Translations
English(en)
Overview
When the meanest, nastiest villains pull a trick to take over their town, two brave children team up with a family of magical animals to bring them down.
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 멍청씨 부부 이야기 |
Overview
세상 누구보다 지저분하고 심술궂은 부부가 도시를 장악하겠다며 계략을 꾸미자, 용감한 두 아이가 마법 동물 가족과 힘을 합쳐 부부를 물리친다.
Polish(pl)
| Title | Tagline |
| Państwo Burakowie |
Overview
Kiedy paskudna i wredna para chce przejąć ich miasteczko, dwójka dzielnych dzieci i rodzina magicznych zwierzątek postanawiają im się postawić.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Los Cretinos |
Overview
Cuando los villanos más malos y repugnantes se apoderan de la ciudad con un truquito, dos niños valientes se alían con una familia de animales mágicos para acabar con ellos.
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Сімейка Дурків |
Overview
Коли огидні й підступні лиходії вигадують хитрий план, щоб захопити їхнє містечко, двійко хоробрих дітей об’єднує зусилля із сім’єю чарівних тварин, щоб здолати їх.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Os Pestes |
Overview
Os vilões mais malvados e nojentos tomam conta da cidade, levando duas crianças corajosas a se unirem a uma família de animais mágicos para derrotá-los.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Свинтусы | «Жили-были 2 Придурка» |
Overview
Когда парочка невероятно злобных и мерзких типов захватывает власть в городке, двое храбрых ребятишек объединяют силы с семьёй волшебных животных, чтобы их остановить.
Thai(th)
| Title | Tagline |
| คนซื่อบื้อ |
Overview
เมื่อวายร้ายที่หยาบช้าและน่ารังเกียจที่สุดได้วางอุบายบางอย่างเพื่อยึดครองเมือง เด็กน้อยที่กล้าหาญสองคนจึงต้องร่วมมือกับครอบครัวสัตว์มหัศจรรย์เพื่อหยุดยั้งพวกเขา
Italian(it)
| Title | Tagline |
| Gli Sporcelli | Un film Netflix ispirato ai personaggi di Roald Dahl. |
Overview
Quando i cattivi più sgradevoli che ci siano escogitano un piano per controllare la città, due bambini coraggiosi fanno squadra con una famiglia di animali magici per sconfiggerli.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 蠢特夫妇 |
Overview
改编自罗尔德·达尔的同名儿童小说，蠢特夫妇是世界上最卑鄙、恶臭、下流的人，他们恰巧经营着世上最恶心、危险、愚蠢的游乐园Twitlandia。当他们在生活的城镇崛起掌权时，两个勇敢的孤儿和一群神奇的动物挺身而出，被迫变得像蠢特夫妇一样狡猾，以拯救这座城市。
Croatian(hr)
| Title | Tagline |
| Tudumi |
Overview
Kad najopakiji i najgrozniji zlikovci izvedu trik kako bi im zauzeli grad, dvoje hrabre djece udruže se s obitelji čarobnih životinja kako bi im stali na kraj.
French(fr)
| Title | Tagline |
| Les Deux Gredins |
Overview
Quand d'affreux méchants décident de s'en prendre à leur ville, deux courageux enfants font équipe avec une famille d'animaux magiques pour les arrêter.
German(de)
| Title | Tagline |
| Die Trottels |
Overview
Als fiese Bösewichte die Stadt übernehmen wollen, tun sich zwei mutige Kinder mit einer Familie magischer Tiere zusammen, um den Schurken das Handwerk zu legen.
Turkish(tr)
| Title | Tagline |
| Bay ve Bayan Kıl |
Overview
Kasabaları alçak mı alçak, rezil mi rezil kötü karakterlerce ele geçirilen korkusuz çocuklar, onları alt etmek için sihirli hayvanlardan oluşan bir aileyle iş birliği yapar.
Danish(da)
| Title | Tagline |
| Slynkerne |
Overview
Da de ondeste og væmmeligste slyngler finder på et nummer for at overtage byen, går to modige børn sammen med en familie af magiske dyr om at bekæmpe dem.
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Vợ chồng lão Twit |
Overview
Khi những kẻ xấu xa, độc ác nhất giở trò để chiếm lấy thị trấn, hai đứa trẻ dũng cảm bắt tay với một gia đình động vật biết phép thuật để lật đổ bọn họ.
Hungarian(hu)
| Title | Tagline |
| Az utálatos páros |
Overview
Amikor a legelvetemültebb gonosztevők egy trükkel át akarják venni a hatalmat városukban, két vakmerő gyerek egy mágikus állatcsalád oldalán felveszi velük a harcot.
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| משפחת דה-ביל |
Overview
שני ילדים אמיצים חוברים למשפחה של חיות קסומות כדי להביס את הנבלים המרושעים והאכזרים שהצליחו להשתלט להם על העיר.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 壞心的夫妻消失了 |
Overview
最壞心、最骯髒的反派使出賤招打算掌控小鎮，兩個勇敢的小孩與一群神奇動物攜手合作，矢言要打垮他們。
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 壞心的夫妻消失了 |
Overview
最壞心、最骯髒的反派使出賤招打算掌控小鎮，兩個勇敢的小孩與一群神奇動物攜手合作，矢言要打垮他們。
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| آل تويت |
Overview
عندما يمارس الشريران الأكثر خبثًا ولؤمًا الحيل للسيطرة على بلدتهما، يتّحد طفلان شجاعان مع عائلة من الحيوانات السحرية للتصدّي لهما.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 蠢特夫妇 |
Overview
最卑鄙无耻的恶棍施展诡计掌控了小镇，两名勇敢的孩子与神奇的动物一家联手反击。
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| آل تويت |
Overview
عندما يمارس الشريران الأكثر خبثًا ولؤمًا الحيل للسيطرة على بلدتهما، يتّحد طفلان شجاعان مع عائلة من الحيوانات السحرية للتصدّي لهما.
Dutch(nl)
| Title | Tagline |
| De Griezels |
Overview
Wanneer gemene schurken op slinkse wijze hun stad willen overnemen, werken twee dappere kinderen samen met een familie magische dieren om ze te stoppen.
Czech(cs)
| Title | Tagline |
| Prevítovi |
Overview
Nejhorší padouši ze všech vymyslí trik, kterým chtějí ovládnout svoje město. Dvě statečné děti s nimi ale zkusí zatočit s pomocí rodiny kouzelných zvířátek.
Finnish(fi)
| Title | Tagline |
| Nilviöt |
Overview
Kun koko kaupunkia uhkaa häijyn ja ilkeän pariskunnan juoni, kaksi rohkeaa lasta ja taikaeläinten perhe nousee vastarintaan.
French(fr)
| Title | Tagline |
| Les deux gredins |
Overview
Quand les plus vils méchants jouent un tour afin de prendre le contrôle de leur ville, deux braves enfants font équipe avec une famille d'animaux magiques pour les vaincre.
Greek(el)
| Title | Tagline |
| Οι Βλακέντιοι |
Overview
Όταν οι πιο αδίστακτοι κακοί προσπαθούν με δόλο να πάρουν τον έλεγχο της πόλης, δύο γενναία παιδιά συνεργάζονται με μια οικογένεια μαγικών ζώων για να τους κατατροπώσουν.
Norwegian(no)
| Title | Tagline |
| Dustene |
Overview
Når de største, ondeste skurkene prøver å ta over byen, må to modige barn slå seg sammen med en familie magiske dyr for å bekjempe dem.
Malay(ms)
Overview
Apabila penjahat paling teruk menggunakan helah untuk menguasai bandar mereka, dua kanak-kanak berani bekerjasama dengan keluarga haiwan ajaib untuk menumpaskan mereka.
Indonesian(id)
| Title | Tagline |
| The Twits - Keluarga Twit |
Overview
Ketika para penjahat terburuk dan terkejam berusaha menguasai kota mereka, dua anak pemberani bekerja sama dengan keluarga hewan ajaib untuk mengalahkan mereka.
Japanese(ja)
| Title | Tagline |
| The Twits -アッホ夫婦 |
Overview
とんでもなくイジワルで不潔な悪者たちが、街を乗っ取ろうと悪だくみ。そこで悪者たちを倒すため、勇敢な子供2人が不思議な力を持つ動物一家と力を合わせて立ち上がる。
Hindi(hi)
| Title | Tagline |
| द ट्विट्स |
Overview
जब सबसे बुरे व खतरनाक खलनायक उनके शहर पर कब्ज़ा करने के लिए चाल चलते हैं, तब दो बहादुर बच्चे जादुई जानवरों के परिवार के साथ मिलकर उन्हें मात देने की तैयारी करते हैं.
Swedish(sv)
| Title | Tagline |
| Knölarna |
Overview
När ett par elaka och otrevliga skurkar försöker ta över staden måste två modiga barn och en magisk djurfamilj samarbeta för att sätta stopp för dem.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Los Cretinos |
Overview
Cuando una pareja de odiosos y malvados villanos trama un plan para apoderarse de la ciudad, dos niños se alían con una familia de animales mágicos para detenerlos.
Romanian(ro)
| Title | Tagline |
| Gogomanii |
Overview
Cei mai răi și mai vicleni ticăloși plănuiesc să cucerească orașul, iar doi copii curajoși se aliază cu o familie de animale magice pentru a-i împiedica.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Os Idiotas |
Overview
Quando os mais terríveis e cruéis vilões arquitetam um plano para conquistar a cidade, duas corajosas crianças unem-se a uma família de animais mágicos para os derrotar.
Tagalog(tl)
Overview
Nang magpakana ang pinakamalulupit na kalaban para makontrol ang bayan nila, dalawang matapang na bata ang kumampi sa pamilya ng mga magical na hayop para talunin sila.
Bulgarian(bg)
| Title | Tagline |
| Семейство Туитс |
Overview
Когато най-подлите и гадни злодеи замислят план да превземат града, две смели деца обединяват сили със семейство магически животни, за да ги победят.
Georgian(ka)
| Title | Tagline |
| ტვიტების ოჯახი |