Translations
French(fr)
| Title | Tagline |
| High Forces |
Overview
Gao Haojun, un expert en sécurité internationale, est détourné par des hommes armés lors du premier vol de l'avion de ligne A380, et sa fille aveugle est l'une des otages sous couverture, un fait qu'il ne sait pas.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 危机航线 | 心跳狂飙 |
Overview
“有人吗？有……”一条来自高皓军（刘德华 饰）的神秘信息从万米高空传来。一架五星级 A380 超豪华客机在国际首航途中遭遇劫机，国际安保专家高皓军挺身而出与一众暴徒周旋，女儿小军（张子枫 饰）被困机舱，劫匪头目 Mike（屈楚萧 饰）以全机800余人性命为筹码威胁，小军的妈妈傅源（刘涛 饰）也身陷危险之中......机上乘客能否平安降落，这场危机该如何化解？
English(en)
| Title | Tagline |
| High Forces | Skyrocketing Heartbeat |
Overview
"Anyone? There is ......" A mysterious message from Gao Haojun comes from ten thousand meters in the air. A five-star A380 ultra-luxury airliner was hijacked on its international maiden voyage, and international security expert Gao Haojun stood up to a group of thugs, his daughter Xiaojun was trapped in the cabin, and Mike, the leader of the hijackers, threatened the lives of more than 800 people in the plane as a bargaining chip, and Xiaojun's mother, Fu Yuan, was also in danger. ...... Will the passengers on board be able to land safely and how should this crisis be resolved?
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 危機航線 |
Overview
「有人嗎？有…」一條來自高皓軍（劉德華 飾）的神祕訊息從萬呎高空傳來。一架五星級A380 超豪華客機在國際首航途中遭劫機，國際保安專家高皓軍挺身而出與一眾劫匪周旋，女兒小軍（張子楓 飾）被困機艙，劫匪頭目Mike（屈楚蕭 飾）以全機800餘人的生命作為籌碼威脅，小軍的媽媽傅源（劉濤 飾）也身陷危險之中......飛機能否平安降落，這場危機該如何化解？
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 危機航線 |
Overview
「有人嗎?有...」一條來自高皓軍(劉德華 飾)的神祕訊息從萬呎高空傳來國際安保專家高皓軍和失明的女兒小軍(張子楓 飾)搭乘有「空中巨無霸」之稱的五星級超豪華客機 A380 的國際首航，途中遭遇暴徒劫機。無差別射殺的恐怖手段，讓豪華機艙瞬間變成密閉煉獄，800 多名乘客危在旦夕，高皓軍挺身而出，在數千米的高空上與一眾暴徒周旋，女兒卻受困於機艙中，劫匪頭目 Mike(屈楚蕭 飾)以全機 800 餘人的生命作為籌碼威脅，小軍的媽媽傅源(劉濤飾)也身陷危險之中，飛機能否平安降落，這場失控的危機該如何化解?
Polish(pl)
| Title | Tagline |
| Porwany lot |
Overview
Gao Haojun, ekspert do spraw bezpieczeństwa międzynarodowego, zostaje porwany przez uzbrojonych mężczyzn podczas pierwszego lotu samolotu A380. Jedną z tajnych zakładniczek jest jego niewidoma córka, o czym on sam nie wie.
Thai(th)
| Title | Tagline |
| ยึดเสียดฟ้า |
Overview
เรื่องราวของ “เกาห่าวจุน” อดีตเจ้าหน้าที่ตำรวจพิเศษ ที่ครั้งหนึ่งในขณะเข้าจับโจรที่กำลังปล้นร้านขายเครื่องประดับเป็นเหตุให้ “เสี่ยวจุน” ลูกสาวของเขาต้องตาบอดโดยไม่ตั้งใจ จนทำให้เขาและภรรยาต้องแยกทางกัน ความรู้สึกผิดทำให้เขาจำเป็นต้องมอบหน้าที่ผู้ปกครองบุตรสาวไว้กับภรรยา และตัดสินใจลาออกจากการเป็นตำรวจมาทำหน้าที่เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านความมั่นคงระดับนานาชาติ หลายปีต่อมาเกาบังเอิญเจออดีตภรรยาและลูกสาวในขณะที่ขึ้นเครื่องแอร์บัส A380 อันหรูหรา แต่ในระหว่างทางผู้ก่อการร้ายจำนวน 12 คนทำการยึดเครื่องบินลำดังกล่าวและจับผู้โดยสารจำนวน 800 คนเอาไว้เป็นตัวประกันในขณะที่เครื่องบินอยู่ที่ระดับความสูง 10,000 ฟิต และเริ่มลงมือสังหารผู้โดยสารอย่างไร้ความปราณี เกาจึงต้องใช้ทั้งความรู้ความสามารถและความกล้าที่จะต่อสู้กับผู้ก่อการร้ายโดยมีชีวิตของภรรยา,ลูกสาว และผู้โดยสารคนอื่น ๆ เป็นเดิมพัน
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Высокое напряжение |
Overview
В недалеком прошлом спецназовец Гао Хаоцзюнь стал виновником автомобильной аварии, в результате которой его дочь полностью лишилась зрения. После этого инцидента его брак распался, а он был вынужден уволиться с работы, чтобы переквалифицироваться в эксперта по международной безопасности в крупной авиакомпании. Мужчина случайно пересекается со своей бывшей женой и дочерью на борту авиалайнера Airbus A380, который вскоре оказывается в руках 12 террористов, требующих выкуп в размере 500 миллионов долларов. Чтобы защитить свою семью и остальных пассажиров, Гао Хаоцзюнь решает дать отпор преступникам.
Dutch(nl)
Overview
Gao Haojun, een internationale veiligheidsexpert, wordt tijdens de eerste vlucht van de A380 ontvoerd door gewapende mannen. Een van de geheime gijzelaars is zijn blinde dochter, al weet hij dat zelf niet.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| El Secuestro |
Overview
Gao Haojun, un experto en seguridad internacional, es secuestrado por hombres armados en el primer vuelo del avión A380, y su hija ciega es una de los rehenes encubiertos, un hecho que él desconoce.
Romanian(ro)
| Title | Tagline |
| High Forces |
Overview
Gao Haojun, un expert în securitate internațională, este deturnat de bărbați înarmați la primul zbor al avionului A380, iar fiica sa oarbă este unul dintre ostaticii sub acoperire, un fapt pe care el nu îl știe.
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Khủng Bố Trên Không |
Overview
Khủng Bố Trên Không (High Forces) bộ phim là câu chuyện về một vụ cướp máy bay và đòi tiền chuộc 3,5 tỷ nhân dân tệ với tính mạng hành khách bị đe dọa. Câu chuyện nghẹt thở trên chuyến bay quốc tế đầu tiên của chiếc A380 siêu sang trọng, khi máy bay bị một nhóm khủng bố do tên trùm Mike cầm đầu cướp.
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 하이포스 |
Overview
10,000피트 상공에서 벌어진 비행기 납치 테러. 특수요원 하오쥔(유덕화)은 가족들과 승객들의 생존을 위해 납치된 항공기 안에서 테러범들과 숨 막히는 결전을 벌인다.
Hungarian(hu)
| Title | Tagline |
| Vészjárat |
Overview
"Van itt valaki? Van itt..." Gao Haojun rejtélyes üzenetet küldött tízezer méter magasból. Egy ötcsillagos A380-as ultraluxus repülőgépet eltérítettek első nemzetközi útján, és Gao Haojun nemzetközi biztonsági szakértő szembeszállt egy csoport bűnözővel, lánya, Xiaojun csapdába esett a kabinban, Mike, a gépeltérítők vezetője pedig alkualapként több mint 800 ember életét fenyegette a gépen, és Xiaojun édesanyja, Fu Yuan is veszélyben volt. Vajon a fedélzeten tartózkodó utasok biztonságosan leszállhatnak, és hogyan lehetne megoldani ezt a válságot?
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Catástrofe en el aire |
Overview
Gao Haojun, experto en seguridad internacional, es secuestrado por unos pistoleros en el primer vuelo del avión de pasajeros A380, y su hija ciega es uno de los rehenes encubiertos, un hecho que él desconoce.
Italian(it)
| Title | Tagline |
| High Forces – Emergenza ad alta quota |
Overview
"Qualcuno? C'è..." Un misterioso messaggio di Gao Haojun arriva da diecimila metri di altezza. Un aereo di linea ultra-lusso A380 a cinque stelle è stato dirottato durante il suo viaggio inaugurale internazionale, e l'esperto di sicurezza internazionale Gao Haojun ha affrontato un gruppo di teppisti, sua figlia Xiaojun è rimasta intrappolata in cabina e Mike, il capo dei dirottatori, ha minacciato la vita di oltre 800 persone a bordo come merce di scambio, e anche la madre di Xiaojun, Fu Yuan, era in pericolo. ...... I passeggeri a bordo riusciranno ad atterrare in sicurezza e come dovrebbe essere risolta questa crisi?
French(fr)
| Title | Tagline |
| High Forces |
Overview
Gao Haojun, un expert en sécurité internationale, est détourné par des hommes armés lors du premier vol d'un avion de ligne A380. Sa fille aveugle est l'une des otages infiltrés, ce qu'il ignore.