Translations
English(en)
Overview
Smart, sarcastic and a little dead inside, Wednesday Addams investigates twisted mysteries while making new friends — and foes — at Nevermore Academy.
French(fr)
| Title | Tagline |
| Mercredi | Intelligente, sarcastique et un peu morte à l'intérieur. |
Overview
Brillante, sarcastique et un peu morte à l'intérieur, Mercredi Addams enquête sur une série de sombres mystères tout en se faisant des amis à l'Académie Nevermore.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Wandinha | A Espera Foi Uma Tortura. |
Overview
Inteligente, sarcástica e meio morta por dentro. Wandinha Addams investiga uma onda de assassinatos e aproveita para fazer novos amigos e inimigos na Escola Nunca Mais.
Polish(pl)
Overview
Makabrycznie bystra i sarkastyczna Wednesday Addams prowadzi śledztwa w przedziwnych sprawach, przysparzając sobie nowych przyjaciół — i wrogów — w Akademii Nevermore.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Miércoles | Lista, sarcástica y un poco muerta por dentro. |
Overview
Miércoles Addams, lista, sarcástica y un poco muerta por dentro, investiga una oleada de asesinatos mientras hace amigos —y enemigos— en la Academia Nunca Más.
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 웬즈데이 |
Overview
똑똑함은 기본, 비꼬는 것에도 도가 튼 웬즈데이 아담스. 암울함을 풍기는 그녀가 네버모어 아카데미에서 얽히고설킨 미스터리를 파헤치기 시작한다. 새 친구도 사귀고, 앙숙도 만들며.
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Венздей | Очікування було катуванням. |
Overview
Розумна, саркастична й трохи мертва в душі Венздей Аддамс розслідує заплутані вбивства й знаходить нових друзів і ворогів в академії «Невермор».
Italian(it)
| Title | Tagline |
| Mercoledì |
Overview
Perspicace, sarcastica e... un po' inquietante, Mercoledì Addams indaga su misteri intricati mentre conosce nuovi amici e rivali alla Nevermore Academy.
Portuguese(pt)
Overview
Inteligente, sarcástica e um pouco morta por dentro, Wednesday Addams investiga mistérios sinistros e faz novos amigos, e inimigos, na Academia Nevermore.
German(de)
Overview
Clever, sarkastisch und fast eiskalt will Wednesday Addams eine Mordserie aufklären. Dabei findet sie an der Nevermore Academy jedoch nicht nur Freunde.
Turkish(tr)
Overview
Zeki, alaycı ve azıcık içi geçmiş bir kız olan Wednesday Addams, Nevermore Akademisinde yeni dostlar ve düşmanlar edinirken art arda gerçekleşen cinayetleri araştırır.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Уэнздей | «Умная, саркастичная и немного мёртвая внутри» |
Overview
Умная, саркастичная и зачастую бессердечная Уэнздей Аддамс расследует череду убийств и находит новых друзей (и врагов) в академии Невермор.
Mandarin(zh)
Overview
星期三·亚当斯聪明、爱挖苦人，内心有点死气沉沉。在调查一起连环杀人案时，她在奈弗莫尔学院结识了新朋友，也遇见了新对手。
Czech(cs)
Overview
Chytrá, sarkastická a tak trochu bezcitná? Wednesday Addamsová rozplétá záhady a tu a tam se na Akademii Nikdyvíc s někým skamarádí. Taky si ale udělá pár nepřátel.
Vietnamese(vi)
Overview
Thông minh, hay châm chọc và "chết trong lòng" một chút, Wednesday Addams điều tra những bí ẩn khó lường trong khi có thêm bạn và cả kẻ thù mới ở Học viện Nevermore.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 星期三 |
Overview
星期三阿達聰明伶俐，最會冷嘲熱諷，老愛說自己「心已死」。且看她如何在奈落學院調查曲折謎團，結交新朋友，同時樹立新敵人。
Japanese(ja)
| Title | Tagline |
| ウェンズデー |
Overview
頭脳明晰で皮肉屋、永遠の憂鬱が心の友のウェンズデー・アダムス。新たな仲間、そして新たな敵と出会いながら、ネヴァーモア学園で謎が謎を呼ぶ事件の真相を探る。
Thai(th)
Overview
เวนส์เดย์ แอดดัมส์ ผู้ฉลาดเฉลียว ช่างประชดประชัน และไม่ค่อยอาลัยโลกรอบตัว เดินหน้าไขปริศนาซ่อนเงื่อน ที่นำพาเธอไปเจอทั้งมิตรและศัตรูใหม่ในสถาบันเนเวอร์มอร์
Greek(el)
Overview
Έξυπνη, σαρκαστική και λίγο νεκρή μέσα της, η Γουένσντεϊ Άνταμς ερευνά μια σειρά φόνων, ενώ κάνει νέους φίλους —και εχθρούς— στην Ακαδημία Νέβερμορ.
Hungarian(hu)
Overview
Az okos, szarkasztikus és belül egy kicsit halott Wednesday Addams csavaros rejtélyek után nyomoz, miközben új barátokat és ellenségeket szerez a Nevermore Akadémián.
Dutch(nl)
Overview
Wednesday Addams is slim, sarcastisch en een beetje dood vanbinnen. Ze onderzoekt bizarre mysteries terwijl ze nieuwe vrienden en vijanden maakt op de Nimmermeer Academie.
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| ונסדיי |
Overview
ונסדיי אדמס היא ילדה חכמה, סרקסטית וקצת מתה מבפנים, שחוקרת תעלומות סבוכות ומתוודעת אל חברים ואויבים חדשים באקדמיית נוורמור.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Merlina | La espera ha sido una tortura. |
Overview
Inteligente, sarcástica y un poco muerta por dentro, Merlina Addams investiga una ola de asesinatos mientras hace nuevos amigos (y enemigos) en la Academia Nunca Más.
Serbian(sr)
| Title | Tagline |
| Среда |
Overview
Среда Адамс је послата у Невермор академију, бизарни интернат у којем покушава да овлада својим психичким моћима, заустави монструозно убијање грађана града и реши натприродну мистерију која је утицала на њену породицу пре 25 година - све док се креће кроз своје нове везе .
Swedish(sv)
Overview
Wednesday Addams, en smart och sarkastisk tjej som är lite död på insidan, utreder skruvade mysterier samtidigt som hon skaffar nya vänner – och fiender – på Nevermore Academy.
French(fr)
| Title | Tagline |
| Mercredi |
Overview
Intelligente, sarcastique et plutôt morbide, Mercredi Addams enquête sur des mystères tordus alors qu'elle se fait de nouveaux amis à l'Académie Nevermore.
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| وينزداي آدامز |
Overview
تحقّق "وينزداي آدامز"، الذكية والساخرة والفاقدة للإحساس بعض الشيء، في سلسلة جرائم قتل بينما تكتسب صداقات وعداوات جديدة في أكاديمية "نيفرمور".
Slovenian(sl)
Overview
Serija sledi glavnemu liku Wednesday Addams iz famozne družine Addams, ko vstopi v srednjo šolo na akademiji Nevermore, kjer se seznani s svojimi razvijajočimi se psihičnimi sposobnostmi, in pozneje, ko poskuša razrešiti skrivnost umora, v katerega so bili pred 25 leti vpleteni njeni starši.
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| وينزداي آدامز |
Overview
تحقّق "وينزداي آدامز"، الذكية والساخرة والفاقدة للإحساس بعض الشيء، في سلسلة جرائم قتل بينما تكتسب صداقات وعداوات جديدة في أكاديمية "نيفرمور".
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 星期三 |
Overview
星期三阿達聰明伶俐，最會冷嘲熱諷，老愛說自己「心已死」。且看她如何在奈落學院調查曲折謎團，結交新朋友，同時樹立新敵人。
Persian(fa)
| Title | Tagline |
| ونزدی |
Overview
سالهای دانشجویی چهارشنبه آدامز را دنبال میکند، زمانی که او تلاش میکند تا بر توانایی روانی در حال ظهور خود مسلط شود، معمایی که پدر و مادرش را درگیر کرده است را خنثی کرده و حل کند.
Lithuanian(lt)
| Title | Tagline |
| Trečiadienė |
Overview
Siaubinga ir antgamtine paslaptimi persmelkti Trečiadienės Adams mokslo metai Nevermoro akademijoje. Akademijoje Trečiadienė bandys įvaldyti besiformuojančias psichines galias, išspręsti žudynių, siaubiančių vietinį miestą, paslaptį ir įminti antgamtinę mįslę, į kurią prieš 25 metus įpainiojo jos tėvai.
Bulgarian(bg)
| Title | Tagline |
| Уенсдей |
Overview
Докато учи в академията "Невърмор", Уенсдей Адамс се опитва да овладее нововъзникващите си психически способности, да предотврати убийство и да разгадае мистерията, в която са въвлечени родителите ѝ преди 25 години.
Galician(gl)
| Title | Tagline |
| Mércores |
Overview
Mérocres Addams é enviada á Academia Nevermore, un estraño internado onde tenta dominar os seus poderes psíquicos, deter unha masacre monstruosa dos cidadáns da vila e resolver o misterio sobrenatural que afectou á súa familia hai 25 anos. Todo iso mentres navega nas súas novas relacións.
Esperanto(eo)
| Title | Tagline |
| Merkredo |
Overview
Merkredo Addams estas sendita al la Akademio Nevermore, strangan lernejon kie ŝi provas mastri siajn psiĥikajn potencojn, halti monstran masakron de la urbo-loĝantoj, kaj solvi la supernaturan misteron, kiu trafis ŝian familion antaŭ 25 jaroj - ĉio dum navigado de ŝiaj novaj rilatoj.
Indonesian(id)
Overview
Wednesday Addams yang cerdas, sarkastis, dan sedikit tak berperasaan menyelidiki misteri rumit sambil bertemu teman-teman—dan beberapa musuh—baru di Nevermore Academy.
Croatian(hr)
Overview
Pametna, sarkastična i malkice mrtva iznutra, Wednesday Addams istražuje zapetljane misterije dok upoznaje prijatelje, ali i neprijatelje, na Akademiji Nikadviše.
Burmese(my)
Overview
Wednesday ဟာ လူသတ်မှုနဲ့ ကျောင်းကနေ အထုတ်ခံရပြီး သင်းကွဲတွေလူထူးဆန်းတွေချည်းပဲ တက်တဲ့ နဲဗားမောဆိုတဲ့ကျောင်းကို ရောက်သွားခဲ့ပါတယ်။ အဲဒီကျောင်းအုပ်ဟာ သူ့ရဲ့အမေနဲ့ ကျောင်းနေဖက်ဖြစ်ခဲ့ပြီး၊ သူ့အမေနဲ့အဖေကလည်း ဒီကျောင်းမှာပဲ တွေ့ပြီး ချစ်မိခဲ့ကြတာပါ။ အဲဒီကျောင်းမှာသွေးစုတ်ကောင်တွေ၊ ဝံပုလွေတွေ လို သဘာဝလွန်မျိုးနွယ်တွေ လာစုနေကြတာဖြစ်ပါတယ်။ အဲဒီကျောင်းပတ်လည်မှာတော့ ထူးထူးဆန်းဆန်း လူတွေတစစီလုပ်ပြီး အသတ်ခံရတဲ့အမှုတွေ ဖြစ်နေပါတယ်။ Wednesday တစ်ယောက်ကျောင်းကိုရောက်အပြီးမှာတော့ သဘာဝလွန်ပဟေဠိတွေ ကြောက်စရာဖြစ်ရပ်တွေနဲ့ တွေ့ကြုံပြီး ဘာဆက်ဖြစ်မလဲဆိုတာ ဆက်ကြည့်လိုက်ကြပါဦး။
Slovak(sk)
Overview
Na Nevermore Academy nastupuje mladá Wednesday Addams, ktorá sa snaží ovládnuť svoje novoobjavené nadprirodzené schopnosti a vyriešiť 25 rokov starú záhadu týkajúcu sa jej rodičov.
Romanian(ro)
Overview
Inteligentă, sarcastică și puțin cam „moartă” la interior, Wednesday Addams investighează mistere complicate, făcându-și prieteni, dar și dușmani la Academia Nevermore.
Georgian(ka)
| Title | Tagline |
| უენსდეი |
Overview
უენსდეი ადამსს აგზავნიან ნევერმორის აკადემიაში, უცნაურ სკოლა-ინტერნატში, სადაც ის ცდილობს დაეუფლოს თავის ფსიქიკურ ძალებს, შეაჩეროს ქალაქის მოსახლეობის საშინელი მკვლელობები და ამოხსნას ზებუნებრივი საიდუმლო, რომელიც შეეხო მის ოჯახს 25 წლის წინ.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 星期三 |
Overview
星期三·亚当斯聪明、爱挖苦人，内心有点死气沉沉。在奈弗莫尔学院调查扭曲的谜团时，她结识了新朋友，也遇见了新对手。
Danish(da)
Overview
Klog, sarkastisk og lidt død indeni efterforsker Wednesday Addams forskruede mysterier, mens hun får nye venner – og fjender – på Nevermore Academy.
Finnish(fi)
Overview
Älykäs, sarkastinen ja sisältä hieman kuollut Wednesday Addams tutkii erikoisia mysteerejä ja hankkii samalla uusia ystäviä – ja vihollisia – Kuunapäivän opistossa.
Dutch(nl)
Hindi(hi)
| Title | Tagline |
| वेडनेसडे ऐडम्स |
Overview
बेहद होशियार, ताने मारने वाली और अंदर से टूटी हुई सी वेडनेसडे ऐडम्स, नेवरमोर अकेडमी में होने वाली रहस्यमयी घटनाओं की जांच करती है और वहां नए दोस्त - और दुश्मन - बना लेती है.
Malay(ms)
Overview
Pintar, sarkastik dengan hati yang mati, Wednesday Addams menyiasat misteri yang penuh kejutan sambil bertemu dengan kawan dan musuh baharu di Akademi Nevermore.
Norwegian(no)
Overview
Hun er smart, sarkastisk og litt død innvendig. Wednesday Addams etterforsker sære mysterier mens hun får seg nye venner – og fiender – på Aldrimer-akademiet.
Tagalog(tl)
Overview
Matalino, sarkastiko, at medyo walang emosyon si Wednesday Addams na abalang mag-imbestiga ng misteryo habang nakikipagkaibigan—at nakikipag-away—sa Nevermore Academy.
Catalan(ca)
| Title | Tagline |
| Dimecres |
Overview
Dimecres Addams, llesta, sarcàstica i una mica morta per dins, investiga una onada d'assassinats mentre fa amics —i enemics— a l'Acadèmia Mai Més.