Translations
English(en)
Overview
A year after a supermoon’s light activated a dormant gene, transforming humans into bloodthirsty werewolves and causing nearly a billion deaths, the nightmare resurfaces as the supermoon rises again. Two scientists attempt to stop the mutation but fail and must now struggle to reach one of their family homes.
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Ера перевертнів |
Overview
Двоє вчених намагаються зупинити мутацію, яка перетворює людей на перевертнів.
Polish(pl)
| Title | Tagline |
| Wilkołaki |
Overview
Świat nie wygląda już jak dawniej, po tym jak prawie miliard ludzi zginęło w jednej z najdziwniejszych katastrof. Mowa o zjawisku "superksiężyca", które sprawiło, że każda osoba wystawiona na jego światło zamieniła się na jedną noc w wilkołaka. Rok po pierwszym zdarzeniu, świat ponownie staje w obliczu katastrofy. Ludzie przygotowują się na kolejną falę chaosu, która może zniszczyć wszystko.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Другой мир: Год волка |
Overview
Человечество переживает новую эпидемию, которая раз в два года превращает обычных людей в оборотней. Миллиарды уже заражены, и делается все, чтобы сохранить тех, кого еще не коснулся вирус. Близится еще одна судная ночь, когда каждый может оказаться в свете Кровавой Луны и превратиться в чудовище из древних легенд.
Italian(it)
Overview
Una Superluna ha innescato il gene latente in ogni essere umano sulla Terra, trasformando in lupo mannaro chiunque si fosse esposto alla luce lunare durante quella notte. Si è scatenato il caos, e quasi un miliardo di persone sono morte. Ora, un anno dopo, la Superluna è tornata…
French(fr)
Overview
Pendant une superlune, un phénomène inexpliqué bouleverse la planète entière. Plus d'un milliard de personnes se transforment en loups-garous gigantesques et agressifs. L'événement cause la mort de nombreuses victimes. Un an plus tard, à l'approche d'une phase lunaire similaire, la population, les autorités et la communauté scientifique se préparent au pire.
Portuguese(pt)
Overview
Dois cientistas tentam impedir uma mutação que transforma pessoas em lobisomens após serem tocadas por uma superlua no ano anterior.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 异变狼人 |
Overview
两名科学家试图阻止一种突变，这种突变在前一年被超级月亮触摸后将人变成狼人。
Thai(th)
| Title | Tagline |
| คนหอนกลายพันธุ์ |
Overview
สองนักวิทยาศาสตร์พยายามที่จะหยดยั้งการกลายพันธุ์ที่ทำให้คนกลายร่างเป็นมนุษย์หมาป่า หลังจากที่พวกเขาสัมผัสกับแสงจันทร์ในปรากฏการณ์ซูเปอร์มูนที่เกิดขึ้นเมื่อหนึ่งปีก่อน
Croatian(hr)
| Title | Tagline |
| Vukodlaci | Dolaze po tebe. |
Overview
Jedne noći, Supermjesec je aktivirao skriveni gen u svakom čovjeku na planeti, pretvarajući sve koji su bili izloženi mjesečevom svjetlu u vukodlake. Uslijedio je kaos u kojem je gotovo milijarda ljudi izgubila život. Sada, godinu dana kasnije, Supermjesec se vraća – a s njim i strah koji prijeti cijelom čovječanstvu. Znanstvenik Wesley Marshall vodi utrku protiv vremena, pokušavajući pronaći lijek prije nego što noć ponovno donese masovni pokolj. No, kad se njegova obitelj nađe u opasnosti, mora odlučiti hoće li spasiti svijet ili one koje voli.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| El despertar de la bestia |
Overview
Dos científicos intentan detener una mutación que convierte en hombres lobo a personas que estuvieron expuestas a una superluna el año anterior.
Georgian(ka)
| Title | Tagline |
| მაქციები |
Dutch(nl)
Overview
Een jaar nadat het licht van een supermaan een slapend gen activeerde, waardoor mensen in bloeddorstige weerwolven veranderden en bijna een miljard doden vielen, duikt de nachtmerrie weer op als de supermaan weer opkomt. Twee wetenschappers proberen de mutatie te stoppen, maar dat mislukt, waardoor degenen die aan het maanlicht worden blootgesteld, opnieuw wilde weerwolven worden. Chaos overspoelt de straten terwijl de wetenschappers worstelen om een van hun gezinswoningen te bereiken, die nu wordt belegerd door de woeste wezens.
Czech(cs)
Overview
Ve filmu Werewolves se v každém člověku na planetě při superměsíci spustil latentní gen, který každého, kdo vstoupil do měsíčního světla, na tu jedinou noc proměnil ve vlkodlaka. Nastal chaos a téměř miliarda lidí zemřela. Nyní, o rok později, je superměsíc zpět.
Romanian(ro)
| Title | Tagline |
| Vârcolacii |
Overview
Doi oameni de știință încearcă să oprească o mutație care transformă oamenii în vârcolaci după ce au fost afectați de o super-lună cu un an înainte.
Swedish(sv)
Overview
För ett år sedan triggade en super-moon en dold gen i varje människa runt om hela jorden, vilket förvandlade alla som klev in i månskenet till en varulv för en natt. Kaos uppstod och nära en miljard människor dog. Nu är den tillbaka och två forskare gör allt i sin makt för att hitta något som kan hindra mutationen att ske igen.
German(de)
Overview
Ein Supermond hat vor einem Jahr bei Millionen von Menschen eine Genmutation ausgelöst, welche die Betroffenen in blutrünstige Werwölfe verwandelt hat, sobald sie dem Mondlicht ausgesetzt worden sind. Seitdem forscht eine Gruppe von Wissenschaftlern, darunter Wesley Marshall ...
Danish(da)
Overview
Et år efter at en supermånes lys aktiverede et sovende gen, forvandlede mennesker til blodtørstige varulve og forårsagede næsten en milliard dødsfald, dukker mareridtet op igen, da supermånen står op igen. To videnskabsmænd forsøger at stoppe mutationen, men mislykkes, hvilket efterlader dem, der udsættes for måneskin, for igen at blive vilde varulve. Kaos opsluger gaderne, mens videnskabsmændene kæmper for at nå et af deres familiehjem, nu under belejring af de vilde væsner.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 異變狼人 |
Overview
一名前海軍陸戰隊員和生物物理學家（弗蘭克·格里洛飾）必須奮力對抗即將升起的超級月亮，數百萬人變成殺手狼人，他必須努力尋找治療方法並拯救他的家人。
Persian(fa)
| Title | Tagline |
| گرگینه ها |
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Người Sói |
Overview
Một năm sau sự kiện siêu trăng, nguy cơ biến thành người sói đe dọa nhân loại. Hai nhà khoa học chạy đua với thời gian để ngăn chặn thảm họa.
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 웨어울브즈 | 그들은 너를 사냥할 것이다. |
Overview
초달(supermoon)의 빛이 잠들어 있던 유전자를 활성화시키면서 인간들을 피에 굶주린 늑대인간으로 변하게 하고, 약 10억 명이 사망한 지 1년이 지났다. 그러나 초달이 다시 떠오르며 그 악몽이 되살아난다. 두 명의 과학자가 돌연변이를 막으려 하지만 실패하고, 달빛에 노출된 사람들은 다시 야생의 늑대인간으로 변한다. 거리에는 혼란이 휩싸이고, 과학자들은 맹수로 변한 존재들에게 포위된 가족의 집으로 향하기 위해 고군분투한다.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Lobisomens |
Overview
Dois cientistas tentam impedir uma mutação que transforma as pessoas em lobisomens, um ano depois de a luz de uma superlua ter ativado um gene adormecido, transformando humanos em lobisomens sanguinários e causando quase um bilião de mortes.