Translations
English(en)
Overview
When young priest Jud Duplenticy is sent to assist charismatic firebrand Monsignor Jefferson Wicks, it’s clear that all is not well in the pews. After a sudden and seemingly impossible murder rocks the town, the lack of an obvious suspect prompts local police chief Geraldine Scott to join forces with renowned detective Benoit Blanc to unravel a mystery that defies all logic.
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 나이브스 아웃: 웨이크 업 데드 맨 | 브누아 블랑이 탐정 인생을 통틀어 가장 위험한 사건으로 돌아온다. |
Overview
브누아 블랑이 탐정 인생을 통틀어 가장 위험한 사건으로 돌아온다.어두운 과거를 지닌 작은 마을의 성당. 그곳에서 불가사의한 범죄가 발생한다. 그러자 브누아 블랑 탐정이 신실한 젊은 신부와 함께 수사에 나선다.
French(fr)
| Title | Tagline |
| Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés |
Overview
Le détective Benoit Blanc collabore avec un jeune prêtre pour enquêter sur un crime totalement inexplicable perpétré dans l'église d'une petite ville au sombre passé.
Italian(it)
| Title | Tagline |
| Wake Up Dead Man - Knives Out | Agisce in modi misteriosi. |
Overview
Il detective Benoit Blanc fa squadra con un giovane prete zelante per indagare su un crimine perfettamente impossibile nella chiesa di una piccola città dal passato oscuro.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Puñales por la espalda: De entre los muertos |
Overview
El detective Benoit Blanc se une a un joven y honesto sacerdote para investigar un crimen totalmente imposible en la iglesia de un pequeño pueblo con una oscura historia.
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Kẻ đâm lén: Đánh thức người chết |
Overview
Thám tử Benoit Blanc bắt tay với vị linh mục trẻ nhiệt huyết để điều tra một tội ác hoàn toàn bất khả thi tại nhà thờ ở thị trấn nhỏ có quá khứ đen tối.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 利刃出鞘3：亡者归来 |
Overview
侦探伯努瓦·布兰克与一名热忱的年轻神父联手，在有着黑暗历史的小镇教会里调查一桩手段完美的罪案。
Georgian(ka)
| Title | Tagline |
| დანების ამოღება 3 |
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Достать ножи: Воскрешение покойника | «Не все секреты могут оставаться похороненными» |
Overview
Детектив Бенуа Бланк объединяет силы с молодым священником, чтобы раскрыть идеальное до невозможности преступление, совершенное в церкви небольшого городка с темной историей.
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| רצח כתוב היטב: התעורר, איש מת | נסתרות הן דרכיו. |
Overview
הבלש בנואה בלאנק חובר לכומר צעיר ותמים כדי לחקור פשע בלתי אפשרי בכנסייה בעיירה קטנה עם עבר אפל.
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Ножі наголо: Прокинься, покійнику |
Overview
Детектив Бенуа Бланк об’єднує зусилля зі старанним молодим священником, щоб розслідувати неймовірний злочин у церкві маленького містечка з темною історією.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Wake Up Dead Man: Un misterio de Knives Out |
Overview
En una iglesia de pueblo con un oscuro pasado, el detective Benoit Blanc se une a un sacerdote joven y honesto para investigar un crimen que de tan perfecto parece imposible.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Vivo ou Morto: Um Mistério Knives Out | A culpa consome a alma. |
Overview
O detetive Benoit Blanc conta com a ajuda de um jovem padre para investigar um crime perfeitamente impossível na igreja de uma cidadezinha que tem uma história sombria.
Polish(pl)
| Title | Tagline |
| Żywy czy martwy: Film z serii „Na noże” | Znów pójdzie na noże. |
Overview
Detektyw Benoit Blanc współpracuje z młodym księdzem w śledztwie w sprawie absolutnie niemożliwej zbrodni w małomiasteczkowym kościele o mrocznej historii.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Acorda, Defunto: Um Mistério Knives Out |
Overview
O detetive Benoit Blanc une-se a um jovem padre para investigar um crime perfeitamente impossível ocorrido na igreja de uma pequena cidade com uma história obscura.
Thai(th)
| Title | Tagline |
| ฆาตกรรมหรรษา ใครฆ่าคนบาป |
Overview
นักสืบอย่างเบนัวต์ บลองค์ ต้องร่วมมือกับนักบวชหนุ่มที่มุ่งมั่น เพื่อไขคดีอาชญากรรมที่ดูเหมือนจะเป็นไปไม่ได้ ณ โบสถ์แห่งหนึ่งในชุมชนเล็กๆ ซึ่งเคยมีเรื่องราวที่มืดมนในอดีต
German(de)
Overview
Der Detektiv Benoit Blanc arbeitet mit einem jungen Priester zusammen, um ein absolut unmögliches Verbrechen in einer Kirche mit dunkler Vergangenheit zu lösen.
Turkish(tr)
| Title | Tagline |
| Bıçaklar Çekildi: Ölü Adamın Uyanışı | Her sır gizli kalmaz. |
Overview
Dedektif Benoit Blanc karanlık bir geçmişi olan küçük kasaba kilisesinde işlenen ve imkânsız bir suçun kusursuz bir örneği olan cinayeti araştırmak için genç rahiple birlik olur.
Bulgarian(bg)
| Title | Tagline |
| Вади ножовете: Събуди се мъртвец |
Overview
Когато младият свещеник Джъд Дюплентиси е изпратен да помага на харизматичния монсеньор Джеферсън Уикс, скоро става ясно, че нещо не е наред в църквата. След внезапно и привидно невъзможно убийство, което шокира града, липсата на очевиден заподозрян подтиква шефа на местната полиция Джералдин Скот да се обедини с известния детектив Беноа Блан, за да разгадаят мистерия, която изглежда противоречи на всякаква логика.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 鋒迴路轉：亡者歸來 | 並非所有的秘密都能被埋藏 |
Overview
貝諾瓦白朗偵探來到有著黑暗歷史的小鎮教會，與誠懇的年輕神父攜手合作，要調查一樁不可能的完美犯罪。
Romanian(ro)
| Title | Tagline |
| La cuțite: Trezește-te, mortule! |
Overview
Detectivul Benoit Blanc face echipă cu un tânăr preot zelos pentru a investiga o crimă imposibilă într-o biserică din provincie cu un trecut întunecat.
Japanese(ja)
| Title | Tagline |
| ナイブズ・アウト: ウェイク・アップ・デッドマン |
Overview
名探偵ブノワ・ブランが若き実直な神父と手を組み、ある田舎町の教会で起こった絶対に実行不可能と思える犯罪の捜査にあたる。その教会には忌まわしい過去があった。
Norwegian(no)
Overview
Etterforsker Benoit Blanc slår seg sammen med en ærlig ung prest for å etterforske en umulig forbrytelse i en liten landsbykirke med en mørk fortid.
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| عودة الرجل الميت: أخرجوا السكاكين |
Overview
يتعاون المحقق "بينوا بلون " مع كاهن شاب متفانٍ للتحقيق في جريمة معقدة للغاية في كنيسة بلدة صغيرة تُخفي تاريخًا غامضًا.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 利刃出鞘：亡者归来 |
Overview
侦探伯努瓦·布兰克与一名热忱的年轻神父联手，在有着黑暗历史的小镇教会里调查一桩手段完美的罪案。
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| عودة الرجل الميت: أخرجوا السكاكين |
Overview
يتعاون المحقق "بينوا بلون " مع كاهن شاب متفانٍ للتحقيق في جريمة معقدة للغاية في كنيسة بلدة صغيرة تُخفي تاريخًا غامضًا.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 神探白朗：喚醒亡魂 |
Overview
貝諾瓦白朗偵探來到有著黑暗歷史的小鎮教會，與誠懇的年輕神父攜手合作，要調查一樁不可能的完美犯罪。
Dutch(nl)
Overview
Samen met een toegewijde jonge priester onderzoekt detective Benoit Blanc een onmogelijke misdaad in een dorpskerk met een duistere geschiedenis.
Croatian(hr)
| Title | Tagline |
| Nož u leđa: Wake up, dead man | Vjera skriva istinu. Istina otkriva ubojicu. |
Overview
Detektiv Benoit Blanc udruži snage s iskrenim mladim svećenikom u istrazi savršeno nerješivog zločina u crkvi u malome mjestu s mračnom prošlošću.
Czech(cs)
| Title | Tagline |
| Na nože: Probuzení mrtvého muže | Jeho cesty jsou nevyzpytatelné. |
Overview
Detektiv Benoit Blanc spojí síly s horlivým mladým knězem a zkusí rozlousknout dokonale nemožný zločin, ke kterému došlo ve venkovském kostele s hodně temnou historií.
Danish(da)
Overview
Detektiven Benoit Blanc slår sig sammen med en seriøs ung præst for at efterforske en fuldstændig umulig forbrydelse i en lille bykirke med en mørk historie.
Hindi(hi)
Overview
डिटेक्टिव बेनुआ ब्लांक एक सच्चे दिल वाले युवा पादरी के साथ मिलकर एक छोटे कस्बे के चर्च में हुए नामुमकिन लगने वाले अपराध की जांच करते हैं, जिसका अतीत रहस्यों से भरा है.
Greek(el)
| Title | Tagline |
| Wake Up Dead Man: Στα Μαχαίρια |
Overview
Ο ντετέκτιβ Μπενουά Μπλανκ συνεργάζεται μ' έναν έντιμο νεαρό ιερέα για να εξιχνιάσουν ένα αδύνατο έγκλημα στην εκκλησία μιας μικρής πόλης που κρύβει μια σκοτεινή ιστορία.
French(fr)
| Title | Tagline |
| Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés | Il agit de manière mystérieuse. |
Overview
Le détective Benoit Blanc fait équipe avec un jeune père afin d'enquêter sur le parfait exemple du crime impossible à résoudre dans l'église d'une petite ville au sombre passé.
Hungarian(hu)
| Title | Tagline |
| Tőrbe ejtve – Ébredj fel, halott ember | Ez egy ördögi gyilkosság |
Overview
Ebben a sötét történetben a detektív Benoit Blanc egy őszinte fiatal lelkésszel együtt nyomoz egy kisvárosi templomban elkövetett tökéletesen lehetetlen bűntény ügyében.
Finnish(fi)
| Title | Tagline |
| Wake Up Dead Man: Veitset esiin -mysteeri |
Overview
Etsivä Benoit Blanc ja häntä auttava innokas nuori pappi tutkivat mahdotonta rikosta pikkukaupungin kirkossa, jolla on oma synkkä menneisyytensä.
Tagalog(tl)
Overview
Nakipagtulungan si Detective Benoit Blanc sa isang bibong pari para imbestigahan ang isang napakaimposibleng krimen sa isang small-town church na may madilim na nakaraan.
Indonesian(id)
Overview
Detektif Benoit Blanc bekerja sama dengan seorang pastor muda yang tulus untuk menyelidiki kejahatan yang mustahil terjadi di gereja kota kecil dengan sejarah kelam.
Swedish(sv)
Overview
Privatdetektiv Benoit Blanc slår sig ihop med en ung präst för att utreda ett fullkomligt omöjligt brott i en småstadskyrka med ett mörkt förflutet.
Malay(ms)
Overview
Detektif Benoit Blanc bekerjasama dengan seorang paderi yang tekun untuk menyiasat jenayah mustahil yang berlaku di sebuah gereja pekan kecil dengan sejarah hitam.
Slovenian(sl)
| Title | Tagline |
| Nož v hrbet: Zbudi se, mrtvec | On deluje na skrivnosten način. |
Overview
Mladega duhovnika Juda Duplenticyja pošljejo, da pomaga karizmatičnemu in ognjevitemu monsinjorju Jeffersonu Wicksu, a je kmalu jasno, da je med cerkvenimi klopmi nekaj hudo narobe. Ko mesto pretrese nenaden in na videz nemogoč umor, pomanjkanje očitnega osumljenca prisili šefinjo lokalne policije Geraldine Scott v povezavo z znanim detektivom Benoitom Blancom, da bi razkrila skrivnost, ki nasprotuje vsaki logiki.
Catalan(ca)
Overview
El detectiu Benoit Blanc s'uneix a un jove i honest capellà per investigar un crim totalment impossible a l'església d'un petit poble amb una història fosca.
Persian(fa)
| Title | Tagline |
| بیدار شو مرد مرده: معمای چاقو کشی |
Overview
کارآگاه بنوآ بلانک با یک کشیش جوان و وظیفهشناس همکاری میکند تا راز جنایتی بسیار پیچیده را در کلیسای یک شهر کوچک که گذشتهای مرموز را پنهان کرده، برملا کنند...
Slovak(sk)
| Title | Tagline |
| Na nože: Prebudenie mŕtveho muža | Pracuje záhadnými spôsobmi. |
Overview
Keď je mladý kňaz Jud Duplenticy vyslaný na pomoc charizmatickému ohnivému monsignorovi Jeffersonovi Wicksovi, je jasné, že v kostolných laviciach nie je všetko v poriadku. Po náhlej a zdanlivo nemožnej vražde, ktorá otrasie mestom, absencia zjavného podozrivého prinúti miestnu policajnú šéfku Geraldine Scottovú, aby spojila sily so slávnym detektívom Benoitom Blancom, aby rozlúštili záhadu, ktorá sa vymyká akejkoľvek logike.