Translations
English(en)
Overview
After suffering a potentially career-ending brain trauma, Cameron Cade receives a lifeline when his hero, legendary eight-time Championship quarterback and cultural megastar Isaiah White, offers to train Cam at Isaiah's isolated compound that he shares with his celebrity influencer wife. But as Cam's training accelerates, Isaiah's charisma begins to curdle into something darker.
Polish(pl)
| Title | Tagline |
| Jestem NIM | Wielkość wymaga poświęceń. |
Overview
Po urazie mózgu, który może zakończyć karierę, Cameron Cade otrzymuje koło ratunkowe, gdy jego bohater, legendarny rozgrywający, ośmiokrotny mistrz świata i megagwiazda kultury Isaiah White, oferuje Camowi trenowanie w odizolowanym ośrodku Isaiaha, który dzieli ze swoją żoną, celebrytką i influencerką. Jednak w miarę jak trening Cama przyspiesza, charyzma Isaiaha zaczyna przybierać mroczniejszy obrót.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| El mejor | La grandeza exige sacrificio. |
Overview
Cameron Cade es un quarterback en ciernes que ha dedicado su vida y su identidad al fútbol americano. En vísperas del campeonato anual de fútbol americano profesional, Cam es atacado por un hincha desquiciado y sufre un traumatismo cerebral que podría poner fin a su carrera. Justo cuando todo parece perdido, Cam recibe un salvavidas cuando su héroe, Isaiah White, un legendario quarterback ocho veces campeón y megaestrella cultural, se ofrece a entrenar a Cam en el aislado complejo que Isaiah comparte con su esposa, Elsie White. Pero a medida que el entrenamiento de Cam se acelera, el carisma de Isaiah comienza a cuajar en algo más oscuro, enviando a su protegido a un agujero de conejo desorientador que puede costarle más de lo que jamás esperó.
French(fr)
| Title | Tagline |
| G.O.A.T. | La gloire exige des sacrifices. |
Overview
La veille du Combine, le repêchage annuel du football professionnel, Cameron Cade, un quart-arrière en pleine ascension, est violemment attaqué par un admirateur déséquilibré et subit un traumatisme crânien qui pourrait mettre fin à sa carrière. Alors que tout semble perdu, Cam reçoit une aide inattendue de la part de son idole: Isaiah White, un légendaire quart-arrière, lui propose de l'entraîner dans son complexe isolé qu'il partage avec sa femme, la célèbre influenceuse Elsie White.
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Huyền Thoại |
Overview
Nỗi kinh hoàng ập đến khi một cầu thủ trẻ đầy triển vọng được mời đến tham gia huấn luyện tại một khu trại biệt lập của đội bóng — nơi ẩn chứa một thế lực đen tối ngoài sức tưởng tượng.
Estonian(et)
| Title | Tagline |
| Tema | Suurus nõuab ohvreid |
Overview
Tõusev täht Cameron Cade (Tyriq Withers) on pühendanud ameerika jalgpallile kogu oma elu. Iga-aastase mängijate valiku eelõhtul ründab teda aga hullunud fänn ning Cam saab karjääri lõpetada võiva ajutrauma. Just siis, kui kõik näib olevat kadunud, viskab uppujale päästerõnga tema iidol, legendaarne mängujuht ja kaheksakordne tiitlivõitja Isaiah White (Marlon Wayans). Ta pakub Camile võimalust treenida oma eraldatud residentsis, mida jagab sotsiaalmeediastaarist abikaasa Elsie (Julia Fox) ning mõnede sõprade ja meeskonnakaaslastega. Kuid Cami treeningprogrammi intensiivistuses hakkab Isaiah’ karisma muutuma millekski tumedamaks, saates protežee teekonnale, mis võib talle maksma minna rohkem, kui ta eales oleks arvata osanud.
Croatian(hr)
Overview
Cameron Cade, zvijezda u usponu i quarterback koji je svoj život i identitet posvetio američkom nogometu. Uoči godišnjeg profesionalnog sportskog kampa, Cama napada poremećeni navijač i on pretrpi traumu mozga koja bi mogla okončati njegovu karijeru. Baš kad se čini da je sve izgubljeno, Camu dolazi spas kada mu njegov junak, Isaiah White, legendarni osmostruki osvajač titule prvaka i megazvijezda ponudi trenirati Cama u Isaiahovom izoliranom kompleksu koji dijeli sa svojom suprugom Elsie White.
German(de)
| Title | Tagline |
| Him - Der Größte aller Zeiten | Grösse erfordert Opfer |
Overview
Als ein vielversprechender junger Footballspieler zum Training auf das abgelegene Gelände einer Mannschaft eingeladen wird, bricht der Terror aus.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| GOAT | Grandeza exige sacrifício. |
Overview
Um atleta promissor é convidado a treinar com a estrela da equipe que está prestes a se aposentar.
Finnish(fi)
Overview
Lupaava nuori amerikkalaisen jalkapallon pelaaja kutsutaan treenaamaan dynastiajoukkueen ikääntyvän ykköspelinrakentajan harjoituskeskukseen.
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Легенда | Велич вимагає жертви. |
Overview
Мрія, що з дитинства здавалася недосяжною, нарешті стає реальністю — молодого амбітного футболіста запрошують на ексклюзивні тренування з легендою спорту, загадковим і харизматичним квотербеком. Але замість тріумфу на нього чекає ізольований тренувальний центр, і поки навчання набирає обертів, харизма ментора починає набувати зловісного забарвлення, затягуючи молодого спортсмена в дезорієнтуючу безодню, яка може коштувати йому значно більше, ніж він був готовий віддати.
Italian(it)
Overview
Cameron Cade è un promettente quarterback che ha sacrificato tutto per il football. Alla vigilia del celebre scouting Combine della NFL, un’aggressione violenta da parte di un fan gli provoca un trauma cranico che rischia di porre fine alla sua carriera.
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| הוא |
Overview
על פי תסריט עטור שבחים, הסרט ״הוא״ מתמקד בשחקן פוטבול צעיר ומבטיח, שמוזמן להתאמן במתחם מבודד השייך לקבוצה מובילה ועטורת פרסים, בהנהגת הקוורטרבק המזדקן שלה.
Bulgarian(bg)
| Title | Tagline |
| Най-великият |
Overview
Млад и обещаващ футболист се присъединява към изолиран тренировъчен лагер, за да тренира под ръководството на остаряващ куотърбек от династичен отбор.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| HIM: El elegido | La grandeza exige sacrificio. |
Overview
Cuando la carrera de Cameron Cade llegaba a su fin por culpa de un traumatismo craneoencefálico, recibe la invitación de su héroe Isaiah White, el legendario mariscal de campo y megaestrella cultural, para vivir en su complejo aislado y entrenar a Cam. Pero a medida que acelera el entrenamiento, el carisma de Isaiah se vuelve más oscuro.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Тот самый |
Overview
Молодой перспективный футболист получает приглашение тренироваться в изолированном комплексе ветерана команды. Почти завершивший карьеру легендарный квотербек наставляет молодого спортсмена и знакомит его с внутренним миром славы, амбиций, власти и стремления к совершенству.
Turkish(tr)
| Title | Tagline |
| Gölgedeki Yıldız | Tüm zamanların en iyisi olmak için nelerden vazgeçerdin? |
Overview
Profesyonel Amerikan futbolunun yıllık oyuncu seçme kampı öncesinde, Cameron Cade dengesiz bir hayranın saldırısına uğruyor ve kariyerini bitirme riski taşıyan bir beyin travması geçiriyor. Her şeyin sona erdiği düşünüldüğü anda, Cam'in kahramanı sekiz kez şampiyon olmuş efsane oyun kurucu ve kültürel bir süperstar olan Isaiah White ona bir umut ışığı sunar: Cam'i, influencer eşi Elsie White ile yaşadığı ıssız malikanede eğitecektir. Ancak Cam'in antrenmanları hızlandıkça, Isaiah'nın büyüleyici tavırları karanlık bir hale bürünmeye başlar ve Cam, kendisini neye bulaştığını sorgulamak zorunda kalacağı sarsıcı bir girdabın içinde bulur.
Thai(th)
| Title | Tagline |
| ตำนานคนจริง |
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 王者 |
Overview
“为了达到伟大，你愿意牺牲什么？”一个新人职业球员的梦想和潜力，因为接受一个荣誉满身的老将的指导，而变成一场可怕、荒唐的噩梦。
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 王者 |
Slovenian(sl)
| Title | Tagline |
| En in edini | Veličina zahteva žrtvovanje. |
Overview
Groza udari, ko obetavnega mladega nogometaša povabijo na trening v izoliran kompleks, ki ga vodi legendarni superzvezdnik.
Dutch(nl)
Overview
Na een mogelijk carrièrebeëindigend hersentrauma krijgt Cameron Cade een reddingslijn wanneer zijn held, de legendarische achtvoudig Championship-quarterback en culturele megaster Isaiah White, aanbiedt om Cam te trainen in Isaiahs afgelegen complex dat hij deelt met zijn beroemde vrouw, een influencer. Maar naarmate Cams training vordert, begint Isaiahs charisma te verschrompelen tot iets duisters.
Georgian(ka)
| Title | Tagline |
| რჩეული |
Romanian(ro)
| Title | Tagline |
| Regele |
Overview
Un tânăr cu o viață aparent perfectă se confruntă cu o serie de evenimente care îl fac să pună sub semnul întrebării tot ce știa despre sine și despre lume.
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 힘 |
Overview
카메론은 자신이 오랫동안 숭배해온 이사야의 훈련을 받게 되면서 처음에는 기쁨과 희망을 느끼지만, 훈련이 진행될수록 이사야의 카리스마 뒤에 숨겨진 어두운 집착과 폭력성이 드러나기 시작한다. 이사야는 정상의 자리를 놓치지 않기 위해 모든 수단을 동원하며, 카메론에게 “너는 무엇을 희생할 준비가 되었나?”라는 질문을 반복적으로 던진다. 훈련은 점점 더 심리적·육체적으로 극한을 넘어서며, 혈액 수혈과 기이한 의식 같은 비정상적인 방법까지 동원된다. 이 과정에서 카메론은 명성과 위대함을 얻기 위한 대가가 무엇인지 직면하게 되고, 이사야의 세계관—“축구가 최우선, 가족이 그다음, 신은 그 다음”이라는 신념—이 얼마나 맹목적인지 깨닫게 된다. 영화는 스포츠와 호러의 결합을 통해 성공에 대한 집착, 남성성, 권력의 부패를 탐구하며, 조던 필의 몽키포 프로덕션이 제작하여 독특한 공포 미학을 완성한다.
French(fr)
| Title | Tagline |
| LUI | L'excellence exige des sacrifices |
Overview
La veille du Combine, le repêchage annuel du football professionnel, Cameron Cade est violemment attaqué par un admirateur déséquilibré et subit un traumatisme crânien qui pourrait bien mettre fin à sa carrière. Alors que tout semble perdu, Cam reçoit une aide inattendue de la part de son idole : Isaiah White, un légendaire quart-arrière huit fois champion et mégastar culturelle, lui propose de l’entraîner dans son complexe isolé qu’il partage avec sa femme, la célèbre influenceuse Elsie White. Mais à mesure que l’entraînement de Cam s’intensifie, le charisme d’Isaiah prend une tournure inquiétante, entraînant son protégé dans une spirale déstabilisante qui pourrait lui coûter bien plus qu’il ne l’aurait cru.
Persian(fa)
| Title | Tagline |
| او |
Overview
یک ورزشکار جوان وقتی از او دعوت میشود تا با یک قهرمان افسانهای تمرین کند، وارد دنیایی از وحشت میشود، قهرمان افسانهای که کاریزمای او به چیزی تاریکتر تبدیل میشود...
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| هو |
Overview
بعد أن تعرّض كاميرون كيد لإصابة دماغية قد تنهي مسيرته المهنية، يتلقى طوق نجاة عندما يعرض عليه بطله، الأسطورة وعملاق كرة القدم الحائز على ثماني بطولات، ونجمة الثقافة الشعبية الشهيرة "إيزايا وايت"، أن يتولى تدريبه في مجمّعه المعزول الذي يشاركه فيه مع زوجته المؤثرة الشهيرة ، لكن مع تسارع وتيرة تدريب كام، تبدأ جاذبية إيزايا الآسرة في التحوّل إلى شيء أكثر ظلمة وغموضًا.
Czech(cs)
Overview
Slibný mladý fotbalista se připojí k izolovanému týmu, aby trénoval pod vedením stárnoucího quarterbacka dynastického týmu.
Indonesian(id)
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| O Maior |
Overview
Cameron Cade, jovem jogador de futebol americano a atravessar um momento difícil na sua vida, é convidado a treinar no complexo isolado de Isaiah White, antiga estrela do desporto. À medida que o treino se intensifica e a relação com o mentor se aprofunda, Cameron vê-se arrastado numa espiral de destruição e manipulação, onde as intenções de Isaiah se tornam cada vez mais ambíguas e o seu comportamento mais violento. Num percurso inquietante ao longo dos dias, o esforço pela excelência transforma-se em pura obsessão e sacrifício.