Translations
English(en)
Overview
Desperate to save his sick daughter, a working-class dad joins a deadly spectator sport where the longer he stays alive, the bigger the payout. Between the assassins chasing him and the showrunners betting against him, he’s about to find out there’s much more at stake than the prize money.
French(fr)
| Title | Tagline |
| Running Man | Des millions qui traquent. Un seul qui court. Tout le monde qui regarde. |
Overview
Dans un futur proche, The Running Man est l’émission numéro un à la télévision : un jeu de survie impitoyable où des candidats, appelés les Runners, doivent échapper pendant 30 jours à des tueurs professionnels, sous l’œil avide d’un public captivé. Chaque jour passé augmente la récompense à la clé — et procure une dose d’adrénaline toujours plus intense. Ben Richards, ouvrier désespéré prêt à tout pour sauver sa fille gravement malade, accepte l’impensable : participer à ce show mortel, poussé par Dan Killian, son producteur aussi charismatique que cruel. Mais personne n’avait prévu que Ben, par sa rage de vivre, son instinct et sa détermination, devienne un véritable héros du peuple… et une menace pour tout le système. Alors que les audiences explosent, le danger monte d’un cran. Ben devra affronter bien plus que les Hunters : il devra faire face à un pays entier accro à le voir tomber.
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 더 러닝 맨 |
Overview
실직한 가장 ‘벤 리처즈’(글렌 파월)가 거액의 상금을 위해 30일간 잔인한 추격자들로부터 살아남아야 하는 글로벌 서바이벌 프로그램에 참가하며 펼쳐지는 추격 액션 블록버스터
Spanish(es)
Overview
La novela futurista de King es un thriller ambientado en una América distópica en el año 2025. La historia se centra en Ben Richards, un hombre desesperado que participa en el violento reality show "The Running Man" con el fin de ganar suficiente dinero para revivir a su hija gravemente enferma. La serie sigue a Richards perseguido por numerosos cazadores, enviados para matarle.
Portuguese(pt)
German(de)
Overview
In einer repressiven Zukunft, in der die Regierung die Medien kontrolliert, meldet sich Ben Richards freiwillig zur Teilnahme an einer tödlichen Spielshow, in der er 30 Tage lang von Profikillern gejagt wird. Sollte er überleben, wird er einen Geldpreis gewinnen, der ihm helfen wird, sein krankes Kind zu retten und seine Familie aus einer schrecklichen Lebenssituation zu befreien.
Latvian(lv)
Overview
2025. gada futūristiskās Amerikas Savienotās Valstis, kad pasaule ir kļuvusi par distopiju.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Бегущий человек |
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Людина, що біжить |
Overview
У недалекому майбутньому світ розділився на еліту та пролетаріат. Для одних життя — це низка привілеї, для інших — боротьба за виживання. Єдиний шанс вибратися з бідності — взяти участь у смертельному реаліті-шоу «Людина, що біжить», де мисливці полюють на учасників, а глядачі жадають видовища. Бен Річардс, зневірений робітник, стає учасником гри, щоб урятувати сім’ю. Але він не просто втікач — він виклик системі. Тепер його переслідують не лише безжальні мисливці, а й сам творець шоу. Щоб вижити, він має змінити правила гри.
Swedish(sv)
Overview
I en förtryckande framtid där regeringen kontrollerar media anmäler sig Ben Richards frivilligt till en livsfarlig spelutställning där han under 30 dagar kommer att jagas av professionella mördare. Om han överlever vinner han ett kontantpris som kan hjälpa honom att rädda sitt sjuka barn och lyfta hans familj ur en hemsk livssituation.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| El sobreviviente |
Thai(th)
| Title | Tagline |
| เดอะ รันนิ่งแมน |
Overview
ชายคนหนึ่งเข้าร่วมในเกมโชว์ที่จะให้ผู้เข้าแข่งขันเดินทางไปยังที่ไหนในโลกก็ได้ โดยจะถูกตามล่าโดยนักล่าที่ถูกจ้างมาเพื่อสังหารพวกเขา
Italian(it)
Overview
The Running Man è il programma televisivo più seguito al mondo: un reality show estremo in cui i concorrenti, chiamati “Runner”, devono rispettare una sola regola per restare vivi: fuggire per 30 giorni, in diretta TV, braccati da killer professionisti, detti “Cacciatori”, mentre il pubblico, incollato agli schermi, esulta a ogni esecuzione. Ben Richards (Glen Powell) non è un eroe. È un uomo qualunque, costretto a una scelta impossibile: entrare nel gioco per salvare la figlia malata. A convincerlo è Dan Killian (Josh Brolin), il carismatico e spietato produttore dello show, maestro nel trasformare la sofferenza in spettacolo, la paura in share, la morte in intrattenimento. Ma Ben non segue il copione. Corre, lotta, resiste. E contro ogni previsione diventa un idolo: il pubblico lo acclama, gli ascolti volano. Più il successo cresce, più il gioco si fa mortale. Ora Ben non deve affrontare solo i suoi inseguitori... ma un’intera nazione che vuole vederlo cadere.
Croatian(hr)
| Title | Tagline |
| Trkač |
Overview
Smješteno u opresivnoj budućnosti u kojoj vlada kontrolira medije, Ben Richards se dobrovoljno javlja za sudjelovanje u smrtonosnom kvizu, u kojem će ga profesionalni ubojice progoniti tijekom 30 dana. Ako preživi, osvojit će novčanu nagradu koja će mu pomoći da spasi bolesno dijete i izvuče obitelj iz užasne životne situacije.
Czech(cs)
| Title | Tagline |
| Běžící muž |
Overview
Hra plná adrenalinu, hra, ve které jde o život. Účastníci za dozoru televizních kamer cestují po celém světě a snaží se uniknout zabijákům, jejichž cílem je snížit počet účastníků na jediného vítěze. Možná.
Japanese(ja)
| Title | Tagline |
| ランニング・マン |
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| הנרדף |
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 逃亡遊戲 |
Overview
在不久後的將來，「逃亡遊戲」是社會上收視率最高的電視節目。這是一場致命競賽，參賽者被稱為「逃亡者」。在賽事進行的30天內，他們不斷地被職業殺手追殺；而整個逃生過程，逃亡者及殺手的一舉一動，都會實時直播，讓嗜血的觀眾收看。參賽者每生存一天，獎金就會增加；活著完成賽事，即可獲得天價巨獎。本是普通打工仔的賓查理斯（格倫鮑威爾），為了應付女兒的巨額醫療開支，被表面親和力強但實質冷血殘酷的節目監製丹基里安（佐舒布連）說服參賽。憑著反抗本能、敏銳直覺及過人身手，賓查理斯贏得海量粉絲的支持，同時亦成為了整個社會制度的威脅。隨著節目的收視率飆升，危機也隨之倍增。賓查理斯不僅要戰勝殺手，還要戰勝無數想看著他被獵殺的市民。
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 逃亡遊戲 |
Overview
在不久的未來社會，《逃亡遊戲》是收視率最高的電視節目，這是一場致命的競賽，參賽者被稱為逃亡者，他們必須在職業殺手的追殺下存活三十天。參賽者的一舉一動都透過實況轉播提供給嗜血的觀眾收看，他們每多撐一天，獎金也會變得更高。急著拯救身患重病的女兒，工人階級的班理查斯（葛倫鮑威爾 飾）在既魅力十足又冷血無情的節目製作人丹奇利安（喬許布洛林 飾）的說服下，決定鋌而走險參加比賽。但是班的反抗精神、直覺反應與堅韌意志，讓他意外成為觀眾心目中的黑馬，甚至威脅整個體制。隨著收視率飆升，危險程度也越來越高，班不只是要以智力與膽識逃避獵人追殺，更要對抗一個沉迷於觀看他註定要失敗的國家。