Translations
English(en)
Overview
The continuing story of Peacemaker – a compellingly vainglorious man who believes in peace at any cost, no matter how many people he has to kill to get it – in the aftermath of the events of “The Suicide Squad.”
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Миротворец | «Дайте миру #баный шанс» |
Overview
История весьма комичного и очень патриотичного суперзлодея, убивающего всех на своем пути. Его ждут нелегкие поиски преступников, безумные драки и, что самое невероятное, попытки помириться с отцом.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| O Pacificador |
Overview
A história da origem do Pacificador "Peacemaker", um homem que acredita na paz a qualquer custo, não importa quantas pessoas ele tem que matar para a obter.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| El Pacificador | Dale a la paz una maldita oportunidad. |
Overview
La historia de origen de Peacemaker, un hombre que cree en la paz a cualquier precio, no importa cuántas personas tenga que matar para conseguirla.
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Миротворець | Дайте миру клятий шанс. |
Overview
Незламний громила, шалений патріот і просто найбільший дурень. Так вийшло, що саме в його руках опиняється національна безпека. Після місії в «Загоні самогубців» Миротворець знову заступає на службу уряду. Йому доручають загадкову операцію зі знищення особливо небезпечних елементів, а в його команду набирають особливо незговірливих соратників. І, звичайно, не всім подобається фірмовий стиль Миротворця — без роздумів винищувати тих, хто загрожує його пацифістським цілям. Йому належить піддати свої методи наочній перевірці, вижити на нових самогубних завданнях і, що найскладніше, розібратися у своїх стосунках із батьком…
Hungarian(hu)
| Title | Tagline |
| Peacemaker - Békeharcos |
Overview
Az öngyilkos osztag című 2021-es film történetének folytatása, középpontjában Peacemaker karakterével, ezzel a lenyűgözően öntelt figurával, aki bármi áron kivívja a békét, és nem érdekli, hogy hány embert kell megölnie érte.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Pacificador | Dê uma chance à paz, p#rra. |
Overview
A série explorará as origens do Pacificador, um homem que acredita na paz a qualquer custo - não importa quantas pessoas ele tenha que matar para obtê-la.
French(fr)
Overview
Laissé pour mort après sa confrontation avec Bloodsport lors de leurs mission sur l'île de Corto Maltese avec la Task Force X, Christopher Smith, alias le Peacemaker, a en réalité survécu. Il est retrouvé par l'équipe d'Amanda Waller afin de lui confier de nouvelles missions.
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 피스메이커 | X발! 피스메이커다! |
Overview
평화를 위해서라면 물불 안 가리는 괴팍한 안티히어로 피스메이커. 인류의 운명이 달린 프로젝트 버터플라이에 합류한 그가 은밀한 작전을 펼치며 슈퍼히어로와 슈퍼빌런 그 사이 어딘가에서 자신의 정체성을 찾아 간다.
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| פיסמייקר | תנו צ'אנס מז#יין לשלום |
Overview
סדרת אקשן פרועה, מצחיקה ומאוד מצליחה בכיכובו של ג'ון סינה הממשיכה את עלילת אחת הדמויות המשעשעות מהסרט "יחידת המתאבדים". פיסמייקר, משתחרר מהכלא ומגויס לעבוד עבור הממשלה בפרויקט סודי שמטרתו לחסל יצורים שמתחזים לבני אדם.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 和平使者 |
Overview
和平使者被救回去之后原以为自己获得了自由，结果却被安排执行新的任务——蝴蝶计划。
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 和平使者 | 給和平一個他X的機會! |
Overview
影集講述超級英雄和平使者的緣起與經歷過的任務，他能為了世界和平，燒殺擄掠甚至開戰，一切在所不惜。
Spanish(es)
Overview
Después de los eventos de "El Escuadrón Suicida" (2021) seguimos a Peacemaker, un hombre presumido que cree en la paz a cualquier precio.
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Người Hòa Giải |
Overview
Câu chuyện về Người hoà giải, siêu anh hùng cực dị với mục tiêu: đạt được hoà bình bằng mọi giá, kể cả khi phải giết rất nhiều người.
Czech(cs)
Overview
Po filmu Jamese Gunna Sebevražedný oddíl z roku 2021 sledujeme pokračování příběhu postavy Johna Ceny. Tento okouzlující a arogantní muž věří v mír za každou cenu, bez ohledu na to, kolik lidí bude pro jeho dosažení muset zabít.
Turkish(tr)
Overview
Peacemaker, Bloodsport ile yaşadığı karşılaşmanın ardından evine döner ancak özgürlüğünün bir bedeli olduğunu keşfeder.
Danish(da)
Overview
Den fortsatte historie om skikkelsen, som John Cena vender tilbage til efter filmen ”The Suicide Squad” af Gunn fra 2021. En karismatisk, indbildt mand, som vil søge fred for enhver pris, uanset hvor mange liv han må tage undervejs.
Swedish(sv)
Overview
Fortsättningsberättelsen om karaktären som John Cena gestaltar på nytt i kölvattnet av Gunns film ”Suicide Squad” från 2021. Han är en övertygande högfärdig man som tror på fred till varje pris, oavsett hur många han måste döda för att uppnå det.
Dutch(nl)
Overview
Peacemaker gelooft heilig in de mogelijkheid om wereldvrede te verwezenlijken. Hij is echter zo toegewijd aan dit goede doel, dat hij bereid is mensen te doden teneinde dit te behalen. De oorsprong van deze 'superheld' wordt uitgelicht, alsmede zijn missies na zijn optreden in 'The Suicide Squad'.
Greek(el)
Overview
Ο John Cena επιστρέφει στον ρόλο που τόσο του ταίριαξε γάντι από το The Suicide Squad. Μια νέα ομάδα και μια νέα αποστολή. Όλα στο όνομα της ειρήνης αλλά με κάθε κόστος. Ακόμη κι αν αυτό σημαίνει να σκοτώσει όποιον βρει για να την πετύχει.
Thai(th)
| Title | Tagline |
| พีซเมคเกอร์ | โลกแบบไหนถึงเรียกพวกเขาว่าฮีโร่? |
Overview
ต้นกำเนิดและภารกิจต่าง ๆ ของซูเปอร์ฮีโร่พีซเมคเกอร์ผู้อุทิศตนเพื่อสันติภาพของโลกและพร้อมต่อสู้ สังหาร ใช้อาวุธ หรือแม้กระทั่งก่อสงครามเพื่อบรรลุเป้าหมายนี้
Italian(it)
Overview
Christopher Smith, alias Peacemaker, è un vigilante vanaglorioso che insegue la pace a ogni costo e con ogni mezzo, senza riguardo per quante persone deve uccidere per raggiungere il suo obiettivo. La serie è ambientata 5 mesi dopo gli eventi accaduti nel film "The Suicide Squad - Missione suicida".
Somali(so)
| Title | Tagline |
| Nabadoon |
Bulgarian(bg)
| Title | Tagline |
| Миротвореца |
Overview
След събитията от Отрядът самоубийци (2021), Миротворецът се завръща у дома, само за да открие, че свободата му си има своята цена.
Romanian(ro)
| Title | Tagline |
| Făcătorul de pace | Dă-i păcii o șansă. |
Overview
Povestea personajului pe care John Cena îl reia după filmul lui Gunn din 2021 „Brigada sinucigașilor” continuă – Făcătorii de pace. un om convingător de vanitos, care crede în pace cu orice preț, indiferent câți oameni trebuie să omoare pentru a o obține.
Serbian(sr)
| Title | Tagline |
| Миротворац |
Overview
Настављајући тамо где је Одред самоубица (2021) стао, Миротворац се враћа кући након што се опоравља од сусрета са Бладспортом - само да би открио да његова слобода има цену.
Polish(pl)
Overview
Historia superbohatera, który oddany jest idei niesienia pokoju na świecie do tego stopnia, że gotów jest w tym celu zabić każdego.
German(de)
Overview
Christopher Smith alias Peacemaker wird fünf Monate nach seinem Einsatz im "Suicide Squad" von Clemson Murn für das "Project Butterfly" rekrutiert. Es geht darum außerirdische Wesen zu bekämpfen, die menschliche Körper übernehmen.
Croatian(hr)
| Title | Tagline |
| Mirotvorac | Dajte miru j***nu priliku! |
Overview
Nakon filma 'Odred otpisanih' ovo je nastavak priče o Mirotvorcu - čovjeku koji vjeruje u mir pod svaku cijenu, bez obzira koliko ljudi mora ubiti da bi ga postigao.
Georgian(ka)
| Title | Tagline |
| მშვიდობისმყოფელი |
Japanese(ja)
| Title | Tagline |
| ピースメイカー |
Lithuanian(lt)
| Title | Tagline |
| Taikdarys |
Overview
Jameso Gunno veiksmo-nuotykių komedija apie herojų iš neseniai susikūrusio savižudybių būrio. Pacifistas ekstremistas Christopheris Smithas yra arba superherojus, arba super piktadarys: vardan ramybės jis pasirengęs nužudyti bet ką.
Malayalam(ml)
| Title | Tagline |
| പീസ്മേക്കർ |
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| صانع السلام |
Overview
يتناول العمل القصة الأصلية لشخصية بيسميكر، صانع السلام والذي يُكرس حياته من أجل نشر السلام العالمي وفعل كل ما في وسعه لتحقيق سعيه حتى لو كان ذلك باستخدام السلاح.
Persian(fa)
| Title | Tagline |
| صلحطلب |
Latvian(lv)
| Title | Tagline |
| Miernesis |
Slovenian(sl)
| Title | Tagline |
| Mirovnik | Daj miru že to je*** priložnost. |
Overview
Mirovnik je tako predan svojemu boju za mir, da je pripravljen za to pobiti čisto vse, ki bi to lahko ogrozili. Seveda gre pri tem brez težav čez vse meje. Takšna je pač, po njegovem skromnem mnenju, cena miru. Zgodba se nadaljuje od tam, kjer se je v filmu The Suicide Squad (2021) končala. Potem ko si opomore od srečanja s Bloodsportom, se Mirovnik vrne domov. A doma odkrije le to, da ima njegova svoboda svojo ceno.
Finnish(fi)
Overview
James Gunnin 2021 “The Suicide Squad” -elokuvassa nähdyn John Cenan roolihahmon tarinan jatkumo. Hän on vastustamattoman turhamainen mies, joka uskoo rauhaan hinnalla millä hyvänsä, vaikka hänen pitäisi tappaa kuinka monta ihmistä saavuttaakseen sen.
Indonesian(id)
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 和平使者 |
Overview
影集講述超級英雄和平使者的緣起與經歷過的任務，他能為了世界和平，燒殺擄掠甚至開戰，一切在所不惜。