намагаються осягнути хаос, що відбувається навколо.
Greek(el)
| Title | Tagline |
| Εισβολή | Η απειλή επιστρέφει. |
Overview
Ένα εξωγήινο είδος επισκέπτεται τη Γη και απειλεί την ύπαρξη της ανθρωπότητας. Τα γεγονότα ξετυλίγονται σε πραγματικό χρόνο, μέσα από τα μάτια πέντε κοινών ανθρώπων ανά την υφήλιο, καθώς πασχίζουν να κατανοήσουν το χάος που εκτυλίσσεται γύρω τους.
Hebrew(he)
Overview
חייזרים נוחתים בכדור הארץ ומאיימים על קיום המין האנושי. ההתרחשויות מתגלות בזמן אמת, מנקודת המבט של חמישה גברים ונשים פשוטים ברחבי העולם שמתמודדים עם הכאוס שמתחולל סביבם.
Turkish(tr)
Overview
Dünya, insanlığın varlığını tehdit eden bir uzaylı türü tarafından ziyaret edilmiştir. Olaylar, etraflarında meydana gelen kaosu anlamaya çalışan beş sıradan insanın gözünden gerçek zamanlı olarak aktarılıyor.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Invasão | A ameaça ficou maior. |
Overview
Uma visita extraterrestre ameaça a existência humana. Os impactos dessa chegada são acompanhados em tempo real por cinco pessoas comuns. Em cantos diferentes do planeta, elas tentam encontrar sentido em meio ao caos.
Thai(th)
Overview
เมื่อเอเลียนบุกโลก การดำรงอยู่ของมนุษยชาติจึงถูกคุกคาม ตามติดเหตุการณ์ทั่วทุกมุมโลกแบบเรียลไทม์ผ่านสายตาของมนุษย์ธรรมดา 5 คนที่ต้องต่อสู้และรับมือกับสถานการณ์วุ่นวายที่รายล้อมรอบตัวพวกเขา
Mandarin(zh)
Overview
对人类生存构成威胁的外星物种访问地球。身处世界不同角落的五个普通人努力理解自己周围不断发生的混乱状况时，剧集通过他们的视角将各种事件一一实时展开。
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 全面入侵 | 牠們回來了，而且更強。 |
Overview
外星物種登陸地球，人類面臨生存威脅。五個分別位在世界不同角落的平凡人，將各自以他們的角度，釐清周遭的混亂究竟為何而起，摸索事件背後的謎團。
Bulgarian(bg)
| Title | Tagline |
| Инвазия |
Overview
Земята е посетена от извънземен вид, който заплашва съществуването на човечеството. Събитията се развиват в реално време през очите на петима обикновени хора по целия свят, докато ce бopят зa oцeлявaнeтo cи, тe виждaт кaк xaocът oкoлo тяx ce paзгpъщa и вcичкo, кoeтo някoгa ca пoзнaвaли, зaпoчвa дa ce paзпaдa.
Italian(it)
Overview
L’arrivo di una specie aliena sulla Terra minaccia l’umanità. La narrazione si svolge attraverso lo sguardo di cinque persone comuni sparse per il mondo, sconvolte testimoni del caos dilagante.
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Xâm Lăng - Invasion | Kẻ thù cũ trở lại và nguy hiểm hơn trước. |
Overview
Một loài sinh vật ngoài hành tinh đến Trái Đất và đe dọa sự tồn vong của nhân loại. Các sự kiện diễn ra trong thời gian thực được hé lộ qua góc nhìn của năm nhân vật trên toàn cầu khi họ hoang mang đi tìm lời giải cho sự hỗn loạn xảy ra xung quanh mình.
Dutch(nl)
| Title | Tagline |
| Invasion | Het gevaar is niet geweken. |
Overview
Een buitenaards ras komt naar de aarde en bedreigt het bestaan van de mensheid. De gebeurtenissen ontvouwen zich door de ogen van vijf alledaagse mensen van over de hele wereld terwijl ze worstelen om de chaos om hen heen te begrijpen.
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| '인베이션' - Invasion | 더욱 진화해 돌아온 위협. |
Overview
갑작스런 외계인의 침공으로 생존을 위협받는 인류. 일상은 사라졌고 세상은 혼란에 빠졌다. 각자가 처한 믿을 수 없는 현실을 극복하려는 다섯 명의 평범한 사람들. 시시각각 발생하는 위기 상황에 대처할 수 있을까?
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| الغزو | التهديد بلغ مرحلة جديدة من التطوّر. |
Overview
يتعرض كوكب الأرض لغزو فضائي يهدد الوجود البشري، وتدور الأحداث في الوقت الفعلي بعيون خمسة شخصيات حول العالم يحاولون استيعاب ما يعصف بعالمهم من فوضى.
Japanese(ja)
| Title | Tagline |
| インベージョン | 脅威は更に進化し、再来する。 |
Overview
人類の存続を脅かすエイリアンが地球に襲来。一変した世界とそんな混乱に対峙することになった5人。ニューヨーク、オクラホマ、ロンドン、東京、アフガニスタン ー 異なる場所で生きる彼らに起こる様々な出来事を、リアルタイムで描き出す。
Lithuanian(lt)
| Title | Tagline |
| Invazija |
Overview
Žemę aplanko ateiviai, kurie kelia grėsmę žmonijos egzistavimui. Įvykiai atsiskleidžia penkių paprastų žmonių akimis, kai jie stengiasi suprasti aplink juos vykstantį chaosą.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 全面入侵 | 威脅重現，更強更難纏。 |
Overview
外星來客登陸地球，人類的生存受到威脅。五個分別身處世界不同地方的平凡人，以各自的視角訴說事態發展，拼湊出身邊亂象的起因與背後真相。
Persian(fa)
| Title | Tagline |
| هجوم |
Overview
یک گونه بیگانه از زمین بازدید می کند که موجودیت بشریت را تهدید می کند. وقایع در زمان واقعی از چشم پنج فرد عادی در سراسر جهان آشکار می شوند، زیرا آنها تلاش می کنند تا هرج و مرج اطراف خود را درک کنند.
Croatian(hr)
| Title | Tagline |
| Invazija |
Overview
Zemlju posjećuje vanzemaljska vrsta koja prijeti opstanku čovječanstva. Događaji se odvijaju u stvarnom vremenu kroz oči pet običnih ljudi diljem svijeta dok se bore da shvate smisao kaosa koji se odvija oko njih.
Danish(da)
Overview
Jorden besøges af rumvæsner, der truer menneskehedens eksistens. Begivenhederne opleves i realtid og gennem øjnene på fem almindelige mennesker på tværs af kloden, som kæmper for at genvinde fodfæstet i det overvældende kaos.
Serbian(sr)
| Title | Tagline |
| Инвазија |
Overview
Земљу посећује ванземаљска врста која угрожава постојање човечанства. Догађаји се одвијају у реалном времену кроз очи петорице обичних људи широм света док се боре да схвате хаос који се одвија око њих.
Romanian(ro)
| Title | Tagline |
| Invazia |
Overview
Pământul este vizitat de o specie extraterestră care amenință existența umanității. Evenimentele se desfășoară în timp real prin ochii a cinci oameni obișnuiți de pe glob, care se luptă să înțeleagă haosul care se dezlănțuie în jurul lor.
Finnish(fi)
Overview
Ulkoavaruudesta Maahan saapuvat avaruusolennot uhkaavat ihmisten olemassaoloa. Tapahtumat kerrotaan reaaliajassa viiden tavallisen ihmisen silmin, kun he taistelevat kautta maailman ympäröivää kaaosta vastaan.
Arabic(ar)
Overview
يتعرض كوكب الأرض لغزو فضائي يهدد الوجود البشري، وتدور الأحداث في الوقت الفعلي بعيون خمسة شخصيات حول العالم يحاولون استيعاب ما يعصف بعالمهم من فوضى.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 全面入侵 |
Overview
对人类生存构成威胁的外星物种访问地球。身处世界不同角落的五个普通人努力理解自己周围不断发生的混乱状况时，剧集通过他们的视角将各种事件一一实时展开。
Hindi(hi)
| Title | Tagline |
| इन्वेज़न | ख़तरा ने अब नया रूप ले लिया है। |
Overview
एक एलियन प्रजाति पृथ्वी पर आती है जो मानवता के अस्तित्व के लिए ख़तरा है। दुनिया भर के पाँच आम लोगों की नज़रों से वास्तविक समय में सारी घटनाएँ दर्शाई जाती हैं जब वे अपने चारों ओर फैली अराजकता को समझने के लिए संघर्ष करते हैं।
Indonesian(id)
Overview
Bumi diinvasi oleh spesies alien yang mengancam keberlangsungan umat manusia. Ikuti rangkaian kejadian dari kacamata lima orang biasa di belahan bumi berbeda yang harus berjuang di tengah kekacauan yang terjadi.
Norwegian(no)
Overview
Jorda får besøk av utenomjordiske vesener som truer menneskehetens eksistens. Historien utspiller seg i sanntid og er fortalt gjennom perspektivet til fem vanlige personer som forsøker å finne mening i kaoset som omgir dem.
Swedish(sv)
Overview
Jorden får besök av utomjordingar som hotar mänsklighetens existens. Utspelas i realtid ur fem vanliga personers perspektiv, medan de kämpar för att förstå kaoset som breder ut sig omkring dem.
Slovenian(sl)
| Title | Tagline |
| Invazija | Grožnja se stopnjuje. |
Overview
Zemljo obišče tuja vrsta iz vesolja, ki ogrozi sam obstoj človeštva. V realnem času spremljamo pet običajnih ljudi z različnih koncev sveta, ki poskušajo doumeti kaos, ki se razpleta okoli njih.
Georgian(ka)
| Title | Tagline |
| შეჭრა |