Translations
English(en)
Overview
Unlikely hero Mickey Barnes finds himself in the extraordinary circumstance of working for an employer who demands the ultimate commitment to the job… to die, for a living.
German(de)
Overview
Mickey Barnes, der unvermutete Held der Geschichte, befindet sich in einer außergewöhnlichen Situation, denn sein Arbeitgeber verlangt von ihm die ultimative Hingabe an den Job: Mickey verdient sich seinen Lebensunterhalt, indem er stirbt ...
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 미키 17 | 오늘도 죽으러 갑니다, 인류를 위해 |
Overview
친구 티모와 함께 차린 마카롱 가게가 쫄딱 망해 거액의 빚을 지고 못 갚으면 죽이겠다는 사채업자를 피해 지구를 떠나야 하는 미키. 기술이 없는 그는, 정치인 마셜의 얼음행성 개척단에서 위험한 일을 도맡고, 죽으면 다시 프린트되는 익스펜더블로 지원한다. 4년의 항해와 얼음행성 니플하임에 도착한 뒤에도 늘 미키를 지켜준 여자친구 나샤. 그와 함께, 미키는 반복되는 죽음과 출력의 사이클에도 익숙해진다. 그러나 미키 17이 얼음행성의 생명체인 크리퍼와 만난 후 죽을 위기에서 돌아와 보니 이미 미키 18이 프린트되어 있다. 행성 당 1명만 허용된 익스펜더블이 둘이 된 멀티플 상황. 둘 중 하나는 죽어야 하는 현실 속에 걷잡을 수 없는 사건이 기다리고 있었으니…
French(fr)
Overview
En 2054, afin de fuir son cruel créancier, le naïf Mickey se porte volontaire pour une mission de colonisation sur Niflheim, une planète de glace. Devenu sans trop le savoir un ouvrier "consommable", il est régénéré chaque fois qu'il meurt lors des missions les plus dangereuses imposées par l'ex-sénateur Kenneth Marshall, dirigeant mégalomane de la colonie. Après quatre ans, Mickey en est à sa 17e incarnation. Grièvement blessé, il est laissé pour mort par son coéquipier au fond d'une crevasse. Mais contre toute attente, il est sauvé par la mère des créatures qui habitent Niflheim. Pendant son absence, un Mickey 18 est créé.
Vietnamese(vi)
Overview
Được chuyển thể từ tiểu thuyết Mickey 7 của nhà văn Edward Ashton, Cuốn tiểu thuyết xoay quanh các phiên bản nhân bản vô tính mang tên “Mickey”, dùng để thay thế con người thực hiện cuộc chinh phạt nhằm thuộc địa hóa vương quốc băng giá Niflheim. Mỗi khi một Mickey chết đi, một Mickey mới sẽ được tạo ra, với phiên bản được đánh số 1, 2, 3 tiếp theo. Mickey số 7 được cho rằng đã chết, để rồi một ngày kia, hắn quay lại và bắt gặp phiên bản tiếp theo của mình.
Polish(pl)
Overview
Tytułowy bohater jest członkiem misji kolonizacyjnej na lodowej planecie Niflheim. Znacząco różni się jednak od swoich kolegów i koleżanek po fachu: Mickey jest bowiem pracownikiem „jednorazowym”. Kiedy przed załogą staje trudne zadanie, które często bywa misją samobójczą, członkowie misji zwracają się do głównego bohatera. Gdy Mickey ginie, odradza się jego nowa wersja z zachowaną większością wspomnień. Po swojej szóstej śmierci Mickey zaczyna rozumieć warunki swojego kontraktu, a także dostrzega, dlaczego właśnie na tym stanowisku brakowało członka załogi.
Spanish(es)
Overview
Mickey 17, un miembro de la tripulación 'expendable' (prescindible) enviado a un planeta helado para colonizarlo, se niega a dejar que su clon de reemplazo, Mickey 18, tome su lugar... Adaptación del libro original de Edward Ashton.
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| ميكي 17 |
Overview
ميكي 17 هو "مستهلك" ، موظف يمكن التخلص منه ، في رحلة استكشافية بشرية أرسلت لاستعمار عالم الجليد نيفلهايم . بعد وفاة تكرار واحد ، يتم تجديد جسم جديد مع بقاء معظم ذكرياته سليمة.
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Мікі 17 | Він помирає, щоб урятувати людство. |
Overview
«Одноразовий співробітник» бере участь у колонізації крижаного світу. Після смерті Мікі його свідомість щоразу завантажується у нове тіло.
Italian(it)
Overview
Mickey 17 è un "sacrificabile", un impiegato usa e getta, in una spedizione umana inviata a colonizzare il mondo ghiacciato Niflheim. Dopo la morte di un'iterazione, un nuovo corpo viene rigenerato con la maggior parte dei suoi ricordi intatti.
Portuguese(pt)
Overview
Mickey faz parte de um programa espacial de colonização e sempre é enviado para missões perigosas, quase suicidas. Se morrer, ele é clonado e boa parte de suas memórias são recuperadas. Mas, após seis mortes, ele começa a entender o porquê de seu cargo nunca ter sido ocupado antes.
Portuguese(pt)
Overview
Mickey 17 é um "dispensável", um empregado descartável numa expedição humana para colonizar um mundo de gelo conhecido como Niflheim. Quando uma versão morre, um novo corpo é clonado com a maior parte das suas memórias intactas. Baseado no livro de Edward Ashton.
Thai(th)
| Title | Tagline |
| มิกกี้ 17 | เขากำลังจะตายเพื่อช่วยมนุษยชาติ |
Overview
มิคกี้ บาร์นส ฮีโร่จำเป็น (โรเบิร์ต แพททินสัน) พบว่าตัวเองอยู่ท่ามกลางบรรยากาศที่ไม่ปกติในการร่วมงานกับนายจ้าง ซึ่งเขาต้องรับงานที่... ยอมตายเพื่อความอยู่รอด
Spanish(es)
Overview
Mickey Barnes se encuentra en la extraordinaria circunstancia de trabajar para un empleador que exige el compromiso máximo con el trabajo… morir, para ganarse la vida.
Lithuanian(lt)
| Title | Tagline |
| Mikis 17 |
Overview
Mikiui Barnsui reikia bet kokia kaina dingti iš Žemės. Dėl to jis pasiryžęs padaryti bet ką – netgi imtis darbo, kurio kratosi ir pačios didžiausios nevilties apimti žmonės: tapti panaudojamu. Naujų žmonėms gyventi tinkančių planetų kosmose ieškančiai ir su dar nepažintais pavojais nuolat susiduriančiai kompanijai panaudojamas yra tiesiog neįkainojamas. Toks darbuotojas pasirašo sutikimą, kad, jei atlikdamas pavojingą užduotį, mirs, kompanija sukurs jo kloną, į kurį perkels žuvusiojo atmintį. Mikis išsiunčiamas į tolimą ledo planetą, kurios gelmėje galimai slypi didžiuliai turtai. Tačiau iki jų dar reikia prisikasti. Pirmiesiems Mikiams darbas baigiasi labai greitai, tačiau kiekvienai naujai jo versijai sekasi vis geriau – turėdamos visą ankstesnių nesėkmėmis pasibaigusių užduočių informaciją, naujos panaudojamo versijos tyrinėjimus tęsti gali kur kas efektyviau. Kiekviena nefunkcionalia tapusi panaudojamo kopija pagal griežtas kompanijos tvarkas yra sunaikinama.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Микки 17 | «Он Умирает, Чтобы Спасти Человечество» |
Overview
2050-ые. Спасаясь от кровожадного кредитора, который расчленяет своих должников, Микки Барнс вместе с приятелем записывается в колонисты планеты Нифльхейм. Вот только друг становится пилотом, а сам Микки вынужден стать расходным сотрудником — выполнять смертельные задания, умирать и снова оживать в свеженапечатанном теле, в которое загружается его сознание. Упавшего в пещеру Микки 17 спасают обитающие на Нифльхейме ползуны, а вернувшись на базу, парень встречает свою 18-ую версию.
Turkish(tr)
Overview
Mickey 17, öldükten sonra klonunun üretilmesine izin veren bir işçi olarak çalışan Mickey'nin hikayesini konu ediyor. Bir keşif klonisi, buzul bir gezegen olan Niflheim'daki tehlikeli bir göreve Mickey adlı bir klonu gönderir. Mickey, ölse de yeniden klonlanabilmekte ve geçmişte olanların büyük kısmını hatırlayabilmektedir. Bir görev sırasında Mickey 17'nin kaza geçirerek öldüğü düşünülür ve bu nedenle yeni bir Mickey klonu aktif edilir. Ancak Mickey 17 hayattadır. Bu durum üzerine Mickey 17 ve yeni klonu arasında büyük bir mücadele başlar.
Japanese(ja)
| Title | Tagline |
| ミッキー17 |
Overview
「パラサイト 半地下の家族」で第72回カンヌ国際映画祭パルム・ドール受賞、第92回アカデミー賞では作品賞、監督賞、脚本賞、国際長編映画賞の4冠を達成したポン・ジュノが、ハリウッドで手掛けたエンターテインメント大作。人類発展を掲げる巨大企業の下、ミッキーは、命を落とすたびに新たな身体で再生する究極のミッションに就くが……。
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| מיקי 17 | הוא מת להציל את האנושות. |
Overview
הגיבור הלא שגרתי, מיקי בארנס, מוצא את עצמו בנסיבות יוצאות דופן מתחיל לעבוד עבור מעסיק שדורש את המחויבות האולטימטיבית לעבודה... למות, לפרנסתו.
Bulgarian(bg)
| Title | Tagline |
| Мики 17 |
Overview
Мики Барнс се е оказал в изключителното положение да работи за работодател, който изисква върховен ангажимент към работата... да умре, за да си изкарва прехраната.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 米奇17號 | 他死活都要拯救人類 |
Overview
故事講述了一個出乎意料的英雄米奇巴恩斯（羅伯派汀森飾），他發現自己陷入了一個極不尋常的處境：為了完成僱主的要求，他必須不斷經歷死亡，才能換取生存。
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 米奇17號 |
Overview
米奇陷入了不尋常的處境，為了完成僱主要求，他必須以死謀生，不斷經歷死亡來換取生機。作為一個可被替代的複製人，當任務犧牲後，他會再有新的身體，而記憶則會被保留。但去到17號時卻打破原有局面，18號同時出現，引來軒然大波⋯⋯
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 编号17 | 宇宙牛马 职业「癫疯」 |
Overview
米奇·巴恩斯（罗伯特·帕丁森 饰）在地球一事无成，无奈下加入星际殖民计划，任职“消耗体”，从此开启了可以反复去世又不断重生、高危工作繁多望不到头的“宇宙牛马”死去活来打工记。某次，第17号米奇从又一危险任务死里逃生，回家后却发现自己已经被米奇18号取代了位置，一场啼笑皆非的科幻冒险黑色喜剧就此上演。影片改编自爱德华·阿什顿的科幻小说《米奇7号》。
Hungarian(hu)
| Title | Tagline |
| Mickey 17 | Haldoklik, hogy megmentse az emberiséget. |
Overview
Az emberélet olcsó. A bolygóközi expedíciók Eldobhatókat visznek magukkal, velük végeztetik el az életveszélyes feladatokat. A lényegüket lementik valahova: ha a testük elpusztul, újat adnak nekik, feltöltik a régi emlékekkel, és minden megy tovább, mintha mi sem történt volna. A rendszer tökéletes. De nincs tökéletes rendszer: Egyszer, amikor a halottnak hitt Eldobható helyett elkészítik az új klónt, a régi is visszatér a bázisra – de már nincs helye. Bujkálnia kell. És amikor a távoli, idegen bolygón nehezen küszködő bázis súlyos veszélybe kerül, szörnyű döntést kell hoznia.
Slovenian(sl)
Overview
Mickey je “nadomestljivi član posadke” na vesoljski misiji za kolonizacijo ledenega planeta, ki opravlja nevarne naloge, saj lahko ob smrti ponovno oživi – z večinoma ohranjenimi spomini. A ob eni od regeneracij se vse strašansko zaplete, ko ena od njegovih različic preživi in se sooči z svojo novo različico.
Indonesian(id)
| Title | Tagline |
| Mickey 17 | He's dying to save mankind. |
Overview
Mickey 17, yang dikenal sebagai “expandable”, melakukan perjalanan berbahaya untuk menjajah sebuah planet es.
Croatian(hr)
| Title | Tagline |
| Mickey 17 | Umire da spasi čovječanstvo. |
Overview
Slučajni heroj, Mickey Barnes, našao se u izvanrednoj situaciji kada ga je poslodavac, koji zahtijeva ultimativnu predanost poslu... zatražio da umre, više puta, kako bi živio. Film prati zaposlenika Mickeyja čiji je posao odlazak na opasne misije i kad jedna njegova varijanta umre, gotovo odmah je dostupan njegov replikant koji ima većinu sjećanja svog prethodnika. Mickeyja zovu ‘potrošni’, odnosno, svaka misija koja je preopasna za ljude, je misija za njega. Do problema dođe kad jedna varijanta ipak preživi (Mickey 17) i susretne se s novom (Mickey 18).
Slovak(sk)
Overview
Oscarom ocenený režisér Bong Joon Ho (film Parazit) prichádza s unikátnou novinkou – sci-fi filmom Mickey 17. Robert Pattinson sa v snímke predstaví ako svojský hrdina Mickey Barnes. Ten sa ocitne v mimoriadne nevďačnej situácii, keď zistí, že jeho zamestnávateľ vyžaduje, aby bol ako zamestnanec absolútne zapálený pre to, čo ho živí – pre zomieranie!
Estonian(et)
Overview
Ebatõenäoline kangelane Mickey Barnes leiab end tavatust olukorrast, kui ta tööandja nõuab tööle ülimat pühendumust - palga eest suremist.
Persian(fa)
| Title | Tagline |
| میکی 17 |
Overview
این فیلم دربارهی فردی به اسم میکی میباشد که مشغول ماموریتی پایانناپذیر در سیارهای یخی است و هر بار که میمیرد، نسخهی دیگری از او زنده میشود
Swedish(sv)
Overview
Den osannolike hjälten Mickey Barnes hamnar i den extraordinära situationen att arbeta för en arbetsgivare som kräver det ultimata engagemanget för jobbet: att dö för att leva.
Dutch(nl)
Overview
De onwaarschijnlijke held Mickey Barnes heeft een heel bijzondere baan. Zijn werkgever eist namelijk van hem de ultieme toewijding: hij moet sterven voor zijn salaris.
German(de)
French(fr)
Overview
Régénéré chaque fois qu'il meurt, un ouvrier d'une colonie spatiale est envoyé dans les missions les plus dangereuses par son dirigeant mégalomane.
Greek(el)
Overview
O Mickey Barnes είναι ο αναλώσιμος υπάλληλος που συμμετέχει σε μια αποστολή που επιδιώκει την αποίκηση του παγωμένου κόσμου Νιφχάιμ. Δεν είναι όμως ένας οποιοσδήποτε αναλώσιμος, μια και κάθε φορά που πεθαίνει, ένα νέο σώμα αναγεννιέται στη θέση του με την περισσότερη μνήμη του να παραμένει ανέγγιχτη. Στη διάρκεια μιας "αναγέννησης", όμως, τα πράγματα πάνε πολύ στραβά.
Serbian(sr)
| Title | Tagline |
| Мики 17 |
Overview
Невероватни херој Мики Барнс налази се у изузетним околностима да ради за послодавца који захтева коначну посвећеност послу... да умре, за живот.
Czech(cs)
| Title | Tagline |
| Mickey 17 | Umírá, aby zachránil lidstvo. |
Overview
Neobvyklý hrdina Mickey Barnes se ocitne ve výjimečné situaci, kdy pracuje pro zaměstnavatele, který vyžaduje maximální pracovní nasazení... umírat, aby se uživil.
Danish(da)
Overview
Science fiction-komedien 'Mickey 17' er Oscar-vinderen Bong Joon Hos (Parasite) nye storfilm. Mickey Barnes kommer i et forsøg på at løbe fra sine problemer til at melde sig som en 'expendable' på en rummission. Han bliver klonet og er nu besætningens 100% udskiftelige medlem, der kan udføre alle de mest vanvittige og livsfarlige opgaver, fordi han kan genskabes om og om og om igen. Men da en regenerering går galt, vågner Mickey op til en helt anderledes virkelighed...
Latvian(lv)
| Title | Tagline |
| Mikijs 17 |
Overview
Negaidītais varonis, Mikijs Bārnss (Roberts Patinsons) nokļuvis neparastos apstākļos, strādājot pie darbadevēja, kurš prasa vislielāko ziedošanos – mirt, lai nopelnītu iztiku.
Romanian(ro)
Overview
Un erou improbabil, Mickey Barnes (Robert Pattinson) se trezește în situația extraordinară de a lucra pentru un angajator care îi cere angajamentul suprem față de job... să moară pentru a-și câștiga existența. Adaptat după un roman semnat de Edward Ashton și scris, produs și regizat de Bong Joon Ho (Parazit, Expresul zăpezii), lungmetrajul spune povestea lui Mickey 17, un angajat din categoria consumabilelor, care se află într-o misiune de colonizare a lumii înghețate Niflheim. După ce o iterație moare, corpul i se regenereaza păstrând o mare parte din amintiri intacte.
Finnish(fi)
Overview
Vapaaehtoiseksi ulkoavaruuden planeetan asutusmissiolle lähtevä Mickey Barnes päätyy merkilliseen työsuhteeseen työnantajalle, joka vaatii äärimmäistä sitoutumista ammattiin - elanto tulee näet hankkia kuolemalla. Mickey on tulevaisuuden kloonausteknologian ansiosta jatkuvasti uhrattavissa - hänet voi muun muassa lähettää itsemurhatehtäviin tutkimaan vaikkapa maaston vaaroja tai ilmakehän virusten esiintymiä. Jos Mickey kuolee, seuraavana päivänä hänestä voidaan printata uusi kappale, jonka pääkoppaan siirretään tiiliskiven muotoiselle tallenteelle säilötyt vanhan muistot.