Translations
English(en)
Overview
Fifteen years after vanishing from the CIA to start a family, elite spies Matt and Emily jump back into the world of espionage when their cover is blown.
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 백 인 액션 | 그들은 그들의 최고의 거짓말을 살고 있다. |
Overview
평범한 가정을 꾸리기 위해 CIA를 떠났던 두 엘리트 첩보 요원 맷과 에밀리. 그런데 15년 만에 신분이 들통나면서 다시 스파이의 세계로 뛰어들게 된다.
French(fr)
Overview
Quinze ans après s'être éclipsés de la CIA pour fonder une famille, Matt et Emily, espions d'élite, replongent dans le monde de l'espionnage lorsque leur couverture est compromise.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| De vuelta a la acción |
Overview
Emily y Matt renunciaron hace años a ser espías de la CIA para formar una familia. Pero, cuando se descubre su tapadera, se ven arrastrados de nuevo al mundo del espionaje.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| De Volta à Ação | Estão a viver a sua melhor mentira. |
Overview
Quinze anos após terem desaparecido da esfera da CIA para constituir família, os agentes Matt e Emily voltam ao mundo da espionagem quando o seu disfarce é descoberto.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| De Volta à Ação | Eles estão vivendo sua melhor mentira. |
Overview
Quinze anos depois de abandonar a CIA para formar uma família, os ex-agentes de elite Matt e Emily voltam ao mundo da espionagem ao terem seus disfarces revelados.
German(de)
Overview
Fünfzehn Jahre, nachdem es die CIA verlassen hat, um eine Familie zu gründen, kehrt ein Paar in die Welt der Spionage zurück, als ihre Tarnung auffliegt.
Thai(th)
| Title | Tagline |
| สายลับกลับมาลุย | พวกเขากำลังใช้ชีวิตอยู่กับการโกหกที่ดีที่สุด. |
Overview
สิบห้าปีหลังจากทิ้งชีวิตสายลับซีไอเอไว้เบื้องหลัง เพื่อมาสร้างครอบครัวด้วยกัน เอมิลี่กับแมตต์ต้องกลับเข้าไปในโลกของจารชนอีกครั้ง เมื่อมีคนล่วงรู้ตัวตนของทั้งคู่
Catalan(ca)
Overview
L'Emily i en Matt van renunciar fa anys a ser espies de la CIA per formar una família. Però, quan se'n descobreix la tapadora, es veuen arrossegats de nou al món de l'espionatge.
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Tình báo tái xuất | Họ đang sống lời nói dối tốt nhất của họ. |
Overview
Mười lăm năm sau khi biến mất khỏi CIA để lập gia đình, hai điệp viên ưu tú Matt và Emily trở lại thế giới gián điệp khi vỏ bọc của họ bị bại lộ.
Italian(it)
Overview
Quindici anni dopo aver lasciato la CIA per mettere su famiglia, le due spie Matt ed Emily tornano nel mondo dello spionaggio quando la loro copertura salta.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Снова в деле | «Они Живут Своей Лучшей Ложью» |
Overview
Бывшие спецагенты ЦРУ, оставившие службу много лет назад, вынуждены вернуться в смертельно опасный мир шпионажа.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 隐谍再出山 |
Overview
马特和艾米丽两位优秀间谍为了成家，从中情局人间蒸发。15 年后，他们的身份曝光，只好又回到间谍世界。
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| De vuelta a la acción | Están viviendo sus mejores mentiras. |
Overview
Quince años después de desaparecer de la CIA y empezar una familia, los insuperables Matt y Emily regresan al mundo del espionaje cuando se revela su verdadera identidad.
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Знову в дії | Вони живуть своєю найкращою брехнею. |
Overview
П’ятнадцять років тому вони втекли із ЦРУ, щоб стати батьками. Але їх прикриття розкрито, і двоє елітних агентів повертаються у світ шпіонажу.
Czech(cs)
| Title | Tagline |
| Návrat do akce |
Overview
Patnáct let potom, co elitní agenti Matt a Emily opustili CIA a založili rodinu, se jejich identita proflákne a oni zamíří zpátky do světa špiónů.
Polish(pl)
| Title | Tagline |
| Znowu w akcji |
Overview
Piętnaście lat po porzuceniu pracy w CIA i założeniu rodziny para elitarnych agentów wraca do groźnego świata szpiegów, gdy ich tożsamość wychodzi na jaw.
Croatian(hr)
| Title | Tagline |
| Opet u akciji |
Overview
Petnaest godina nakon što su nestali iz CIA-e kako bi osnovali obitelj elitni špijuni Matt i Emily vrate se svijetu špijunaže nakon što su netko razotkrije identitete.
Turkish(tr)
Overview
On beş yıl önce aile kurmak için CIA ajanlığını bırakıp ortadan kaybolan Matt ve Emily, kimlikleri ifşa olunca kendilerini yeniden casusluk dünyasında bulur.
Dutch(nl)
Overview
De meesterspionnen Matt en Emily verlaten de CIA om een gezin te stichten. Als 15 jaar later hun dekmantel wegvalt, keren ze terug naar de spionagewereld.
Hungarian(hu)
| Title | Tagline |
| Újra akcióban | Legjobb hazugságaikat élik. |
Overview
15 évvel azután, hogy eltűntek a CIA kötelékéből, hogy családot alapíthassanak, két elit ügynöknek vissza kell térnie a kémkedés világába, amikor lelepleződnek.
Romanian(ro)
| Title | Tagline |
| Înapoi în acțiune |
Overview
La 15 ani după ce au dispărut din CIA pentru a-și întemeia o familie, spionii de elită Matt și Emily revin în lumea spionajului când identitatea lor este deconspirată.
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| العودة إلى الميدان |
Overview
بعد مضي 15 عامًا من اختفائهما من وكالة الاستخبارات المركزية من أجل تكوين عائلة، يعود جاسوسان من النخبة إلى عالم التجسس الخطير بعدما تُكتشَف خطة تخفّيهما.
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| العودة إلى الميدان |
Overview
بعد مضي 15 عامًا من اختفائهما من وكالة الاستخبارات المركزية من أجل تكوين عائلة، يعود جاسوسان من النخبة إلى عالم التجسس الخطير بعدما تُكتشَف خطة تخفّيهما.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 間諜夫妻再出山 |
Overview
馬特和艾蜜莉兩位優秀間諜為了成家，從中情局人間蒸發。15 年後，他們的身分曝光，只好又回到諜戰世界。
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 隐谍再出山 |
Overview
15 年前，顶级间谍马特和艾米丽脱离中情局并组建了家庭。如今，身份暴露的二人不得不重返间谍世界。
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 特務再出發 | 謊言人生，特務本色 |
Overview
馬特和艾蜜莉兩位優秀間諜為了成家，從中情局人間蒸發。15 年後，他們的身分曝光，只好又回到諜戰世界。
Danish(da)
Overview
Femten år efter de forlod CIA for at starte en familie, vender elitespionerne Matt og Emily tilbage til det velkendte spionmiljø, da deres dække afsløres.
Finnish(fi)
Overview
Amerikkalaisvakoojat Emily ja Matt katoavat mystisesti lento-onnettomuuden jälkeen. Todellisuudessa heidän viimeisin tehtävä päättyy petokseen ja keskelle lumista vuoristoa. Koska Emily on juuri saanut tietää olevansa raskaana, tilanne antaa heille mahdollisuuden irrottautua vaarallisesta työstään ja aloittaa elämä uudestaan alusta. 15 vuotta myöhemmin menneisyys kuitenkin tavoittaa lähiössään tavallista perhe-elämää viettävän pariskunnan. Nelihenkiseksi kasvaneen perheen täytyy lähteä pakoon, minkä myötä vanhempien salaisuudet alkavat paljastua myös lapsille.
French(fr)
| Title | Tagline |
| Retour en force | Ils vivent leurs meilleurs mensonges. |
Overview
Quinze après avoir déserté la CIA pour fonder une famille, Matt et Emily, des espions aguerris, replongent dans l'espionnage quand leur couverture saute.
Greek(el)
| Title | Tagline |
| Πίσω στη Δράση |
Overview
Έχοντας εξαφανιστεί από τη CIA για 15 χρόνια προκειμένου να κάνουν οικογένεια, οι κατάσκοποι Ματ και Έμιλι αναγκάζονται να επιστρέψουν, όταν αποκαλύπτεται η κάλυψή τους.
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| חוזרים לעניינים |
Overview
הם עזבו את עולם הריגול המסוכן כדי להקים משפחה, אבל אחרי 15 שנה, שני ילדים וסיפור כיסוי שנחשף, שני המרגלים הקשוחים נאלצים לחזור לעניינים.
Hindi(hi)
| Title | Tagline |
| बैक इन ऐक्शन |
Overview
परिवार शुरू करने के लिए CIA से गायब होने के पंद्रह साल बाद, जब लाजवाब जासूस मैट और एमिली की असली पहचान सामने आ जाती है, तो वे जासूसी की दुनिया में फिर से लौट आते हैं.
Indonesian(id)
Overview
Lima belas tahun setelah menghilang dari CIA untuk berkeluarga, dua mata-mata elite, Matt dan Emily, kembali ke dunia spionase ketika penyamaran mereka terbongkar.
Japanese(ja)
| Title | Tagline |
| バック・イン・アクション |
Overview
家庭を築くため、15年前にCIAとの関わりを絶った元敏腕エージェントのマットとエミリー。だが、生きていることがバレてしまい、2人はスパイの世界へと引き戻されてしまう。
Malay(ms)
Overview
Lima belas tahun selepas keluar daripada CIA untuk membina keluarga, perisik elit, Matt dan Emily kembali ke dunia perisikan apabila identiti mereka terbongkar.
Norwegian(no)
Overview
15 år etter at elitespionene Emily og Matt forsvant fra CIA for å stifte familie, blir de avslørt og trukket inn i spionasjeverdenen på nytt.
Swedish(sv)
Overview
Femton år efter att hemliga agenterna Matt och Emily försvunnit från CIA för att bilda familj blir deras täckmantel röjd, varpå de måste återvända till spionernas värld.
Tagalog(tl)
Overview
Labinlimang taon matapos maglaho sa CIA para bumuo ng pamilya, bumalik ang mga elite spy na sina Matt and Emily sa mundo ng pang-eespiya matapos mabisto ang cover nila.
Persian(fa)
| Title | Tagline |
| بازگشت به مبارزه |
Overview
امیلی و مت جاسوسان سابق سازمان سیا هستند که به دلیل تشکیل خانواده از این کار دست کشیدند. اما زمانی که هویت مخفی آنها فاش میشود، مجبورند دوباره به دنیای جاسوسی قدم گذاشته و…
Slovenian(sl)
Overview
Petnajst let po tem, ko sta zapustila CIA-o in si ustvarila družino, se elitna vohuna Matt in Emily vrneta nazaj v svet vohunstva potem, ko sta razkriti njuni tajni identiteti.
Bulgarian(bg)
| Title | Tagline |
| Отново в Действие |
Overview
Бивши шпиони на ЦРУ Емили и Мат се връщат в шпионажа, след като тайните им личности са разкрити.