Translations
English(en)
Overview
After the events of Black Panther: Wakanda Forever, technology is pitted against magic when Riri Williams, a young, genius inventor determined to make her mark on the world, returns to her hometown of Chicago. Her unique take on building iron suits is brilliant, but in pursuit of her ambitions, she finds herself wrapped up with the mysterious yet charming Parker Robbins aka "The Hood."
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 아이언하트 |
Overview
천재 발명가 리리 윌리엄스가 시카고로 돌아가 파커 로빈스, 일명 '후드'를 만난다.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Железное сердце | Каждая мечта имеет свою цену. |
Overview
Гениальная юная изобретательница Рири Уильямс создаёт самую совершенную броню со времён Железного Человека.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Coração de Ferro | Todo sonho tem um custo. |
Overview
A inventora genial Riri Williams volta a Chicago e conhece Parker Robbins, conhecido como "O Capuz".
French(fr)
Overview
Lorsque Riri Williams, une jeune inventrice de génie déterminée à marquer le monde de son empreinte, revient dans sa ville natale de Chicago. Son projet, construire des Iron armures, est unique et brillant, mais alors qu'elle poursuit ses ambitions, elle se retrouve confrontée au mystérieux et charmant Parker Robbins, alias « The Hood ».
Thai(th)
| Title | Tagline |
| ไอรอนฮาร์ต |
Overview
ด้วยแสวงหาความทะเยอทะยาน นักประดิษฐ์อัจฉริยะอย่างริริ วิลเลียมส์พบว่าตัวเองเข้าไปพัวพันกับพาร์คเกอร์ ร็อบบินส์ หรือ "เดอะฮู้ด" ผู้ลึกลับทว่ามีเสน่ห์
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Залізне серце | Кожна мрія має ціну. |
Overview
Після подій «Чорної Пантери: Ваканда назавжди» технології протистоять магії, коли юна геніальна винахідниця Рірі Вільямс повертається до рідного Чикаго, прагнучи заявити про себе у світі. Її унікальний підхід до створення залізних костюмів вражає геніальністю, але в гонитві за амбіціями вона опиняється у зв’язках із таємничим, проте чарівним Паркером Роббінсом, відомим як «Капюшон».
Spanish(es)
Overview
La brillante inventora Riri Williams vuelve a Chicago, donde conoce a Parker Robins, el Encapuchado.
Spanish(es)
Overview
La inventora genio Riri vuelve a Chicago donde conoce a Parker Robbins, conocido como The Hood.
Georgian(ka)
| Title | Tagline |
| რკინის გული |
Japanese(ja)
| Title | Tagline |
| アイアンハート |
Overview
天才発明家リリ・ウィリアムズが地元シカゴで、“フッド”ことパーカー・ロビンズに出会ってしまう。
German(de)
Overview
Die geniale Erfinderin Riri Williams entwickelt die modernste Rüstung seit Iron Man und wird zu Ironheart.
Hungarian(hu)
| Title | Tagline |
| Vasszív |
Overview
A Vakanda után Riri Williams, az MIT hallgatója hazatér Chicagoba, ahol összetűzésbe kerül a titokzatos Parker Robbins-szal. A találkozás során Riri olyan titkokra bukkan (egyedülálló páncélok készítésére vonatkozó elképzelése zseniális), amelyek a technológia és a mágia szembenállását tárják fel, és ez egy veszélyekkel és kalandokkal teli útra vezeti őt.
Polish(pl)
Overview
Wynalazczyni Riri Williams wraca do Chicago, gdzie poznaje Parkera Robbinsa, znanego jako „Hood”.
Turkish(tr)
Overview
Dâhi mucit Riri Williams Chicago'ya döner ve Parker Robbins'le, nam-ı diğer "Hood"la tanışır.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 钢铁之心 |
Overview
决心闯出一片天的年轻天才发明家莉莉·威廉姆斯，回到了家乡芝加哥。她打造的独特钢铁战甲令人赞叹，但在追逐自己的雄心壮志时，她卷入了与神秘而充满魅力的帕克·罗宾斯（即“红兜帽”）相关的事件中。
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| איירון הארט | לכל חלום יש מחיר. |
Overview
לאחר אירועי הסרט "הפנתר השחור: וואקנדה לנצח", טכנולוגיה וקסם מתעמתים כאשר רירי וויליאמס, ממציאה צעירה גאונה אשר חוזרת לעיר הולדתה שיקגו נחושה להשאיר את חותמה בעולם. רירי בונה חליפות ברזל בדרך מבריקה וייחודית, אך בעודה מנסה להגשים את שאיפותיה היא מסתבכת עם אדם מסתורי ומהפנט בשם פרקר רובינס, הידוע בכינויו "הוד".
Greek(el)
Overview
Η ιδιοφυής εφευρέτρια Ρίρι Γουίλιαμς επιστρέφει στο Σικάγο και συναντά τον Πάρκερ Ρόμπινς ή "Χουντ".
Dutch(nl)
Overview
De uitvinder Riri Williams keert terug naar Chicago waar ze Parker Robbins, ofwel The Hood ontmoet.
Dutch(nl)
Overview
De uitvinder Riri Williams keert terug naar Chicago waar ze Parker Robbins, ofwel The Hood ontmoet.
Italian(it)
Overview
La geniale Riri Williams torna a Chicago dove incontra Parker Robbins a.k.a. “Hood”.
French(fr)
Overview
De retour à Chicago, Riri Williams, inventrice de génie, rencontre Parker Robbins, alias The Hood.
Slovak(sk)
Overview
Vynálezkyňa Riri Williamsová sa vracia do Chicaga, kde stretáva Parkera Robbinsa zvaného Hood.
Finnish(fi)
Overview
Nerokas keksijä Riri Williams palaa Chicagoon, jossa hän tapaa Parker Robbinsin, alias "The Hoodin".
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Coração de Ferro |
Overview
A inventora genial Riri Williams volta a Chicago, onde conhece Parker Robbins, ou "O Capuz".
Swedish(sv)
Overview
Geniet Riri Williams återvänder till Chicago och möter Parker Robbins, alias "The Hood".
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 鋼鐵心 |
Overview
天才發明家莉莉威廉斯回到芝加哥，認識了帕克羅賓斯，也就是「紅兜帽」。
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 鋼鐵心 |
Overview
《黑豹 2：瓦干達萬歲》後，《鋼鐵心》一劇即將展開一場科技與魔法的對決。莉莉威廉斯（多明妮霍恩飾演）是年輕的天才發明家，回到老家芝加哥後，她立志要讓發明轟動世界。她打造的鋼鐵戰衣令人震驚，但在追逐夢想的過程中，她捲入和神秘而充滿魅力的帕克羅賓斯（人稱紅斗篷）（安東尼拉莫斯飾演）相關的事件中。 執行監製包括奇雲費治、路易斯迪艾斯波西托、畢溫德鮑姆、柔伊納格爾豪特、 奇娜卡霍奇、賴恩古格勒、塞夫奧哈尼安、辛茲古格勒。《鋼鐵心》是與 Proximity Media 聯合製作。
Danish(da)
Overview
Opfindergeniet Riri Williams vender hjem til Chicago, hvor hun møder Parker Robbins alias Hood.
Czech(cs)
Overview
Mladá geniální vynálezkyně Riri Williamsová, která se touží jednou proslavit, se vrací do svého rodného Chicaga. Ve výrobě brnění je nedostižná, avšak její ambicióznost způsobí, že se zaplete s tajemným a šarmantním Parkerem Robbinsem přezdívaným „Kápě“.
Norwegian(no)
Overview
Oppfinneren Riri Williams vender tilbake til Chicago der hun møter Parker Robbins, alias "The Hood".
Romanian(ro)
| Title | Tagline |
| Inimă de fier |
Overview
Geniala Riri Williams revine la Chicago unde îl întâlneşte pe Parker Robbins, aka “Pelerina”.
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| آيرون هارت |
Overview
تعود المخترعة العبقرية "ريري ويليامز" إلى "شيكاغو" حيث تلتقي "باركر روبنز" المعروف باسم "ذا هود".
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| آيرون هارت |
Overview
تعود المخترعة العبقرية "ريري ويليامز" إلى "شيكاغو" حيث تلتقي "باركر روبنز" المعروف باسم "ذا هود".
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Ironheart |
Overview
Lấy bối cảnh sau các sự kiện của “Black Panther: Wakanda Forever”, Riri trở lại Chicago và tiếp tục theo đuổi lý tưởng của mình. Song hành trình này không hề dễ dàng, khi Riri sớm bị cuốn vào một cuộc đối đầu gây cấn với Parker Robbins, hay còn gọi là The Hood (Anthony Ramos thủ vai), một phản diện bí ẩn sử dụng phép thuật. Cuộc đối đầu giữa công nghệ và ma thuật hứa hẹn là trục xung đột chính, tạo nên màu sắc riêng cho loạt phim.
Catalan(ca)
Overview
La brillant inventora Riri Williams torna a Chicago, on coneix Parker Robins, l'encaputxat.
Bulgarian(bg)
| Title | Tagline |
| Желязно сърце |
Overview
Действието се развива след събитията от „Черната пантера: Уаканда завинаги“, сериалът на Marvel Television „Ironheart“ противопоставя технологиите на магията, когато Рири Уилямс (Доминик Торн) - млада, гениална изобретателка, решена да остави своя отпечатък върху света - се завръща в родния си град Чикаго. Нейният уникален поглед върху изграждането на железни костюми е брилянтен, но в преследване на амбициите си, тя се оказва обвързана с мистериозния, но очарователен Паркър Робинс, известен още като „Качулката“ (Антъни Рамос).