Translations
English(en)
Overview
In 1987 Oakland, a mysterious force guides The Town's underdogs in four interconnected tales: teen punks defend their turf against Nazi skinheads, a rap duo battles for hip-hop immortality, a weary henchman gets a shot at redemption, and an NBA All-Star settles the score.
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 프리키 테일즈 |
Dutch(nl)
Overview
In 1987 leidt een mysterieuze kracht de underdogs van The Town in vier onderling verbonden verhalen: tienerpunks verdedigen hun territorium tegen nazi-skinheads, een rapduo vecht voor hiphop-onsterfelijkheid, een vermoeide handlanger krijgt een kans op verlossing en een NBA All-Star vereffent de rekening.
French(fr)
Overview
Oakland, 1987. De mystérieux zigzags de lumière verte clignotent sur la ville. Des punks pacifistes se préparent à résister à l'assaut d'une bande de skinheads néo-nazis. Un duo de rappeuses affronte sur scène un confrère populaire ouvertement misogyne. Un collecteur de dettes a maille à partir avec un flic corrompu. Un joueur étoile de la NBA, expert en arts martiaux et fondateur d'un mouvement Nouvel-Âge, exerce une terrible vengeance sur un gang de cambrioleurs meurtriers.
German(de)
Overview
Im Oakland des Jahres 1987 lenkt eine geheimnisvolle Macht die Außenseiter der Stadt in vier miteinander verbundenen Geschichten: Teenager-Punks verteidigen ihr Revier gegen Nazi-Skinheads, ein Rap-Duo kämpft um die Unsterblichkeit des Hip-Hop, ein müder Handlanger erhält eine Chance auf Wiedergutmachung und ein NBA-All-Star rechnet ab.
Spanish(es)
Overview
Cuatro historias interconectadas ambientadas en 1987 en Oakland, California, relatan el amor por la música, el cine, la gente, los lugares y los recuerdos más allá de nuestro universo conocido.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 怪诞故事 |
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 怪誕故事 |
Overview
影片由四個相互關聯的故事組成，發生在1987年的加州奧克蘭，有些是真實 的，有些是虛構的，是一封寫給音樂、電影、體育、政治、人民、地方和回憶的情書。
Bulgarian(bg)
| Title | Tagline |
| Откачени истории |
Overview
През 1987 г. в Оукланд, мистериозна сила направлява аутсайдерите на Града в четири свързани истории: тийнейджъри пънкове защитават територията си от нацисти скинари, рап дуо се бори за безсмъртие в хип-хопа, изморен главорез получава шанс за изкупление, а звезда от НБА урежда стари сметки.