Translations
English(en)
Overview
A woman wakes up on a distant planet and finds the crew of her space station viciously killed. Her investigation into what happened sets in motion a terrifying chain of events.
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 애쉬 | 기억을 잃은 우주, 누가 진짜인가? |
Overview
먼 우주의 외딴 행성에서 눈을 뜬 여성 우주비행사 리야. 그녀의 기억은 조각나 있고, 주변에는 무참히 살해된 동료들의 흔적만이 남아 있다. 혼란 속에서 나타난 구조자 브리온은 그녀를 도우려 하지만, 리야는 그를 믿어도 될지 확신할 수 없다. 점점 드러나는 충격적인 진실과 함께, 리야는 자신이 누구이며 무엇을 해야 하는지에 대한 의문에 휩싸이게 되는데...
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Ash: Planeta Parasita | O planeta se alimenta... de você. |
Overview
No misterioso planeta de Ash, Riya acorda e encontra sua tripulação massacrada. Quando um homem chamado Brion chega para resgatá-la, inicia-se uma provação de terror psicológico e físico, enquanto Riya e Brion precisam decidir se podem confiar um no outro para sobreviver.
French(fr)
Overview
Une femme se réveille sur une planète lointaine et découvre que l'équipage de sa station spatiale a été sauvagement tué. Elle doit alors décider si elle peut faire confiance à l'homme envoyé à sa rescousse.
Turkish(tr)
| Title | Tagline |
| Kül |
Overview
Bilim kurgu türündeki bir korku filmi olan Kül'de, uzay istasyonunda çalışan bilim insanı Riya uykudan uyanır ve meslektaşlarının acımasızca öldürüldüğünü fark eder. Ancak kendisi saldırıyla ilgili hiçbir şey hatırlamamaktadır. Onu kurtarması için gönderilen bilim insanı Brion'la birlikte ne olup bittiğini araştırmaya başladıklarında ardı ardına korkunç olaylar yaşanmaya başlanır.
Spanish(es)
Overview
En el misterioso planeta Ash, Riya se despierta y descubre que su tripulación ha sido masacrada. Cuando un hombre llamado Brion llega para rescatarla, se desata un calvario de terror psicológico y físico mientras Riya y Brion deben decidir si pueden confiar el uno en el otro para sobrevivir.
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Попіл |
Czech(cs)
Overview
Na osamělé planetě se probouzí žena, obklopená mrtvými těly posádky své vesmírné stanice. Záhadné okolnosti jejich smrti ji pohánějí k odhalení hrůzného tajemství, které se skrývá ve stínech. Její pátrání odstartuje děsivou sérii událostí, které testují její odvahu a rozum. Napětí narůstá s každým krokem, když odhaluje temnou pravdu, jež propojuje vědeckou fantazii s noční můrou.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Пепел |
Overview
Рия приходит в себя на расположенной на другой планете станции. Девушка с трудом собирает обрывки воспоминаний: она прилетела сюда в составе экспедиции в поисках пригодной для жизни планеты, а теперь станция разгромлена, часть экипажа убита, часть пропала. Вскоре прибывает коллега с орбитальной станции и пытается убедить Рию покинуть планету, но она упрямо хочет разобраться в произошедшем.
Bulgarian(bg)
| Title | Tagline |
| Пепел |
Overview
Една жена се събужда на отдалечена планета и открива, че екипажът на нейната космическа станция е брутално убит. Разследването ѝ на случилото се отприщва ужасяваща верига от събития.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Ash |
Overview
En el misterioso planeta Ash, Riya se despierta y descubre que su tripulación ha sido masacrada. Cuando un hombre llamado Brion llega para rescatarla, se desata un calvario de terror psicológico y físico mientras Riya y Brion deben decidir si pueden confiar el uno en el otro para sobrevivir
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 异世降临 |
Overview
Riya在一片混沌中醒来，她惊讶的发现自己的同伴Kevin等一行人都已死亡，倒在血泊之中。Riya头痛欲裂，她根本想不起来这是怎么回事。此时，在外执行任务的Brion返回，见此情景他一边安慰Riya一边帮她治疗。从Brion口中得知这一切似乎都是Clarke因为感染了某种病毒失控导致，Riya半信半疑。渐渐地Riya记忆开始拼凑。他们这些人是地球派到KOI442星球来寻找人类移民可能性的，而在一次执行任务时发现了一个外星生命体。这个外星生命体不断扩张，吸附在队员的身体中，导致了他们死亡，而这一切只是因为Riya对这个生物体的好奇。还原真相的Riya十分痛苦，与此同时她也发现了Brion的真实面目。最终，Riya一把火将这些都烧了并且逃离了这里。
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 灰星 |
Overview
科幻恐怖片《灰星》中，太空站科學家芮雅醒來後發現同事都被殘忍殺害，自己卻對襲擊事件沒有任何記憶。另一名科學家布萊恩被派去營救她，兩人開始合作調查事發經過，從而引發一連串可怕的事件。
Persian(fa)
| Title | Tagline |
| خاکستر |
Overview
زنی در سیاره‌ای دور از خواب بیدار می‌شود و متوجه می‌شود که خدمه ایستگاه فضایی خود به طرز فجیعی کشته شده‌اند. تحقیقات او در مورد آنچه اتفاق افتاده زنجیره وحشتناکی از وقایع را به راه می اندازد.
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| الصدى الصامت |
Overview
"الصدى الصامت" فيلم روائي للخيال العلمي، يتبع عالمة محطة الفضاء "ريا" التي تستيقظ لتجد زملائها مقتولين ببشاعة ولا تتذكّر شيئاً عن الهجوم. ستبدأ مع "برايون"، عالم آخر أُرسل لإنقاذها، التقصي لمعرفة حقيقة ما جرى، ما سيطلق سلسلة مفزعة من الأحداث.
Thai(th)
| Title | Tagline |
| แอช ดาวมฤตยู |
Overview
แอช ดาวมฤตยู คือภาพยนตร์ไซไฟสยองขวัญที่เล่าเรื่องของริยา นักวิทยาศาสตร์บนสถานีอวกาศที่ตื่นขึ้นมาพบว่าเพื่อนร่วมงานของเธอถูกสังหารอย่างโหดเหี้ยม ขณะเดียวกันเธอกลับจำเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นไม่ได้เลย เธอและไบรอัน นักวิทยาศาสตร์อีกคนถูกส่งมาช่วยเธอ ต้องร่วมมือกันสืบหาความจริงเบื้องหลังเหตุการณ์ลึกลับนี้ แต่กลับเป็นการจุดชนวนให้เกิดอีกหลายเหตุการณ์สุดสะพรึงตามมา
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Bí Ẩn Không Gian |
Overview
Trên một hành tinh xa xôi, nữ phi hành gia Riya tỉnh dậy và phát hiện toàn bộ phi hành đoàn của trạm vũ trụ đã bị sát hại dã man. Cô bị mất trí nhớ, chỉ còn những ký ức rời rạc về đồng đội và nhiệm vụ. Khi một người đàn ông tên Brion xuất hiện, tự nhận là người được cử đến cứu cô, Riya phải đối mặt với sự nghi ngờ và không biết liệu có thể tin tưởng anh ta hay không. Trong khi đó, nguồn cung cấp oxy của cô đang cạn kiệt, buộc cô phải đưa ra những quyết định sinh tử.
Hungarian(hu)
Overview
Egy nő egy távoli bolygón ébred, s hamarosan felfedezi, hogy űrállomásának legénységét brutálisan meggyilkolták. Az, hogy nyomozni kezd a történtek után, félelmetes események láncolatát indítja el.
Romanian(ro)
Overview
O femeie se trezește pe o planetă îndepărtată și îi găsește morți pe ceilalți membri ai echipajul stației sale spațiale. Ancheta ei asupra a ceea ce s-a întâmplat pune în mișcare un lanț terifiant de evenimente.
German(de)
Overview
Auf dem geheimnisvollen Planeten Ash erwacht Riya und muss feststellen, dass ihre Mannschaft abgeschlachtet wurde. Als ein Mann namens Brion eintrifft, um sie zu retten, beginnt eine Tortur des psychischen und physischen Terrors, während Riya und Brion entscheiden müssen, ob sie sich gegenseitig vertrauen können, um zu überleben.
Finnish(fi)
Overview
Tutkija Riya herää kaukaista planeettaa kiertävällä avaruusasemalla ja huomaa kollegoidensa tulleen raa'asti tapetuiksi. Ilman muistikuvia tapahtuneesta hän alkaa tutkia asiaa yhdessä toisen tutkijan, Brionin kanssa, joka on lähetetty pelastamaan Riya. Kaksikko tulee kuitenkin käynnistäneeksi kauhean tapahtumaketjun.
Italian(it)
| Title | Tagline |
| Ash - Cenere mortale |
Overview
Nell'horror fantascientifico Ash, cenere mortale, la scienziata Riya si risveglia in una stazione spaziale e scopre che i suoi colleghi sono stati brutalmente uccisi, ma lei non ricorda nulla. Brion, un altro scienziato, deve salvarla e i due decidono di indagare sull'accaduto, mettendo in moto una terrificante catena di eventi.
Danish(da)
Overview
En kvinde vågner op på en fjern planet og finder besætningen på hendes rumstation dræbt. Hendes undersøgelse af, hvad der skete, sætter gang i en skræmmende kæde af begivenheder.
Polish(pl)
Overview
Kobieta budzi się na odległej planecie i odkrywa, że załoga jej stacji kosmicznej została brutalnie zamordowana. Jej dochodzenie w sprawie tego, co się wydarzyło, uruchamia przerażający ciąg zdarzeń.
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| אש |
Overview
מדענית תחנת החלל רייה מתעוררת ומגלה שעמיתיה נרצחו באכזריות ואין לה שום זיכרון מהתקיפה. יחד עם בריון, מדען נוסף שנשלח להציל אותה, הצמד פועל יחדיו כדי לחקור מה קרה ומניע שרשרת אירועים מבעיתה.
Swedish(sv)
Overview
Forskaren Riya som vaknar upp på en rymdstation och upptäcker att hennes kollegor blivit brutalt dödade och hon minns ingenting av attacken. Med Brion, en annan forskare som skickades för att rädda henne, börjar de att arbeta tillsammans för att undersöka vad som hände och det sätter igång ett skrämmande händelseförlopp.
Dutch(nl)
Overview
Een vrouw wordt wakker op een verafgelegen planeet en ontdekt tot haar afgrijzen dat de crewleden van het ruimtestation op gruwelijke wijze zijn vermoord. Ze is achterdochtig wanneer een man wordt uitgezonden om haar te helpen. Ze gaan op onderzoek uit en zetten hiermee een kettingreactie in gang.
Japanese(ja)
| Title | Tagline |
| アッシュ ～孤独の惑星～ |
Croatian(hr)
| Title | Tagline |
| Pepeo |
Overview
Žena se budi na udaljenom planetu i pronalazi posadu svoje svemirske stanice brutalno ubijenu. Njezina istraga o tome što se dogodilo pokreće zastrašujući lanac događaja.
