Translations
English(en)
Overview
Follow the exploits of various guests and employees at an exclusive tropical resort over the span of a week as with each passing day, a darker complexity emerges in these picture-perfect travelers, the hotel’s cheerful employees and the idyllic locale itself.
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 화이트 로투스 |
Overview
하와이의 화려한 리조트 화이트 로투스에 도착한 부유한 여행객들. 겉으로는 완벽해 보이는 그들의 휴가는, 각자의 비밀과 욕망, 불안이 얽히며 복잡해지기 시작한다. 직원과 손님들 사이에서 벌어지는 미묘한 권력 게임과 인간관계의 갈등이 서서히 드러나는데...
French(fr)
| Title | Tagline |
| The White Lotus | La Dolce Vita n'est pas si douce. |
Overview
Dans une station balnéaire au paysage de carte postale, des clients profitent de leurs vacances dans un cadre idyllique, pris en charge par un personnel des plus agréables et serviables. Très vite, il devient clair que le bonheur apparent et les sourires de façade sont trompeurs.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Белый лотос | «Та же Роскошь. Новые Бронирования» |
Overview
История о дорогом отеле на Гавайях и о событиях, которые происходят в нём в течение одной недели. Пока обеспеченные гости пытаются расслабиться и отдохнуть от всех проблем, сотрудники отеля сталкиваются с пренебрежением и высокомерием, испытывая усталость и выгорание. Вскоре этот райский уголок оказывается втянут в череду интриг.
Portuguese(pt)
Overview
Uma sátira social através dos funcionários e hóspedes de um aparentemente idílico resort.
Slovak(sk)
| Title | Tagline |
| Biely lotos |
Overview
Satirická miniséria sa odohráva v luxusnom havajskom letovisku a sleduje hotelových hostí počas ich relaxačnej a omladzujúcej dovolenky v raji.
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| הלוטוס הלבן |
Overview
חייו של ארמונד, מנהל מלון ריזורט בהוואי, מתחילים להתפרק לאחר שחווה אירוע טראומטי; מנהלת הספא, בלינדה, עוברת טלטלה רגשית על-ידי אורח תלותי; ניקול מוסבאכר מנסה לאחד את משפחתה הלא מתפקדת בזמן שכל אחד עסוק בענייניו והנשואים הטריים שיין ורייצ'ל פאטון מגיעים לירח דבש ומרגישים שתקופת "ירח הדבש" שלהם מתחילה להיגמר.
Spanish(es)
Overview
Ingeniosa sátira social que sigue las andanzas de diferentes empleados y huéspedes de un exclusivo resort a lo largo de una semana de lo más transformativa.
Danish(da)
Overview
“The White Lotus” er en bidende social satireserie, der følger en række ansatte og gæsters færden og gøremål ved et luksuriøst feriecenter i løbet af en uge præget af dramatiske forandringer.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 白莲花度假村 |
Overview
在一周的时间里，随着每一天的过去，在一个独特的热带度假村中跟踪各种客人和员工的事迹，这些完美的旅客、酒店开朗的员工和田园诗般的地方本身都呈现出一种更黑暗的复杂性。
Latvian(lv)
| Title | Tagline |
| Baltais Lotoss |
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 白蓮花大飯店 |
Overview
本影集用譏諷的手法描述客人們在一周假期中的生活，隨著時間一天天過去，看似完美的旅客、開朗的員工，甚至連風景如畫般的景物本身都展現出暗黑的一面。第一季以夏威夷為背景，第二季以西西里島為背景。
Hungarian(hu)
| Title | Tagline |
| A Fehér Lótusz |
Overview
A Mike White rendezésében készült, hatrészes HBO-sorozat csípős társadalmi szatíra, amely egy elegáns hawaii üdülőhely alkalmazottait és vendégeit követi nyomon egy zűrzavaros héten át ebben az exkluzív, paradicsomi környezetben.
Swedish(sv)
Overview
The White Lotus är en vass samhällssatir som följer anställda och gäster på ett lyxhotell under en omvälvande vecka.
Polish(pl)
| Title | Tagline |
| Biały Lotos |
Overview
Grupa gości hotelowych spędza wakacje w ekskluzywnym kurorcie na Hawajach, relaksując się i wypoczywając wśród rajskich krajobrazów.
French(fr)
| Title | Tagline |
| Le lotus blanc |
Overview
Située dans une station balnéaire tropicale, cette série suit les exploits de divers clients et employés pendant une semaine.
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Білий лотос |
Overview
Це історія про постояльців і обслуговуючий персонал фешенебельного гавайського готелю. Багатії, які прибули на курорт розважитися, відпочити і, що називається, перезавантажитися, замість цього притягли з собою на райський острів всі свої проблеми. Дбайливо створювана працівниками закладу атмосфера ідилії довго не протримається.
Turkish(tr)
Overview
HBO yapımı mini dizi "The White Lotus" Hawaii'de seçkin bir otelde tatil yapan misafirlerin bir haftasını konu alan ve sosyal hiciv öğeleri barındıran bir drama. Güler yüzlü çalışanları ve muhteşem manzarasıyla bu mükemmel tatilde her geçen gün karanlık bir karmaşa ortaya çıkmaktadır.
Italian(it)
Overview
Una tagliente satira sociale che racconta le avventure di un gruppo di vacanzieri, ospiti di un meraviglioso resort di lusso.
Spanish(es)
Overview
Sigue las vacaciones de varios huéspedes y empleados de un exclusivo hotel a lo largo de una semana, mientras se relajan y rejuvenecen en el paraíso. Pero, con cada día que pasa, surge una complejidad más oscura en estos viajeros perfectos, los alegres empleados del hotel y el idílico lugar en sí.
Persian(fa)
| Title | Tagline |
| نیلوفر سفید |
Overview
ماجراهای هتلی واقع در یک استراحتگاه گرمسیری و بهره برداری های مختلف از مهمانان و کارمندان در طول یک هفته.
Greek(el)
Overview
Μια κοινωνική σάτιρα που εξελίσσεται σε ένα πολυτελές ξενοδοχείο της Χαβάης, το 'The White Lotus' ακολουθεί τις διακοπές διάφορων επισκεπτών κατά την διάρκεια μιας εβδομάδας, καθώς αυτοί χαλαρώνουν και αναζωογονούνται στον παράδεισο. Όμως, με την κάθε μέρα που περνάει, μια πιο σκοτεινή πολυπλοκότητα αναδύεται σε αυτούς τους φαινομενικά τέλειους ταξιδιώτες, τους ευχάριστους υπαλλήλους του ξενοδοχείου και το ειδυλλιακό μέρος. Μια μαύρη κωμωδία που εξελίσσεται στην πανέμορφη Χαβάη, με ένα έξυπνο concept και πλούσιο cast.
German(de)
Overview
Ein Urlaub im Paradies: die Hölle auf Erden. Bissige, sechsteilige Satire rund um ein hawaiianisches Luxusresort und seine exklusiven Gäste.
Dutch(nl)
Overview
De serie volgt de vakanties van verschillende hotelgasten, terwijl ze ontspannen en bijkomen in het paradijs. Maar met elke dag die voorbijgaat, komt er een duistere kant aan het licht bij deze, op het eerste gezicht, perfecte reizigers.
Czech(cs)
| Title | Tagline |
| Bílý lotos |
Overview
Bílý lotos se odehrává v luxusním havajském letovisku, sleduje pestrou škálu hotelových hostů během jejich týdenní odpočinkové a omlazující dovolené v ráji.
Croatian(hr)
| Title | Tagline |
| Bijeli lotos | Raj na Zemlji čini užasan odmor. |
Overview
Serija prati razne hotelske goste cijeli tjedan, ali svakim danom sve više tamni slika naizgled savršenih putnika, hotelskog osoblja i idiličnih lokacija.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 白蓮會 |
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Khu Nghỉ Dưỡng Hoa Sen Trắng |
Japanese(ja)
| Title | Tagline |
| ホワイト・ロータス / 諸事情だらけのリゾートホテル |
Overview
豪華なホワイト・ロータスにやってきた宿泊客を迎えたのは、リゾートマネージャーやスパの責任者という従業員の面々だった。しかし日を追うごとに、一見完璧に見える旅行者、陽気なホテルの従業員、そしてホテルの複雑な事情が徐々に明らかになっていく。
Romanian(ro)
Overview
„The White Lotus” este o satiră socială care urmărește aventurile mai multor angajați și oaspeți dintr-o stațiune exclusivistă de-a lungul unei săptămâni.
Burmese(my)
Overview
ဇာတ်အိမ်ကတော့ ဟာဝိုင်အီက White Lotus ဆိုတဲ့ ဇိမ်ခံဟိုတယ်ကြီးကို လာတည်းကြတဲ့ အထက်တန်းလွှာ လူတန်းစား အချို့နဲ့ ဟိုတယ် ဝန်ထမ်းတွေအကြား ပြသနာလေးတွေ တစ်စတစ်စ တိုးပွားလာရာကနေ လူသတ်မှုအထိ ဖြစ်လာစေခဲ့ပုံကို ရိုက်ပြထားတာပါ။ အဓိက ဇာတ်ကောင် ဆယ်ယောက်ပါပြီး အကုန်လုံးက ဇာတ်လိုက်တွေပါ။ ဘယ်သူမှ ဗီလိန်ရယ်၊ ဇာတ်ဆောင်ရယ်လို့ မပါပဲ ဇာတ်ကောင် အားလုံးဟာ အကောင်းအဆိုး ဒွန်တွဲနေတဲ့ လူသားဆန်တဲ့ ဇာတ်ကောင်တွေ ဖြစ်နေခြင်းဟာ ဒီစီးရီးရဲ့ အကောင်းဆုံးအချက်ပါပဲ။ စီးရီးထဲမှာ လူတန်းစား ကွာဟလွန်းမှုတွေ ၊ မိဘနဲ့သားသမီး၊ သူငယ်ချင်း၊ သမီးရည်းစား ဆက်ဆံရေးကိစ္စ တွေကို စီးရီးရဲ့ ဒါရိုက်တာလဲဖြစ် ၊ စာရေးသူလဲဖြစ်တဲ့ Mike White က ခေတ်အခြေနေနဲ့ ထင်ဟပ်နိူင်အောင် ရိုက်ပြထားတဲ့ အတွက် နှစ်ခေါက် သုံးခေါက်ပြန် ကြည့်တာတောင် မပျင်းရတဲ့ စီးရီးပါ။ dark comedyမို့ တွေးပြီးရီရမယ့် ဟာသတွေလဲ အများကြီးပါပဲ။ လူကြီးလူငယ်မရွေး ကြည့်သင့်တဲ့ စီးရီးဆိုပေမယ့် soft core sex scene , nude scene တွေ၊ ပွင့်လင်းလွန်းတဲ့ အသုံးနှုန်းတွေ၊ မူးယစ်ဆေး သုံးစွဲတဲ့ sceneတွေ ကြောင့် ၁၈နှစ်အောက်ကလေးတွေ ကြည့်ရှုဖို့မသင့်တော် ပါဘူး။
Dutch(nl)
Arabic(ar)
Overview
تدور أحداث هذا المسلسل القصير في أحد المنتجعات السياحية الاستوائية، حيث يتتبع من خلال اﻷحداث مجموعة من الضيوف والعاملين في هذا المنتجع على مدار أسبوع.
Catalan(ca)
Overview
Seguiu les gestes de diversos hostes i empleats en un exclusiu resort tropical durant el lapse d'una setmana. Cada dia que passa sorgeix una complexitat més fosca per a aquests viatgers perfectes, els empleats alegres de l'hotel i el lloc idíl·lic en si.
Bulgarian(bg)
| Title | Tagline |
| Белият Лотос | La dolce vita не е толкова сладък. |
Overview
"Белият Лотос" проследява различни гости на хотела в продължение на една седмица – но с всеки изминал ден се появява все по-тъмната страна на перфектните пътешественици, служителите на хотела и идиличното място.
Lithuanian(lt)
| Title | Tagline |
| Baltasis lotosas |
Overview
Tai socialinė satyra, pasakojanti apie turiningą savaitę išskirtiniame Havajų kurorte, įvairius darbuotojus bei svečius.
Slovenian(sl)
| Title | Tagline |
| Beli lotos | La dolce vita ni tako sladka. |
Overview
Beli lotos spremlja različne hotelske goste v času enega tedna, a z vsakim dnem se pokaže temnejša plat popolnih popotnikov, hotelskega osebja in idiličnega letoviškega kraja.
Finnish(fi)
Overview
The White Lotus on terävä yhteiskunnallinen satiiri, joka seuraa eksklusiivisen lomakohteen työntekijöitä ja vieraita muutoksentäyteisen viikon aikana.
Macedonian(mk)
| Title | Tagline |
| Белиот лотос |
Overview
„Белиот лотос“ следи различни хотелски гости во текот на една недела – но со секој поминат ден, се појавува помрачната страна на совршените патници, хотелскиот персонал и идиличното место.
Norwegian(no)
Overview
«The White Lotus» er en skarp satire som følger ulike ansatte og gjester på et eksklusivt feriested i løpet av en svært omkalfatrende uke.
Portuguese(pt)
Overview
O White Lotus é uma sátira social mordaz que segue as aventuras de vários funcionários e hóspedes numa estância de férias exclusiva ao longo de uma semana altamente transformadora.
Serbian(sr)
| Title | Tagline |
| Бели лотос |
Overview
„Бели лотос“ прати разне госте хотела током недељу дана – али са сваким даном се открива мрачнија страна ових наизглед савршених путника, хотелских радника и мештана.
Thai(th)
| Title | Tagline |
| เดอะไวท์โลตัส | หรูหราเหมือนเดิม การมาเยือนครั้งใหม่ |
Overview
เดอะไวท์โลตัสเป็นซีรีส์เสียดสีสังคม เล่าเรื่องราวของแขกและพนักงานมากหน้าหลายตาในช่วงหนึ่งสัปดาห์ ณ รีสอร์ตเมืองร้อนสุดหรู
Mandarin(zh)
Indonesian(id)
Malay(ms)
Tagalog(tl)
Georgian(ka)
| Title | Tagline |
| თეთრი ლოტუსი |
Estonian(et)
| Title | Tagline |
| Valge lootos |
Overview
Valge Lootos on salvav sotsiaalne satiir eksklusiivse Hawaii kuurordi erinevatest töötajatest ja külalistest nädala jooksul, mis toob kaasa suuri muutusi.