Translations
English(en)
Overview
A woman, thrown into the stay-at-home routine of raising a toddler in the suburbs, slowly embraces the feral power deeply rooted in motherhood, as she becomes increasingly aware of the bizarre and undeniable signs that she may be turning into a dog.
French(fr)
Overview
Après la naissance de son fils, une ancienne artiste reste chez elle et commence à développer la peur de se transformer en chien.
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 나이트비치 |
Vietnamese(vi)
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Ночная сучка |
Overview
Бывшая художница уже два года сидит дома с ребёнком. Муж часто отлучается по работе, а бесконечная рутина из однообразных дел и отсутствие творчества погружают женщину во фрустрацию - она чувствует себя несчастной и поглупевшей. Однажды она замечает, что у неё начинает расти шерсть, заостряются зубы и пробуждаются звериные инстинкты.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Canina | Desata a la bestia. |
Overview
Una artista hace pausa en su carrera para convertirse en madre y ama de casa en los suburbios, donde poco a poco abraza el poder salvaje profundamente arraigado en la maternidad. Sin embargo, pronto su vida doméstica toma un giro surrealista.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Canina | Liberte a fera. |
Overview
Uma mulher lançada à rotina de ficar em casa criando uma criança no subúrbio lentamente abraça o poder selvagem profundamente enraizado na maternidade, conforme ela se torna cada vez mais consciente dos sinais bizarros e inegáveis de que ela pode estar se transformando em um cachorro.
Italian(it)
Overview
Una donna, catapultata nella routine casalinga di crescere un bambino piccolo in periferia, abbraccia lentamente il potere selvaggio profondamente radicato nella maternità, mentre diventa sempre più consapevole dei segnali bizzarri e innegabili che potrebbero indicare che potrebbe trasformarsi in un cane.
Georgian(ka)
| Title | Tagline |
| ღამის ძუკნა |
Polish(pl)
| Title | Tagline |
| Nocna suka | Uwolnij bestię. |
Overview
Kobieta, rzucona w rutynę wychowywania nowonarodzonego dziecka na przedmieściach, powoli odkrywa dziką moc głęboko zakorzenioną w macierzyństwie, gdy staje się coraz bardziej świadoma dziwacznych i niezaprzeczalnych oznak, że może zamieniać się w psa.
Czech(cs)
Overview
Žena, která je vržena do rutiny výchovy batolete na předměstí, pomalu přijímá divokou sílu hluboce zakořeněnou v mateřství, zatímco si stále více uvědomuje bizarní a nepopiratelné známky toho, že se možná mění v psa.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 夜母 |
Overview
电影根据蕾切尔·约德的同名小说《夜母》改编，原作入围了美国笔会/海明威奖。讲述了一位新晋为母亲的女性艺术家，在全职照顾孩子时越发孤独焦虑的故事。在她眼里，自己从来都不是一个母亲，既然现在成了母亲，就一定要成为快乐的那个。经过多番努力与尝试后，她发现只有变身母狗可以实现这一愿望。
Dutch(nl)
Overview
Na de geboorte van haar zoon blijft een voormalige kunstenaar thuis en begint ze de angst te ontwikkelen om in een hond te veranderen.
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Нічна сучка |
Overview
Жінка залишає кар’єру, щоб стати домогосподаркою, але незабаром її сімейне життя набуває сюрреалістичного оберту.
Bulgarian(bg)
| Title | Tagline |
| Нощната кучка | Майчинството е кучка. |
Overview
Жена, хвърлена в рутината на отглеждането на малко дете в предградията, бавно прегръща дивата сила, дълбоко вкоренена в майчинството, докато все повече осъзнава странните и неоспорими признаци, че може би се превръща в куче.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 夜母 |
Overview
艾美·亞當斯扮演一名過度勞累家庭主婦，隨著兒子出生後，逐漸邁入疲勞的狀態，甚至嚴重到開始懷疑—甚至已經相信自己可能「累成狗」，也就是真的累到變成一隻狗。
Persian(fa)
| Title | Tagline |
| مادر گرگ نما |
Overview
زنی حرفهاش را متوقف میکند تا یک مادر خانهنشین شود، اما به زودی زندگی خانگیاش به طور عجیبی تغییر میکند.
Turkish(tr)
Overview
Nightbitch, kocası sık sık iş seyahatlerine çıkan ve küçük oğluna bakmakla yükümlü olan genç bir annenin etrafında dönüyor. Ev hanımı olmanın getirdiği monotonluk ve yalnızlıkla mücadele eden kadın, kendisini toplumun anneliğe yüklediği sorumluluklarla boğuşurken bulur. Giderek tuhaf ve rahatsız edici davranışlar sergilemeye başlar.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Canina |
Slovenian(sl)
Overview
Ženska se znajde ujeta v rutini vzgoje malčka v predmestju. Toda njen vsakdan se nenadoma spremeni, ko se postopoma začne zavedati, da se morda spreminja v psa.
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| כלבת לילה |
Overview
אישה עוצרת את הקריירה שלה כדי להיות אמא בבית, אבל עד מהרה הביתיות שלה מקבלת תפנית סוריאליסטית.