Translations
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Война миров | «Ваши данные смертельно опасны» |
Overview
Скринлайф-экранизация романа «Война миров» Герберта Уэллса. Землю атакуют агрессивные пришельцы, использующие гигантских роботов с щупальцами. Людям предстоит бороться за выживание и попытаться дать отпор захватчикам. Фильм затронет темы слежки и конфиденциальности.
English(en)
Overview
Will Radford is a top analyst for Homeland Security who tracks potential threats through a mass surveillance program, until one day an attack by an unknown entity leads him to question whether the government is hiding something from him... and from the rest of the world.
Romanian(ro)
Overview
O invazie uriașă se apropie, într-o reinterpretare proaspătă a legendarului roman cu același nume. Renumita actriță Eva Longoria este însoțită de celebrul rapper și actor Ice Cube, alături de Michael O’Neill și Iman Benson, într-o aventură palpitantă, desprinsă parcă din altă lume, care abordează în preponderență teme actuale precum tehnologia, supravegherea și intimitatea.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| A Guerra dos Mundos |
Overview
Will Radford é um renomado analista de cibersegurança do Departamento de Segurança Interna dos Estados Unidos, encarregado de rastrear possíveis ameaças à segurança nacional por meio de um programa de vigilância em massa. No entanto, um ataque inesperado por uma entidade desconhecida o leva a suspeitar que o governo esteja escondendo algo dele… e do restante do mundo.
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 우주전쟁 |
Overview
전설적인 동명 소설을 새롭게 재해석한 이번 작품은 거대한 침공의 서막을 알린다. 에바 롱고리아와 전설적인 래퍼이자 배우 아이스 큐브, 그리고 마이클 오닐과 이만 벤슨이 합류해, 기술과 감시, 사생활이라는 현대적 주제를 아우르는 짜릿한 우주급 모험을 선보인다.
Polish(pl)
| Title | Tagline |
| Wojna światów | Twoje dane są śmiertelnie niebezpieczne. |
Overview
Will Radford jest czołowym analitykiem ds. cyberbezpieczeństwa w Homeland Security, który śledzi potencjalne zagrożenia dla bezpieczeństwa narodowego za pomocą programu masowej inwigilacji. Aż pewnego dnia atak nieznanej jednostki sprawia, że zaczyna się zastanawiać, czy rząd czegoś przed nim nie ukrywa... i przed resztą świata.
French(fr)
| Title | Tagline |
| La Guerre des mondes |
Overview
Une invasion gargantuesque approche dans cette nouvelle interprétation du légendaire roman homonyme devenu un classique de la science-fiction. La célèbre Eva Longoria partage l'affiche avec le rappeur/acteur Ice Cube, Michael O'Neill et Iman Benson, dans une aventure extraordinaire abordant des thématiques actuelles telles que la technologie, la surveillance et la protection de la vie privée.
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| מלחמת העולמות |
Overview
פלישה ענקית מגיעה עם הגרסה החדשה הזאת של הרומן המפורסם בעל אותו השם. השחקנית הנודעת אווה לונגוריה משתפת פעולה עם הראפר והשחקן האייקוני אייס קיוב, וביחד עם מייקל אוניל ואימאן בנסון יוצאים להרפתקה מותחת שלא מהעולם הזה, מלאה בנושאים עכשוויים של טכנולוגיה, מעקב ופרטיות.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 世界大戰 |
Overview
一場龐大的入侵即將來臨，伴隨而來的是對同名傳奇小說的全新演繹。著名女演員伊娃・朗格莉亞聯同傳奇饒舌歌手兼演員冰塊酷巴，以及米高・奧尼爾與伊曼・賓森，展開一場驚心動魄、超越現實的歷險旅程，當中充滿與現代息息相關的科技、監控與私隱議題。
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| La guerra de los mundos |
Overview
Will Radford, un destacado analista de ciberseguridad, pasa sus días rastreando posibles amenazas a la seguridad nacional a través de un programa de vigilancia masiva. Un ataque de una entidad desconocida le lleva a cuestionarse si el gobierno le está ocultando algo a él... y al resto del mundo.
Danish(da)
| Title | Tagline |
| Klodernes kamp |
Overview
Will Radford er en ledende cybersikkerhedsanalytiker for Homeland Security, der sporer potentielle trusler mod den nationale sikkerhed gennem et masseovervågningsprogram, indtil et angreb fra en ukendt enhed en dag får ham til at stille spørgsmålstegn ved, om regeringen skjuler noget for ham ... og for resten af verden.
German(de)
| Title | Tagline |
| Krieg der Welten |
Overview
Will Radford ist ein Top-Cybersicherheitsanalytiker des Heimatschutzes, der potenzielle Bedrohungen für die nationale Sicherheit durch ein Massenüberwachungsprogramm aufspürt, bis ihn eines Tages ein Angriff eines unbekannten Wesens dazu bringt, sich zu fragen, ob die Regierung etwas vor ihm verbirgt ... und vor dem Rest der Welt.
Italian(it)
| Title | Tagline |
| La guerra dei mondi |
Overview
Will Radford è un analista di sicurezza informatica di alto livello per la Homeland Security che monitora le potenziali minacce alla sicurezza nazionale attraverso un programma di sorveglianza di massa, finché un giorno un attacco da parte di un'entità sconosciuta lo porta a chiedersi se il governo gli stia nascondendo qualcosa... e al resto del mondo.
Hungarian(hu)
| Title | Tagline |
| Világok harca |
Overview
Egy földhözragadt sci-fi film a District 9 szellemében, amely a magánélet kontra megfigyelés témáit feszegeti.
Finnish(fi)
| Title | Tagline |
| Maailmojen sota |
Overview
Will Radford on Homeland Security-viraston huipputason kyberturvallisuusanalyytikko, joka seuraa potentiaalisia uhkia massavalvontaohjelman avulla. Eräänä päivänä tuntemattoman tahon hyökkäys saa hänet epäilemään, että hallitus salaa jotain häneltä... ja muulta maailmalta.
Dutch(nl)
| Title | Tagline |
| De oorlog der werelden |
Overview
Will Radford is een top analist op het gebied van cyberveiligheid bij Homeland Security. Hij houdt via een grootschalig surveillanceprogramma potentiële bedreigingen voor de nationale veiligheid in de gaten. Totdat hij op een dag door een aanval van een onbekende entiteit begint te twijfelen of de overheid iets voor hem... en de rest van de wereld, verborgen houdt.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| La guerra de los mundos |
Overview
Will Radford, un destacado analista de ciberseguridad, pasa sus días rastreando posibles amenazas a la seguridad nacional a través de un programa de vigilancia masiva. Un ataque de una entidad desconocida le lleva a cuestionarse si el gobierno le está ocultando algo a él... y al resto del mundo.
Japanese(ja)
| Title | Tagline |
| ウォー・オブ・ザ・ワールド |
Overview
ウィル・ラドフォードは、国土安全保障省のトップサイバーセキュリティアナリストです。大規模監視プログラムを通じて国家安全保障への潜在的な脅威を追跡しています。ある日、正体不明の組織による攻撃をきっかけに、政府が彼自身、そして世界から何かを隠しているのではないかと疑念を抱くようになります。
Hindi(hi)
| Title | Tagline |
| वॉर ऑफ़ द वर्ल्ड्स |
Overview
विल रैडफोर्ड होमलैंड सिक्योरिटी के एक शीर्ष साइबर-सुरक्षा विश्लेषक हैं, जो एक व्यापक निगरानी कार्यक्रम के माध्यम से राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए संभावित खतरों पर नज़र रखते हैं। एक दिन एक अज्ञात संस्था द्वारा किए गए हमले के बाद, उनके मन में यह सवाल उठता है कि क्या सरकार उनसे और बाकी दुनिया से कुछ छिपा रही है।
Indonesian(id)
Overview
Will Radford adalah seorang analis keamanan siber terkemuka untuk Departemen Keamanan Dalam Negeri yang melacak potensi ancaman terhadap keamanan nasional melalui program pengawasan massal, hingga suatu hari sebuah serangan oleh entitas tak dikenal membuatnya mempertanyakan apakah pemerintah menyembunyikan sesuatu darinya... dan dari seluruh dunia.
Kannada(kn)
| Title | Tagline |
| ವಿಶ್ವ ಯುದ್ಧ |
Overview
ವಿಲ್ ರಾಡ್ಫೋರ್ಡ್ ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿಯ ಉನ್ನತ ಸೈಬರ್-ಭದ್ರತಾ ವಿಶ್ಲೇಷಕರಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಸಾಮೂಹಿಕ ಕಣ್ಗಾವಲು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಮೂಲಕ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭದ್ರತೆಗೆ ಸಂಭಾವ್ಯ ಬೆದರಿಕೆಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುತ್ತಾರೆ, ಒಂದು ದಿನ ಅಪರಿಚಿತ ಘಟಕದ ದಾಳಿಯು ಸರ್ಕಾರವು ಅವನಿಂದ ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದ ಉಳಿದ ಭಾಗಗಳಿಂದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮರೆಮಾಡುತ್ತಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪ್ರಶ್ನಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
Malayalam(ml)
| Title | Tagline |
| ലോകയുദ്ധം |
Overview
ഹോംലാൻഡ് സെക്യൂരിറ്റിയിലെ ഒരു മികച്ച സൈബർ സുരക്ഷാ വിശകലന വിദഗ്ദ്ധനാണ് വിൽ റാഡ്ഫോർഡ്. ഒരു കൂട്ട നിരീക്ഷണ പരിപാടിയിലൂടെ ദേശീയ സുരക്ഷയ്ക്ക് ഉണ്ടാകാവുന്ന ഭീഷണികൾ അദ്ദേഹം ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു. ഒരു ദിവസം ഒരു അജ്ഞാത സ്ഥാപനത്തിന്റെ ആക്രമണം സർക്കാർ തന്നിൽ നിന്നും ലോകത്തിന്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നും എന്തെങ്കിലും മറച്ചുവെക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് അദ്ദേഹം ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു.
Tamil(ta)
| Title | Tagline |
| வார் ஆஃப் தி வேர்ல்ட்ஸ் |
Overview
வில் ராட்ஃபோர்ட், உள்நாட்டுப் பாதுகாப்புக்கான ஒரு சிறந்த சைபர்-பாதுகாப்பு ஆய்வாளர் ஆவார், அவர் ஒரு பெரிய கண்காணிப்புத் திட்டத்தின் மூலம் தேசியப் பாதுகாப்புக்கு ஏற்படக்கூடிய அச்சுறுத்தல்களைக் கண்காணிக்கிறார், ஒரு நாள் தெரியாத ஒரு நிறுவனத்தின் தாக்குதல், அரசாங்கம் அவரிடமிருந்தும் உலகின் பிற பகுதிகளிலிருந்தும் எதையாவது மறைக்கிறதா என்று அவரைக் கேள்வி கேட்க வைக்கும் வரை.
Thai(th)
| Title | Tagline |
| สงครามโลก |
Overview
วิลล์ แรดฟอร์ด เป็นนักวิเคราะห์ความปลอดภัยทางไซเบอร์ชั้นนำของกระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ ผู้ติดตามภัยคุกคามที่อาจเกิดขึ้นต่อความมั่นคงแห่งชาติผ่านโครงการเฝ้าระวังมวลชน จนกระทั่งวันหนึ่ง การโจมตีจากบุคคลที่ไม่รู้จัก ทำให้เขาตั้งคำถามว่ารัฐบาลกำลังปิดบังอะไรบางอย่างจากเขา... และจากส่วนอื่นๆ ของโลกหรือไม่
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 世界大战 |
Overview
威尔·拉德福德是国土安全部的顶级网络安全分析师，他通过大规模监控项目追踪国家安全的潜在威胁。直到有一天，一个不明实体的攻击让他开始怀疑政府是否对他……以及世界其他地方隐瞒了什么。
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 世界大战 |
Overview
改编自同名传奇小说，一场浩劫级入侵大战即将上演。著名女演员伊娃·朗格利亚携手传奇说唱歌手兼演员艾斯·库伯、迈克尔·奥尼尔以及伊曼·本森联袂出演，共同演绎惊险的异世大战。科技、监控和隐私等当今社会主题内容贯穿全片。
Czech(cs)
| Title | Tagline |
| Válka světů |
Overview
S tímto novým pojetím legendárního románu stejného jména přichází gigantická invaze. Známá herečka Eva Longoria se připojuje k ikonickému rapperovi a herci Ice Cubeovi, Michaelu O'Neillovi a Iman Benson v napínavém, nadpozemském dobrodružství plném současných témat, jako jsou technologie, sledování a soukromí.
Greek(el)
| Title | Tagline |
| ΓΟΥΟΡ ΟΦ ΔΕ ΓΟΥΟΡΛΝΤΣ |
Overview
Ετοιμαστείτε για μια τεράστια εισβολή, σε μια νέα προσέγγιση του ομώνυμου θρυλικού μυθιστορήματος. Η διάσημη ηθοποιός Εύα Λονγκόρια συναντά τον εμβληματικό ράπερ και ηθοποιό Άις Κιουμπ, μαζί με τους Μάικλ Ο’Νιλ και Ιμάν Μπένσον, σε μια απίστευτη και καθηλωτική περιπέτεια που πραγματεύεται σύγχρονα θέματα τεχνολογίας, παρακολούθησης και ιδιωτικότητας.
Norwegian(no)
| Title | Tagline |
| Klodenes kamp |
Overview
En gigantisk invasjon er på vei i denne friske versjonen av den legendariske romanen med samme navn. Den kjente skuespillerinnen Eva Longoria får selskap av den ikoniske rapperen og skuespilleren Ice Cube, sammen med Michael O’Neill og Iman Benson, i et spennende eventyr fullt av aktuelle temaer som teknologi, overvåking og personvern.
Malay(ms)
Overview
Satu penaklukan besar bakal terjadi berdasarkan novel legenda ini yang diberi nafas baru, kisah dengan tajuk yang sama. Pelakun terkenal Eva Longoria disertai bersama oleh Ice Cube penyanyi rap dan pelakun, bersama dengan Micheal O'Neil dan Iman Benson, saksikan satu kisah yang amat menarik dipenuhi dengan tema teknologi masa kini, tinjaun dan privasi.
Turkish(tr)
| Title | Tagline |
| Dünyalar Savaşı |
Overview
Bilim kurgu türünde dönüm noktası sayılan aynı isimli kitabın bu yepyeni yorumunda devasa bir istila gerçekleşmek üzere. Günümüz teknoloji, gözetim ve mahremiyet temalarının işlendiğ heyecan verici bu dünya dışı macera için ünlü aktris Eva Longoria, ikonik rapçi ve aktor Ice Cube, Michael O’Neill ve Iman Benson bir araya geliyor.
Portuguese(pt)
Overview
Will Radford é um analista de segurança cibernética de topo da Homeland Security que detecta potenciais ameaças à segurança nacional através de um programa de vigilância em massa, até que um dia um ataque de uma entidade desconhecida o leva a questionar se o governo está a esconder algo dele... e do resto do mundo.
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Cuộc Chiến Giữa Các Thế Giới |
Overview
Will Radford — chuyên gia phân tích an ninh mạng hàng đầu của Bộ An ninh Nội địa — chuyên theo dõi các mối đe dọa đến an ninh quốc gia thông qua một chương trình giám sát diện rộng. Nhưng một cuộc tấn công bất ngờ từ một thực thể bí ẩn đã khiến anh bắt đầu nghi ngờ: phải chăng chính phủ đang che giấu điều gì đó… không chỉ với anh mà với toàn thế giới?
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| حرب العوالم |
Overview
تدور أحداث فيلم "حرب العوالم " 2025 في عالم يتعرض لغزو فضائي، لكن الهجوم لا يكون بالطريقة التقليدية. تعتمد الكائنات الفضائية على سرقة المعلومات الشخصية للبشر واستغلالها عبر البيانات. يكتشف شخصية تدعى "رادفورد" مؤامرة كبيرة تهدد الأمن القومي، ويدرك أن المعركة هذه المرة ليست بالأسلحة فقط، بل من خلال الفضاء الرقمي.
Georgian(ka)
| Title | Tagline |
| სამყაროთა ომი |
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Війна світів |
Overview
Вілл Редфорд — провідний аналітик з кібербезпеки в компанії Хомленд Сек’юріті, завдання якого відстежувати потенційні загрози національній безпеці за допомогою програми масового стеження. Але одного разу атака невідомої організації змушує його замислитися, чи не приховує уряд щось від нього та від усього світу.
French(fr)
| Title | Tagline |
| La Guerre des mondes | Vos données sont mortelles. |
Overview
Une invasion gargantuesque approche dans cette nouvelle interprétation du légendaire roman homonyme devenu un classique de la science-fiction. La célèbre Eva Longoria partage l'affiche avec le rappeur/acteur Ice Cube, Michael O'Neill et Iman Benson, dans une aventure extraordinaire abordant des thématiques actuelles telles que la technologie, la surveillance et la protection de la vie privée.