Translations
English(en)
Overview
Wednesday Addams is sent to Nevermore Academy, a bizarre boarding school where she attempts to master her psychic powers, stop a monstrous killing spree of the town citizens, and solve the supernatural mystery that affected her family 25 years ago — all while navigating her new relationships.
French(fr)
| Title | Tagline |
| Mercredi | Intelligente, sarcastique et un peu morte à l'intérieur. |
Overview
Mercredi Addams est envoyée par ses parents, Gomez et Morticia, au sein de la Nevermore Academy, à Jericho dans le Vermont, après avoir été une nouvelle fois expulsée d'un lycée. Nevermore est un établissement pour enfants particuliers, dirigé d'une main de fer par Larissa Weems, l'ancienne colocataire de Morticia lorsque toutes deux y étaient étudiantes. Mercredi doit alors appréhender cette nouvelle vie, tout en enquêtant sur une série de meurtres qui terrorisent Jericho et en essayant de maîtriser les visions qu'elle a depuis quelques mois.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Wandinha |
Overview
Inteligente, sarcástica e apática, Wandinha Addams pode estar meio morta por dentro, mas na Escola Nunca Mais ela vai fazer amigos, inimigos e investigar assassinatos.
Polish(pl)
Overview
Makabrycznie bystra i sarkastyczna Wednesday Addams prowadzi śledztwo w sprawie serii zabójstw, przysparzając sobie nowych przyjaciół i wrogów w Akademii Nevermore.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Miércoles | Lista, sarcástica y un poco muerta por dentro. |
Overview
Miércoles Addams, lista, sarcástica y un poco muerta por dentro, investiga una oleada de asesinatos mientras hace amigos —y enemigos— en la Academia Nunca Más.
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 웬즈데이 |
Overview
똑똑하고 비꼬는 것에 도가 튼 웬즈데이 아담스. 암울함을 풍기는 그녀가 네버모어 아카데미에서 연쇄 살인 사건을 조사하기 시작한다. 새 친구도 사귀고, 앙숙도 만들며.
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Венздей |
Overview
Розумна, саркастична й трохи мертва в душі Венздей Аддамс розслідує вбивства та знаходить нових друзів і ворогів в академії «Невермор».
Italian(it)
| Title | Tagline |
| Mercoledì |
Overview
La famiglia Addams ritorna in una nuova serie firmata da Tim Burton. Ripercorre gli anni di Mercoledì come studentessa presso la Nevermore Academy, dei suoi tentativi di controllare i suoi poteri paranormali e di sventare una mostruosa serie di omicidi.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Wednesday |
Overview
Inteligente, sarcástica e um pouco morta por dentro, Wednesday Addams investiga uma vaga de homicídios e faz novos amigos, e inimigos, na Academia Nevermore.
German(de)
Overview
Wednesday Addams ist Schülerin an der einzigartigen Nevermore Academy, einem angesehenen Internat für Ausgestoßene. Sie versucht sich bei den anderen Schülern einzuleben, während sie eine mysteriöse Mordserie untersucht, die die Stadt in Angst und Schrecken versetzt.
Turkish(tr)
Overview
Zeki, alaycı ve azıcık içi geçmiş bir kız olan Wednesday Addams, Nevermore Akademisinde yeni dostlar ve düşmanlar edinirken art arda gerçekleşen cinayetleri araştırır.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Уэнздей |
Overview
Умная, саркастичная и зачастую бессердечная Уэнздей Аддамс расследует череду убийств и находит новых друзей (и врагов) в академии Невермор.
Mandarin(zh)
Overview
星期三·亚当斯聪明、爱挖苦人，内心有点死气沉沉。在调查一起连环杀人案时，她在奈弗莫尔学院结识了新朋友，也遇见了新对手。
Czech(cs)
Overview
Na Nevermore Academy nastupuje mladá Wednesday Addams, jež se snaží ovládnout své nově objevené nadpřirozené schopnosti a vyřešit 25 let starou záhadu týkající se jejích rodičů.
Vietnamese(vi)
Overview
Thông minh, hay châm chọc và "chết trong lòng" một chút, Wednesday Addams điều tra một vụ giết người liên hoàn trong khi có thêm bạn và cả kẻ thù mới học Học viện Nevermore.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 星期三 |
Overview
星期三·阿達聰明伶俐，最會冷嘲熱諷，老愛說自己「心已死」。且看她在奈落學院調查連環謀殺案，結交新朋友，同時也樹立新敵人。
Japanese(ja)
| Title | Tagline |
| ウェンズデー |
Overview
頭脳明晰(めいせき)で皮肉屋、そしていつも暗い面持ちのウェンズデー・アダムス。ネヴァーモア学園に入学した彼女が、新たな友や敵を作りながら、猟奇殺人の謎を探る。
Thai(th)
| Title | Tagline |
| เวนส์เดย์ |
Overview
เวนส์เดย์ แอดดัมส์ผู้ฉลาดเฉลียว ช่างประชดประชัน และไร้อารมณ์ความรู้สึก สืบเหตุฆาตกรรม จนเจอทั้งเพื่อนและศัตรูใหม่ในสถาบันเนเวอร์มอร์
Greek(el)
Overview
Έξυπνη, σαρκαστική και λίγο νεκρή μέσα της, η Γουένσντεϊ Άνταμς ερευνά μια σειρά φόνων, ενώ κάνει νέους φίλους —και εχθρούς— στην Ακαδημία Νέβερμορ.
Hungarian(hu)
Overview
Az okos, szarkasztikus és belül kicsit halott Wednesday Addams egy gyilkosságsorozat ügyében nyomoz, míg új barátokat és ellenségeket szerez a Nevermore Akadémián. Közép-európai Netflix korhatár: 14 évtől.
Dutch(nl)
Overview
Wednesday Addams is slim, sarcastisch en een beetje dood vanbinnen. Ze onderzoekt een reeks moorden terwijl ze nieuwe vrienden en vijanden maakt op de Nimmermeer Academie.
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| ונסדיי |
Overview
ונסדיי אדמס היא ילדה חכמה, סרקסטית וקצת מתה מבפנים, שחוקרת סדרת מעשי רצח ומתוודעת אל חברים ואויבים חדשים באקדמיית נוורמור.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Merlina |
Overview
Inteligente, sarcástica y un poco muerta por dentro, Merlina Addams investiga una ola de asesinatos mientras hace nuevos amigos (y enemigos) en la Academia Nunca Más.
Serbian(sr)
| Title | Tagline |
| Среда |
Overview
Среда Адамс је послата у Невермор академију, бизарни интернат у којем покушава да овлада својим психичким моћима, заустави монструозно убијање грађана града и реши натприродну мистерију која је утицала на њену породицу пре 25 година - све док се креће кроз своје нове везе .
Swedish(sv)
Overview
Wednesday Addams, en smart och sarkastisk tjej som är lite död på insidan, utreder flera mord samtidigt som hon skaffar nya vänner – och fiender – på Nevermore Academy.
French(fr)
| Title | Tagline |
| Mercredi |
Overview
Intelligente, sarcastique et plutôt morbide, Mercredi Addams enquête sur une série de meurtres alors qu'elle se fait de nouveaux amis... et ennemis... à l'Académie Nevermore.
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| وينزداي آدامز |
Overview
تحقّق "وينزداي آدامز"، الذكية والساخرة والفاقدة للإحساس بعض الشيء، في سلسلة جرائم قتل بينما تكتسب صداقات وعداوات جديدة في أكاديمية "نيفرمور".
Slovenian(sl)
| Title | Tagline |
| Wednesday |
Overview
Serija sledi glavnemu liku Wednesday Addams iz famozne družine Addams, ko vstopi v srednjo šolo na akademiji Nevermore, kjer se seznani s svojimi razvijajočimi se psihičnimi sposobnostmi, in pozneje, ko poskuša razrešiti skrivnost umora, v katerega so bili pred 25 leti vpleteni njeni starši.
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| وينزداي آدامز |
Overview
تحقّق "وينزداي آدامز"، الذكية والساخرة والفاقدة للإحساس بعض الشيء، في سلسلة جرائم قتل بينما تكتسب صداقات وعداوات جديدة في أكاديمية "نيفرمور".
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 星期三 |
Overview
星期三·阿達聰明伶俐，最會冷嘲熱諷，老愛說自己「心已死」。且看她在奈落學院調查連環謀殺案，結交新朋友，同時也樹立新敵人。
Persian(fa)
| Title | Tagline |
| ونزدی |
Overview
سالهای دانشجویی چهارشنبه آدامز را دنبال میکند، زمانی که او تلاش میکند تا بر توانایی روانی در حال ظهور خود مسلط شود، معمایی که پدر و مادرش را درگیر کرده است را خنثی کرده و حل کند.
Lithuanian(lt)
| Title | Tagline |
| Trečiadienė |
Overview
Siaubinga ir antgamtine paslaptimi persmelkti Trečiadienės Adams mokslo metai Nevermoro akademijoje. Akademijoje Trečiadienė bandys įvaldyti besiformuojančias psichines galias, išspręsti žudynių, siaubiančių vietinį miestą, paslaptį ir įminti antgamtinę mįslę, į kurią prieš 25 metus įpainiojo jos tėvai.
Bulgarian(bg)
| Title | Tagline |
| Уенсдей |
Overview
Докато учи в академията "Невърмор", Уенсдей Адамс се опитва да овладее нововъзникващите си психически способности, да предотврати убийство и да разгадае мистерията, в която са въвлечени родителите ѝ преди 25 години.
Galician(gl)
| Title | Tagline |
| Xoves |
Overview
Xoves Addams é enviada á Academia Nevermore, un estraño internado onde tenta dominar os seus poderes psíquicos, deter unha masacre monstruosa dos cidadáns da vila e resolver o misterio sobrenatural que afectou á súa familia hai 25 anos - todo iso mentres navega nas súas novas relacións.
Esperanto(eo)
| Title | Tagline |
| Merkredo |
Overview
Merkredo Addams estas sendita al la Akademio Nevermore, strangan lernejon kie ŝi provas mastri siajn psiĥikajn potencojn, halti monstran masakron de la urbo-loĝantoj, kaj solvi la supernaturan misteron, kiu trafis ŝian familion antaŭ 25 jaroj - ĉio dum navigado de ŝiaj novaj rilatoj.
Indonesian(id)
Overview
Wednesday Addams dikirim ke Nevermore Academy, sebuah sekolah asrama yang aneh di mana dia mencoba untuk menguasai kekuatan psikisnya, menghentikan pembunuhan besar-besaran terhadap warga kota, dan memecahkan misteri supranatural yang mempengaruhi keluarganya 25 tahun yang lalu — semuanya sambil menavigasi hubungan barunya. .
Croatian(hr)
| Title | Tagline |
| Wednesday |
Overview
Pametna, sarkastična i malkice mrtva iznutra, Wednesday Addams istražuje niz ubojstava dok upoznaje prijatelje, ali i neprijatelje, na Akademiji Nikadviše.
Burmese(my)
Overview
Wednesday ဟာ လူသတ်မှုနဲ့ ကျောင်းကနေ အထုတ်ခံရပြီး သင်းကွဲတွေလူထူးဆန်းတွေချည်းပဲ တက်တဲ့ နဲဗားမောဆိုတဲ့ကျောင်းကို ရောက်သွားခဲ့ပါတယ်။ အဲဒီကျောင်းအုပ်ဟာ သူ့ရဲ့အမေနဲ့ ကျောင်းနေဖက်ဖြစ်ခဲ့ပြီး၊ သူ့အမေနဲ့အဖေကလည်း ဒီကျောင်းမှာပဲ တွေ့ပြီး ချစ်မိခဲ့ကြတာပါ။ အဲဒီကျောင်းမှာသွေးစုတ်ကောင်တွေ၊ ဝံပုလွေတွေ လို သဘာဝလွန်မျိုးနွယ်တွေ လာစုနေကြတာဖြစ်ပါတယ်။ အဲဒီကျောင်းပတ်လည်မှာတော့ ထူးထူးဆန်းဆန်း လူတွေတစစီလုပ်ပြီး အသတ်ခံရတဲ့အမှုတွေ ဖြစ်နေပါတယ်။ Wednesday တစ်ယောက်ကျောင်းကိုရောက်အပြီးမှာတော့ သဘာဝလွန်ပဟေဠိတွေ ကြောက်စရာဖြစ်ရပ်တွေနဲ့ တွေ့ကြုံပြီး ဘာဆက်ဖြစ်မလဲဆိုတာ ဆက်ကြည့်လိုက်ကြပါဦး။
Slovak(sk)
Romanian(ro)
Overview
Un serial cu mistere, detectivi și o infuzie sănătoasă de supranatural, care prezintă anii petrecuți de Wednesday Addams ca elevă la Academia Nevermore. Wednesday încearcă să-și folosească abilitatea paranormală incipientă pentru a contracara o serie de crime monstruoase care au terorizat orașul din apropiere și a rezolva misterul supranatural în care au fost implicați părinții ei în urmă cu 25 de ani. Totul în timp ce navighează prin noile și foarte încurcatele ei relații de la Nevermore.
Georgian(ka)
| Title | Tagline |
| უენსდეი |
Overview
უენსდეი ადამსს აგზავნიან ნევერმორის აკადემიაში, უცნაურ სკოლა-ინტერნატში, სადაც ის ცდილობს დაეუფლოს თავის ფსიქიკურ ძალებს, შეაჩეროს ქალაქის მოსახლეობის საშინელი მკვლელობები და ამოხსნას ზებუნებრივი საიდუმლო, რომელიც შეეხო მის ოჯახს 25 წლის წინ.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 星期三 |
Overview
星期三·亚当斯聪明、爱挖苦人，内心有点死气沉沉。在调查一起连环杀人案时，她在奈弗莫尔学院结识了新朋友，也遇见了新对手。
Danish(da)
Overview
Klog, sarkastisk og lidt død indeni efterforsker Wednesday Addams et mordtogt, mens hun får nye venner — og fjender — på Nevermore Academy.
Finnish(fi)
Overview
Älykäs, sarkastinen ja sisältä hieman kuollut Wednesday Addams tutkii murhasarjaa ja hankkii samalla uusia ystäviä – ja vihollisia – Kuunapäivän opistossa.
Dutch(nl)
Hindi(hi)
| Title | Tagline |
| वेडनेसडे ऐडम्स |
Overview
तेज़ दिमाग, ताने मारती हुई और अंदर से कुछ रूखी-सी वेडनेसडे ऐडम्स, नेवरमोर एकेडमी में लगातार हो रही हत्याओं की तहकीकात करती है. इस दौरान वह वहां नए दोस्त - और दुश्मन - बना लेती है.
Malay(ms)
Overview
Pintar, sarkastik dengan hati yang mati, Wednesday Addams menyiasat pembunuhan bersiri sambil bertemu dengan kawan baharu — dan musuh — di Akademi Nevermore.
Norwegian(no)
Overview
Smart, sarkastisk og litt død innvendig – Wednesday Addams etterforsker en drapsbølge mens hun får seg nye venner – og fiender – på Nevermore-akademiet.
Tagalog(tl)
Overview
Matalino, sarkastiko, at medyo walang emosyon si Wednesday Addams na abalang mag-imbestiga sa mga patayan habang nakikipagkaibigan—at nakikipag-away—sa Nevermore Academy.