Translations
English(en)
Overview
Two conspiracy obsessed young men kidnap the high-powered CEO of a major company, convinced that she is an alien intent on destroying planet Earth.
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 부고니아 | 모든 것은 경이로운 것에서 시작되는 거야 |
Overview
벌들은 사라지고, 지구는 병들고 있고, 인류는 고통받고 있다. 거대 바이오 기업의 물류센터 직원인 테디는 이 모든 것이 은밀하게 진행되고 있는 외계인의 지구침공 계획 때문이고, 사장 미셸이 안드로메다에서 온 외계인이라고 굳게 믿는다. 오랜 준비 끝, 함께 사는 사촌 동생 돈과 함께 결국 미셸을 납치하는데 성공한 테디. 그는 지하실에 미셸을 감금한 채 지구를 찾아온 이유와 앞으로의 음모를 캐묻지만 자신은 외계인이 아니라는 말만 반복하는 미셸. 과연 테디는 미셸에게서 원하는 답을 얻고 지구를 지킬 수 있을까?
French(fr)
Overview
Deux jeunes hommes obsédés par les théories du complot kidnappent la PDG d’une grande entreprise, convaincus qu’elle est une extraterrestre déterminée à détruire la planète Terre.
Turkish(tr)
Overview
Komplo takıntılı iki genç adam, Dünya gezegenini yok etmeye niyetli bir uzaylı olduğuna inandıkları büyük bir şirketin güçlü CEO'sunu kaçırır.
Spanish(es)
Overview
Un joven captura e interroga a un hombre de negocios que cree que es un invasor alienígena. El captor, su novia, el empresario y un detective privado se enzarzan en una tensa batalla psicológica. Remake del film coreano "Save the Green Planet".
Polish(pl)
| Title | Tagline |
| Bugonia |
Overview
Wpływowa dyrektor generalna wielkiej korporacji zostaje porwana przez dwóch mężczyzn, którzy mają bzika na punkcie teorii spiskowych. Uważają, że kobieta jest kosmitką, a ich plan zakłada ratunek Ziemi przed domniemaną inwazją obcych.
Spanish(es)
Overview
Dos jóvenes, obsesionados con las conspiraciones, secuestran a la poderosa directora ejecutiva de una importante empresa, convencidos de que es una extraterrestre que pretende destruir el planeta Tierra.
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Bĩ Cực Thái Lai |
Overview
Hai thanh niên ám ảnh với thuyết âm mưu đã bắt cóc nữ CEO quyền lực của một tập đoàn lớn, tin chắc rằng bà ta thực chất là một sinh vật ngoài hành tinh đang âm thầm lên kế hoạch hủy diệt Trái Đất. Nhưng khi kế hoạch diễn ra, sự thật họ khám phá ra còn vượt xa mọi tưởng tượng.
Portuguese(pt)
Overview
Dois jovens obcecados por teorias da conspiração sequestram a poderosa CEO de uma grande empresa, convencidos de que ela é uma alienígena com a intenção de destruir o planeta Terra.
German(de)
Overview
Michelle Fuller, Chefin des großen Pharmaunternehmens Auxolith, wird von Teddy Gatz und dessen Cousin Don entführt. Teddy ist überzeugt, dass Michelle zu einer gefährlichen außerirdischen Gruppe gehört – den sogenannten „Andromedanern“. Diese Wesen, so glaubt er, wollen die Bienen auf der Erde vernichten, Gemeinschaften zerstören und die Menschen dazu bringen, sich ihnen willenlos zu unterwerfen.
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Буґонія |
Overview
Що буде, якщо двоє одержимих теоріями змови чоловіків, викрадуть генеральну директорку великої компанії, адже переконані, що вона — інопланетянка, яка планує знищити Землю?
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| בוגוניה | הכול התחיל במשהו מרהיב. |
Overview
שני צעירים אובססיביים לתיאוריות קונספירציה חוטפים את המנכ"לית החזקה של חברה גדולה, כשהם משוכנעים שהיא חייזרית שמתכוונת להשמיד את כדור הארץ.
Italian(it)
Overview
Due giovani ossessionati dalle teorie del complotto rapiscono l’influente CEO di una grande azienda, convinti che sia un’aliena decisa a distruggere il pianeta Terra.
Finnish(fi)
Overview
Sairaan äitinsä talossa asuva mehiläishoitaja ja salaliittoteoreetikko Teddy Gatz ja tämän vaikutuksenalainen kehitysvammainen serkku Don laativat suunnitelman lääkefirma Auxolithin johtajiin kuuluvan Michelle Fullerin kidnappaamiseksi. Internetin kaninkoloon hukkunut Teddy uskoo Michellen olevan oikeasti alien, andromedalaisten imperiumin vakooja, jonka tavoitteena on ajaa ihmiskunta orjuuteen tuhoamalla hunajamehiläiset ja maapallon elinympäristö. Serkusten suunnitelma ei kuitenkaan etene toivotulla tavalla vaan muodostuu epäonnisten sattumusten sarjaksi sekä tahtojen taistoksi.
Lithuanian(lt)
| Title | Tagline |
| Bugonija |
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 暴蜂尼亞 |
Overview
一家大公司的CEO被兩個年輕人綁架，全因兩個年輕人沉迷陰謀論，深信她是外星人，意圖摧毀地球...
Bulgarian(bg)
| Title | Tagline |
| Бугония |
Overview
Този октомври колко пчели трябват, за да спасим планетата? След Фаворитката, Клети създания и Благи деяния, провокативният визионер Йоргос Лантимос и носителката на две награди „Оскар“ Ема Стоун се впускат в нов съвместен проект, който руши всякакви конвенционални рамки и жанрови определения – "Бугония". Вдъхновен от култовата южнокорейска черна комедия Save the Green Planet!, филмът представлява мрачно сюрреалистична сатира за нуждата на човек да открие смисъл, дори и когато той се крие в най-мрачните кътчета на ума. "Бугония" разказва историята на двама, обсебени от конспиративни теории мъже, които са убедени, че изпълнителният директор на голяма фармацевтична компания е извънземен нашественик, замислил унищожението на човешкия род. Решени да предотвратят апокалипсиса, те я отвличат и подлагат на нестандартен разпит. Само че реалността е всичко друго, но не и ясна. Дали техните действия са жесток акт на заблуда... или закъсняло прозрение?
Thai(th)
| Title | Tagline |
| บูโกเนีย |
Overview
ชายหนุ่มผู้หมกมุ่นในทฤษฎีสมคบคิดสองคน ได้ลักพาตัวประธานเจ้าหน้าที่บริหารผู้ทรงพลังของบริษัทยักษ์ใหญ่แห่งหนึ่ง เนื่องจากเชื่อว่าเธอเป็นสิ่งมีชีวิตจากต่างดาวที่มีเป้าหมายจะทำลายโลก
Swedish(sv)
Overview
Två konspirationsbesatta unga män kidnappar den inflytelserika VD:n för ett stort företag, övertygade om att hon är en utomjording som vill förinta vår planet.
Czech(cs)
Overview
Michelle, vlivná ředitelka velké farmaceutické firmy, má oprávněný pocit, že jí leží svět u nohou. Bohužel to trvá, jen dokud se neprobudí na špinavé matraci v cizím sklepě, spoutaná, s oholenou hlavou a celá pomazaná podivným krémem. Unesli ji sem dva bratranci, Teddy a Don, neochvějně přesvědčení o tom, že Michelle pochází z jiné planety a má za úkol zlikvidovat na Zemi veškerý inteligentní život.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Бугония | «Из всех похищений это – отличается» |
Overview
Одержимый теориями заговора рабочий Тедди при помощи не слишком сообразительного кузена похищает руководительницу крупной компании, так как считает, что она — пришелец из галактики Андромеды, жаждущий уничтожить жизнь на Земле. Он запирает женщину в подвале и требует составить послание андромедийскому императору, чтобы тот принял Тедди на своем корабле и обсудил с ним план ухода инопланетян с нашей зелёной планеты.
Dutch(nl)
Overview
Twee jonge mannen zijn geobsedeerd door samenzweringen en ontvoeren de invloedrijke CEO van een groot bedrijf. Ze zijn ervan overtuigd dat zij een buitenaards wezen is dat de planeet Aarde wil vernietigen.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 暴蜂尼亞 |
Overview
兩名深信陰謀論的年輕人綁架了一位有權有勢的大型企業女執行長，因為他們堅信她其實是個企圖摧毀地球的外星人。
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 拯救地球 |
Overview
两名痴迷阴谋论的年轻男子绑架了某大公司位高权重的首席执行官，他们坚信对方是一名蓄意毁灭地球的外星人。
Hungarian(hu)
Overview
Egy fiatalember elfog és kihallgat egy üzletembert, akit idegen megszállónak hisz. A fogvatartó, a barátnője, az üzletember és egy magánnyomozó feszült pszichológiai csatát vívnak. (Szarka Károly)
Latvian(lv)
| Title | Tagline |
| Bugonija |
Overview
Tedijs, pavisam parasts mirstīgais, ir viena no darba bitēm, kas ar savu medu aplolo bišu karalieni. Vienīgo, uzmanības centrā esošo kolonijas pravieti. Ilgi savā prātā viņš briedinājis uzskatu sistēmu par pasaules galu. Tās pamatā ir teorija par cilvēkiem līdzīgiem citplanētiešiem, kuri draud iznīcināt Zemi. Kad šķiet, ka aizdomās turamais ir līdzās, Tedijs ar draugu nolemj rīkoties – viņi nolaupa farmācijas korporācijas karalieni Mišelu, kura, redz, ir drauds viņa planētai.
Georgian(ka)
| Title | Tagline |
| ბუგონია |
Croatian(hr)
Overview
Dva mladića opsjednuta teorijama urote otimaju direktoricu velike tvrtke, uvjereni da je ona izvanzemaljka koja se sprema uništiti čitav planet.
French(fr)
| Title | Tagline |
| La bugonia | Est-elle humaine ou extraterrestre ? |
Overview
Deux jeunes hommes obsédés par les théories du complot enlèvent la PDG d'une grande compagnie, convaincus qu'elle est en réalité une extraterrestre dont la mission est de détruire la planète Terre.
Romanian(ro)
Overview
Provocator și subversiv, Bugonia urmărește doi tineri obsedați de conspirații care ies din vizuinile lor virtuale și o răpesc pe Michelle, o puternică directoare generală pe care o cred o extraterestră venită să ne nimicească.
Slovenian(sl)
| Title | Tagline |
| Bugonija | Vse se začne z nečim veličastnim. |
Overview
Mladeniča, ki sta obsedena z zarotami, ugrabita vplivno direktorico velikega podjetja, saj sta prepričana, da je Nezemljanka, ki namerava uničiti planet Zemljo.
Slovak(sk)
| Title | Tagline |
| Bugonia |
Estonian(et)
Overview
Kaks vandenõuteooriatest haaratud noort meest röövivad ühe suurfima võimuka juhi, sest nad on veendunud, et tegemist on tulnukaga, kelle eesmärgiks meie planeedi hävitamine.
Greek(el)
| Title | Tagline |
| Βουγονία |
Overview
Δύο νεαροί συνωμοσιολόγοι απάγουν την πανίσχυρη CEO μιας μεγάλης εταιρείας, πεπεισμένοι πως είναι μία εξωγήινη με σκοπό να καταστρέψει τον πλανήτη Γη.
Persian(fa)
| Title | Tagline |
| بوگونیا |
Overview
داستان دو مرد جوان شیفته تئوریهای توطئه که مدیرعامل شرکتی بزرگ را میربایند و اعتقاد دارند او یک بیگانه است که قصد نابودی زمین را دارد.
Danish(da)
Overview
To konspirationsbesatte, unge mænd kidnapper en stor virksomheds magtfulde, administrerende direktør, fordi de er overbeviste om, at hun er et rumvæsen, der har til hensigt at ødelægge Jorden.
Portuguese(pt)
Overview
Dois jovens obcecados por teorias da conspiração raptam a poderosa CEO de uma grande empresa, convencidos de que ela é um alienígena determinado a destruir o planeta Terra.
Norwegian(no)
| Title | Tagline |
| Bugonia |
Overview
To konspirasjonsbesatte unge menn kidnapper den mektige direktøren for et stort selskap, overbevist om at hun er en romvesen som har planer om å ødelegge jorden.
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| بوجونيا |
Overview
شابان مهووسان بنظريات المؤامرة يختطفان الرئيسة التنفيذية القوية لشركة كبرى، مقتنعين بأنها كائن فضائي عازم على تدمير كوكب الأرض.
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| بوجونيا |
Overview
شابان مهووسان بنظريات المؤامرة يختطفان الرئيسة التنفيذية القوية لشركة كبرى، مقتنعين بأنها كائن فضائي عازم على تدمير كوكب الأرض.