Translations
English(en)
Overview
When a faithful police dog and his human police officer owner are injured together on the job, a harebrained but life-saving surgery fuses the two of them together and Dog Man is born. Dog Man is sworn to protect and serve—and fetch, sit and roll over. As Dog Man embraces his new identity and strives to impress his Chief, he must stop the pretty evil plots of feline supervillain Petey the Cat.
Vietnamese(vi)
French(fr)
Overview
Un policier et son chien sont blessés au cours d'une intervention. Une opération chirurgicale qui leur sauve la vie change ensuite le cours de l'histoire avec la naissance de Dog Man. Mi-chien, mi-homme, Dog Man poursuit alors avec acharnement son ennemi juré : le méchant félin Petey.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Policán |
Overview
Un perro y un agente de policía resultan heridos juntos en el trabajo. Una operación quirúrgica que les salva la vida cambia el curso de la historia cuando nace Policán. Mitad perro, mitad hombre, Policán ha jurado proteger y servir -siempre que no le distraigan las ardillas- mientras persigue tenazmente a su archienemigo: el supervillano felino Petey el Gato. Pero la rivalidad entre Policán y Petey se ve alterada por la llegada de un adorable gatito clon de Petey, Lil Petey, que cambia las reglas del juego para ambos.
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 도그맨 |
Overview
"반쪽은 개, 반쪽은 인간, 그야말로 영웅의 탄생!" 한 경찰견과 그의 파트너인 경찰관이 함께 부상당한 후, 기적 같은 수술로 하나가 되어 '도그맨'이 탄생한다. 이제 도그맨은 그의 새로운 정체성을 받아들이며, 도시를 지키기 위해 애쓴다. 하지만 도시를 위협하는 악당, 페티 더 캣과의 싸움에서 도그맨의 진정한 힘이 시험받게 되는데...
Polish(pl)
Overview
Pierwsza misja Dog Mana to od razu skok na szaloną wodę, bo Dog Man musi powstrzymać niecne plany kociego superzłoczyńcy Petey’a, którego najnowszym planem jest sklonowanie samego siebie do postaci Lil Peteya, po to by podwoić swoją zdolność do popełniania przestępstw. Sprawy komplikują się jednak, gdy mały Lil Petey nawiązuje nieoczekiwaną więź z Dog Manem. Gdy maluch wpada w szpony wspólnego wroga, Dog Man i Petey niechętnie łączą siły w pełnym akcji wyścigu z czasem, aby uratować młodego kociaka. W trakcie akcji odkryją siłę rodziny, która łączy nawet najbardziej zaciekłych wrogów.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Las aventuras de Dog Man | Parte hombre. Parte perro. Todo un héroe. |
Overview
Cuando un fiel perro policía y su dueño humano se lesionan juntos en el trabajo, una cirugía descabellada pero que salva vidas los fusiona a los dos y nace Dog Man. El Hombre Perro ha jurado proteger y servir, y buscar, sentarse y darse la vuelta. A medida que Dog Man acepta su nueva identidad y se esfuerza por impresionar a su Jefe, debe detener los planes bastante malvados del supervillano felino Petey the Cat.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| O Homem-Cão | Metade cão, metade homem, totalmente herói. |
Overview
Metade humano, metade cão. O Homem-Cão nasce depois de um acidente entre um policial humano e seu fiel cachorro de estimação durante uma operação. Uma operação para salvar a vida dos dois realiza a fusão do corpo de um com a cabeça do outro. Sob essa nova identidade, o homem-cão vira então um protetor da cidade e precisa parar os planos de destruição do malvado gato e supervilão Pepê. Pronto para criar uma versão sua em miniatura, o pequeno Pepezinho, e duplicar sua capacidade criminosa, o gato, porém, perde o controle da situação e acaba precisando se unir com o homem-cão. Os dois precisam, então, correr contra o tempo para salvar o pequeno gatinho das garras de um inimigo em comum. Baseado na série de livros de sucesso de Dav Pilkey, Homem-Cão se transforma no herói que precisa ser e descobre o poder da família em meio a aventuras eletrizantes.
Hungarian(hu)
| Title | Tagline |
| Szimat naplója |
Overview
Egy kutya és egy rendőr együtt sérül meg a munkában. Ezt követően egy életmentő műtét megváltoztatja a történelem menetét, amikor is megszületik Dog Man, a félig kutya, félig ember, és – amíg nem zavarják meg a mókusok – kitartóan üldözi ősellenségét, a főgonoszt, Petey-t, a macskát. Ám a Dog Man és Petey közötti rivalizálás felborul, amikor megérkezik Petey imádnivaló cicaklónja, Lil Petey.
Bulgarian(bg)
| Title | Tagline |
| Ку-Чо |
Overview
Ку-Чо - наполовина куче, наполовина човек се заклева да защитава и служи, докато упорито преследва котешкия суперзлодей Пити.
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| איש הכלב | חצי כלב. חצי בנאדם. גיבור על מלא. |
Overview
כאשר כלב משטרה נאמן ובעליו השוטר, נפצעים יחד בעבודה - ניתוח מטורף אך מציל חיים מחבר את השניים יחד וכך נוצר איש הכלב: נשבע להגן, ולשרת, ולשבת ארצה. איש הכלב מאמץ את הזהות החדשה שלו ומנסה להרשים את המפקד שלו אך עליו לעצור את התוכניות הרעות של הנבל-על החתולי - פיטי החתול.
Thai(th)
| Title | Tagline |
| ด็อกแมน |
Overview
เมื่อสุนัขตำรวจแสนซื่อสัตย์และเจ้าของที่เป็นตำรวจของเขา ได้รับบาดเจ็บพร้อมกันในการทำงานครั้งหนึ่ง การผ่าตัดเพื่อช่วยเหลือชีวิตของทั้งสองก็ได้ทำให้ทั้งคู่หูคู่นี้กลายมาเป็นหนึ่งเดียวกัน และ ด็อกแมน ก็ได้ถือกำเนิดขึ้น เพื่อที่จะสร้างความประทับใจให้กับหัวหน้างาน ด็อกแมน จะต้องหยุดแผนการชั่วร้ายของ ปีเตย์ เดอะ แคท ที่ต้องการจะสร้างร่างโคลนของตัวเองที่มีชื่อว่า ลิล ปีเตย์ ขึ้นมาเพื่อที่จะทำให้เขาสามารถก่ออาชญากรรมได้มากขึ้นเป็นสองเท่า แต่ทุกอย่างก็ซับซ้อนขึ้น เมื่อ ลิล ปีเตย์ เกิดความผูกพันธ์ที่คาดไม่ถึงขึ้นกับ ด็อกแมน และเมื่อ ลิล ปีเตย์ ตกไปอยู่ในมือของศัตรูที่ทั้งสองมีร่วมกัน ด็อกแมน และ ปีเตย์ จึงต้องจำใจร่วมมือกันเพื่อช่วยเหลือเจ้าเหมียวตัวน้อย และค้นพบพลังแห่งครอบครัวที่สามารถทำให้ศัตรูคู่แค้นกลายมาเป็นหนึ่งเดียวกันได้
Italian(it)
Overview
Il film segue le avventure di Dog Man, una creatura metà cane e metà uomo. A causa di un incidente sul lavoro, un cane e una gente di polizia rimangono feriti e, grazie a un intervento chirurgico vengono salvati... in parte. È così che nasce Dog Man, che ha giurato di proteggere e servire i cittadini, finché uno scoiattolo non lo distrae, mentre insegue tenacemente un superattivo: il felino Petey the Cat. La rivalità tra cane e gatto o, meglio, tra Dog Man e Petey verrà sconvolta dall'arrivo di un altro adorabile gattino, clone di Petey, ovvero Lil Petey, che cambierà le carte in tavola per entrambi.
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Людопес | Напівпес. Напівлюдина. Разом він герой. |
Overview
Одного дня відважний поліцейський пес і його найкращий друг, поліцейський-людина, потрапляють у халепу під час виконання важливого завдання. Але дивовижна операція рятує їх обох, і вони об’єднуються в супергероя — Людопса! Тепер на нього чекають запеклі перегони з лиходіями, та небезпечні місії, щоб урятувати місто від нових загроз!
Finnish(fi)
| Title | Tagline |
| Koiramies | Puoliksi koira. Puoliksi mies. Kokonaan sankari. |
Overview
Kun uskollinen poliisikoira ja sen omistaja loukkaantuvat virantoimituksessa, kaksikko sulautetaan yhteen sekopäisessä mutta elintärkeässä leikkauksessa, jonka tuloksena on Koiramies - kaikkien pulassa olevien sankari, joka osaa noutaa, istua ja kieriä! Hyväksyttyään uuden olomuotonsa Koiramiehen on onnistuttava vakuuttamaan poliisipäällikkö lainvalvojan taidoistaan ja estettävä pahan superroistokissa Peten ilkeät aikeet. Petellä on uusi ovela suunnitelma: hän aikoo kloonata itsensä. Kissanpentu Pikku-Peten avulla hän aikoo tuplata mahdollisuutensa pahantekoon. Asiat kuitenkin mutkistuvat, kun Pikku-Peten ja Koiramiehen välille syntyy yllättävä yhteys. Kun yhteinen vihollinen sieppaa Pikku-Peten, Koiramiehen ja Peten on yhdistettävä voimansa kissanpennun pelastamiseksi. Tapahtumien tiimellyksessä he oppivat, että perheellä (ja kissanpennuilla!) on voima yhdistää pahimmatkin viholliset.
Croatian(hr)
| Title | Tagline |
| Čovpas | Pola čovjek. Pola Pas. Potpuni Heroj. |
Overview
Lojalni policijski pas i njegov partner, policajac, bivaju ozlijeđeni na poslu. Spašeni su brzom, ali prilično nepromišljenom operacijom – spojili su tijelo policajca i glavu psa, i rođen je Čovpas. Dok Čovpas prihvaća svoj novi identitet i nastoji impresionirati svog Zapovjednika, on mora zaustaviti podle spletke mačjeg superzlikovca Peteya. Perteyjev najnoviji plan je klonirati se i stvoriti malog mačića kako bi udvostručio potencijal za prljave poslove. Ali stvari se zakompliciraju kada se Mali Petey neočekivano sprijatelji s Čovpasom.
Slovenian(sl)
| Title | Tagline |
| Pasji mož | Na pol pes, na pol mož, v celoti junak. |
Overview
Ko se zvesti policijski pes in njegov lastnik policist med delovnim časom oba poškodujeta, ju rešijo s hitro, a precej nespametno operacijo – združijo policistovo telo in pasjo glavo in rodi se Pasji mož. In Pasji mož je zaprisegel, da bo varoval in služil – ter prinašal, sedel in se prevračal.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 神探狗狗 |
Czech(cs)
| Title | Tagline |
| Dogman | Zčásti pes. Zčásti člověk. Vcelku hrdina. |
Overview
Tvořili nerozlučnou dvojku – polda a jeho pes. Jenže pak se přichomýtli ke kolosální explozi, která pro ně měla velmi vážné následky. Naštěstí se ocitli v rukou skvělých doktorů, kteří posbírali to, co z nich zbylo, spojili to dohromady a stvořili Dogmana. Od krku dolů vypadá jako úplně obyčejný lidský polda, od krku nahoru jako policejní pes. Dogman velmi brzy zjistí, že taková kombinace přináší pro práci prodloužené ruky zákona spoustu výhod, což oceňuje zejména policejní náčelník (jen kdyby ho Dogman pořád neolizoval a nehonil každou veverku, kterou uvidí). Hrdina s policejní plackou se všem hodí ve chvíli, kdy místní superpadouch, kocour Péťa, začne spřádat nový ďábelský plán, jenž mu má umožnit být ještě zlejší. Ve zkratce – naklonuje se a ze svého malého klona Peťulky vychová stejného zloducha, jako je on sám, aby jim šel zločin pěkně od ruky. Jenže je tu Dogman, který má na polopsa nečekanou slabost pro koťátka.
Turkish(tr)
| Title | Tagline |
| Köpek Adam |
Overview
Sadık bir polis köpeği ve onun polis memuru sahibi iş başında birlikte yaralandıklarında çılgınca ama hayat kurtaran bir ameliyatla ikisi birleştirilir ve Köpek Adam doğar. Köpek Adam korumaya, hizmet etmeye yemin etmiştir, tabii getirmeye, oturmaya ve yuvarlanmaya da. Köpek Adam, yeni kimliğini benimseyip şefini etkilemeye çalışırken sinsi kötü Kedi Petey'nin şeytani planlarını durdurmak zorundadır. Petey'nin son planı kendini klonlayarak yavru kedi Lil Petey'i yaratmak ve böylece suç işleme becerisini ikiye katlamaktır. Ancak Lil Petey, Köpek Adam ile beklenmedik bir bağ kurunca işler karışır. Küçük Petey ortak bir düşmanın pençesine düşünce Köpek Adam ve Petey, istemeyerek de olsa güçlerini birleştirip genç kediyi kurtarmak için zamana karşı aksiyon dolu bir yarışa girerler. Bu süreçte, ailenin en azılı düşmanlarını bile bir araya getirmenin gücünü keşfederler.
Slovak(sk)
| Title | Tagline |
| Dogman | Sčasti pes. Sčasti človek. Vcelku hrdina. |
Overview
Keď sa policajný pes a jeho policajt zrania pri výkone služby v rovnakom čase, lekári majú len jednu šancu na ich záchranu. Je to operácia, pri ktorej sa obaja spoja a vznikne Dogman. A ten sľúbi, že bude naďalej chrániť a slúžiť – a aportovať. Zatiaľ čo prijíma túto novú podobu a svoje nečakané schopnosti a snaží sa urobiť dobrý dojem na svojho šéfa, musí tiež prekaziť poriadne diabolské plány jedného mačacieho superzloducha.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Догмен: Пушистая справедливость |
Overview
Догмен это полу-человек-полу-собака, он поклялся защищать и служить, упорно преследуя суперзлодея кота Пити.
Persian(fa)
| Title | Tagline |
| مرد سگی | نیمه انسان. نیمه سگ. تماماً قهرمان. |
Overview
هنگامی که یک سگ پلیس وفادار و صاحب انسان پلیس او در حین انجام وظیفه با هم زخمی میشوند، یک جراحی عجیب اما نجاتبخش آنها را با هم ترکیب میکند و «مرد سگی» متولد میشود. مرد سگی سوگند یاد کرده که از مردم محافظت کرده و خدمت کند و همچنین توپ بیاورد، بنشیند و غلت بزند. در حالی که مرد سگی هویت جدید خود را میپذیرد و تلاش میکند رئیس خود را تحت تأثیر قرار دهد، باید جلوی نقشههای شوم و شرورانهی ابرشرور گربهای، «پیتی گربه» را بگیرد.
Romanian(ro)
Overview
După ce un câine și un polițist sunt răniți la datorie, o operație salvatoare schimbă cursul istoriei: ia naștere Dog Man. Jumătate câine, jumătate om, Dog Man jură să ofere celorlalți protecție, câtă vreme căt nu e distras de veverițe, în timp ce îl urmărește cu perseverență pe Petey the Cat, supervrăjmașul său felin.
Swedish(sv)
| Title | Tagline |
| Hundmannen | Delvis hund. Delvis man. Alltid hjälte. |
Overview
När en trogen polishund och hans mänsklige polishusse blir sårade tillsammans på jobbet, sätts de ihop med varandra under en helgalen men livräddande operation - och Hundmannen är född. Hundmannen är insvuren för att beskydda och tjäna - och för att hämta, sitta och rulla runt. Medan Hundmannen antar sin nya identitet och försöker imponera på polischefen, måste han stoppa kattsuperskurken Percys ganska onda planer. Percys senaste plan är att klona sig själv och skapa kattungen Lill-Percy för att fördubbla sina möjligheter att göra brottsliga grejer. Men det hela blir komplicerat när Lill-Percy utvecklar ett oväntat vänskapsband med Hundmannen. När Lill-Percy hamnar i klorna på en gemensam fiende, slår Hundmannen och Percy sig motvilligt ihop i en kamp mot klockan för att rädda den lilla kattungen. Under tiden upptäcker de att familj (och kattungar) har kraften att sammanföra även de mest fientliga fiender.
German(de)
| Title | Tagline |
| Dog Man: Wau gegen Miau |
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 超狗神探 |
Overview
故事描述，一對由警察與狗狗組成的好搭檔在一次意外中身受重傷，一個新時代的正義使者卻就此誕生，城市中的超級英雄──超狗神探將保護城市中的市民遠離來自邪惡貓皮皮的威脅！⋯⋯
Dutch(nl)
Overview
Wanneer een trouwe politiehond en zijn menselijke politieagent-eigenaar samen gewond raken op het werk, smelt een onbezonnen maar levensreddende operatie de twee samen en wordt Dog Man geboren. Dog Man heeft gezworen om te beschermen en te dienen - en te apporteren, te zitten en om te rollen. Terwijl Dog Man zijn nieuwe identiteit omarmt en indruk probeert te maken op zijn chef, moet hij de behoorlijk kwaadaardige plannen van de katachtige superschurk Petey the Cat stoppen.
Danish(da)
| Title | Tagline |
| Hundemand |
Overview
Da en trofast politihund og hans betjent-menneske kommer til skade på jobbet, bliver de to sat sammen ved et kirurgisk indgreb, og Hundemand er født. Hundemand går straks i gang med at fange forbrydere - og hente ting, give pote og rulle rundt. Hundemand skal både vænne sig til sin nye identitet og imponere sin chef, samtidig med at han forsøger at stoppe katte-superskurken Pjevs’ ret onde planer. Pjevs kloner nemlig sig selv og skaber killingen Lille Pjevs, så han kan lave dobbelt så mange forbrydelser. Alt går dog ikke efter planen, da Lille Pjevs uventet knytter sig til Hundemand. Men da Lille Pjevs falder i kløerne på Hundemand og Pjevs’ fælles fjende, er der ikke andet at gøre end at slå sig sammen.
Estonian(et)
| Title | Tagline |
| Koermees | Pooleldi koer, pooleldi mees, tervenisti kangelane. |