Translations
English(en)
Overview
Down on his luck, Charles Blakey agrees to rent his basement to a mysterious stranger, unaware he may be letting in a force much darker than he imagined.
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 지하실의 남자 |
Overview
뉴욕 새그하버의 아프리카계 미국인 동네에서 사는 찰스 블레이키(코리 호킨스)는 직업도 희망도 잃고, 조상 대대로 내려온 집마저 압류될 위기에 처한다. 그러던 어느 날, 정체 모를 사업가 애니스턴 베넷(윌렘 대포)이 찾아와 기묘하면서도 솔깃한 제안을 한다. 먼지 쌓인 지하실을 여름 동안 빌려주면 빚을 모두 청산할 만큼의 돈을 주겠다는 것. 제안을 받아들인 찰스는 곧 가족의 원혼과 맞닥뜨리고, 인종이라는 뿌리 깊은 상처와 악의 근원을 둘러싼 끔찍한 수수께끼 속으로 빠져든다.
French(fr)
Overview
Dans le quartier afro-américain de Sag Harbor, à New York, Charles Blakey est au chômage, joue de malchance et est à deux doigts de voir sa maison natale être saisie. Mais un mystérieux homme d’affaires frappe à sa porte. Anniston Bennet lui fait une proposition aussi lucrative qu’étrange : il souhaite louer son sous-sol poussiéreux pour l’été en échange d’une somme d’argent qui lui permettra d’éponger ses dettes une bonne fois pour toutes. Quand Charles accepte, il se retrouve à emprunter un chemin terrifiant qui réveille les fantômes de sa famille et piège les deux hommes dans un puzzle effrayant fondé sur les problèmes raciaux, source de leurs traumatismes et racine de tous les maux.
Dutch(nl)
Overview
In de Afro-Amerikaanse wijk Sag Harbor zit Charles Blakey zonder werk, zonder geluk en staat hij op de rand van uitsluiting van zijn ouderlijk huis. Een klop op de deur van de mysterieuze zakenman Anniston Bennet brengt een bizar en lucratief voorstel met zich mee; hij verhuurt zijn stoffige kelder voor de zomer en krijgt genoeg geld om zijn schulden voorgoed af te lossen. Zodra Charles accepteert, wordt hij op een angstaanjagend pad geleid dat de geesten van zijn familie confronteert en de mannen opsluit in een angstaanjagende puzzel, de kern van hun ras, de bron van hun trauma's en de wortel van al het kwaad.
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Чоловік у моєму підвалі |
Overview
Чарльз Блейкі, афроамериканець, що живе в Саг-Гарборі, переживає нелегкі часи: йому не щастить, він застряг у глухому куті й от-от може втратити родинний дім. У цей момент дивний білий бізнесмен з європейським акцентом пропонує зняти його підвал на літо.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Мужчина у меня в подвале |
Overview
Неудачник Чарльз Блейки соглашается сдать свой подвал в аренду таинственному незнакомцу, не подозревая, что, возможно, впускает в свой дом силу, гораздо более мрачную, чем он мог себе представить.
Spanish(es)
Overview
Charles Blakey, un afroamericano que vive en Sag Harbor, está estancado, sin suerte y a punto de perder su casa. En ese momento, un peculiar hombre de negocios blanco con acento europeo le ofrece alquilar su sótano durante el verano.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 地窖里的人 |
Overview
时运不济的查尔斯・布莱基同意将地下室租给一位神秘的陌生人，却浑然不知自己或许正将一股远比想象中更为邪恶的力量引入家中。
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 地下房客 |
Overview
非裔美國人查爾斯布萊基住在薩格港，人生陷入困境、時運不濟，祖傳老宅也眼看就要失去。就在此時，一位帶著歐洲口音的古怪白人商人安尼斯頓出現，提出要在夏天租下他的地下室。
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| האיש במרתף שלי |
Overview
צ'ארלס בלייקי, גבר אפרו-אמריקני המתגורר בסאג הרבור, תקוע בשגרה, חסר מזל ועלול לאבד את בית משפחתו, כאשר איש עסקים לבן מוזר עם מבטא אירופאי מציע לשכור את המרתף שלו לקיץ.
Swedish(sv)
Overview
Charles Blakey, en afroamerikansk man bosatt i Sag Harbor, är fast i en svår situation, har otur och är på väg att förlora sitt förfädershem när en säregen vit affärsman med europeisk brytning, Anniston, erbjuder sig att hyra hans källare över sommaren.
Italian(it)
| Title | Tagline |
| C'è qualcuno nel mio scantinato |
Romanian(ro)
| Title | Tagline |
| Secretele din subsol |
Overview
Charles Blakey, un bărbat afroamerican care trăiește în Sag Harbor și care duce o viață plictisitoare și lipsită de noroc, este pe cale să își piardă casa strămoșească, însă un afacerist alb ciudat, Anniston, cu accentul său european, se oferă să îi închirieze subsolul peste vară.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| O Homem no Meu Porão |
Overview
Charles Blakey, um homem negro que mora em Sag Harbor, está estagnado, sem sorte e prestes a perder sua casa ancestral quando Anniston, um peculiar empresário branco com sotaque europeu, se oferece para alugar seu porão durante o verão.
Portuguese(pt)
Polish(pl)
| Title | Tagline |
| Fundament zła |
Overview
Nie mając szczęścia, Charles Blakey zgadza się wynająć piwnicę tajemniczemu nieznajomemu, nieświadomy, że może wpuścić do środka siłę o wiele mroczniejszą, niż sobie wyobrażał.
Czech(cs)
| Title | Tagline |
| Nájemník v mém sklepě |
Overview
V afroamerické čtvrti Sag Harbor v New Yorku je Charles Blakey (Corey Hawkins) bez práce, nemá štěstí a hrozí mu zabavení rodinného domu. Pak mu ale na dveře zaklepe záhadný byznysmen Anniston Bennet (Willem Dafoe) s bizarní a lukrativní nabídkou.
Thai(th)
Overview
ชาร์ลส์ เบลคกีย์ ชาวอเมริกันเชื้อสายแอฟริกากำลังลำบากและจวนจะเสียบ้านไป ในตอนที่แอนนิสตัน นักธุรกิจคนหนึ่งเสนอจะเช่าชั้นใต้ดินที่บ้านเขาในฤดูร้อนนี้
Danish(da)
Overview
I uheldig situation indvilliger Charles Blakey i at leje sin kælder ud til en mystisk fremmed, uvidende om at han måske lukker en meget mørkere kraft ind, end han havde forestillet sig.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| El hombre de abajo |
Overview
Charles Blakey, un afroamericano que vive en Sag Harbor, está estancado, sin suerte y a punto de perder su casa. En ese momento, un peculiar hombre de negocios blanco con acento europeo le ofrece alquilar su sótano durante el verano.
Persian(fa)
| Title | Tagline |
| مردی در زیرزمین من |
Overview
چارلز بلیکی، یک مرد آمریکایی آفریقایی‌تبار که در شهر سگ هاربر زندگی می‌کند، در یک وضعیت بغرنج گرفتار شده، شانس به او رو نکرده و در آستانه از دست دادن خانه اجدادی خود قرار دارد. در این میان، یک تاجر سفیدپوست عجیب و غریب با لهجه اروپایی به او پیشنهاد می‌دهد که زیرزمین خانه‌اش را برای تابستان اجاره کند ...
Turkish(tr)
| Title | Tagline |
| Bodrumumdaki Adam |
Overview
Şansı yaver gitmeyen Charles Blakey, bodrum katını gizemli bir yabancıya kiralamayı kabul eder, ancak hayal ettiğinden çok daha karanlık bir gücü içeri alıyor olabileceğinden habersizdir.