Translations
Russian(ru)
Overview
Недалекое будущее. Человечество успешно осваивает космос: теперь на земной орбите располагается огромная станция «Дельта». Максим Бортников — один из членов команды по ремонту станции. Неожиданная катастрофа, вызванная протонным штормом, отрезает Максима от остальных, и он остается один в космическом пространстве. Скафандр функционирует все хуже, силы кончаются, а связь с людьми почти утрачена. На помощь ему приходит только диспетчер Анна, которая осталась одна где-то на космической станции. Она уговаривает его не сдаваться и продолжать бороться, ведь ей тоже нужна помощь: с ней что-то произошло, и она не может выбраться со станции. Теперь Максиму придется рисковать не только ради спасения собственной жизни, но и чужой…
English(en)
| Title | Tagline |
| Free Fall |
Overview
In the near future, humanity has successfully colonized space and build a giant orbital station "Delta". Max is a repairman working on the station. After a disaster caused by a proton storm, he is left alone without his crew members, drifting into space. His space suit is broken, he is exhausted, and he lacks communication with people. But suddenly a dispatcher named Anna comes to help. She is the only one who can guide Max through difficulties and get him to the station. Max has to risk everything to save his life, but he has no idea what Anna is up to.
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 프리 폴 |
Overview
인류 역사상 최악의 태양 폭발로 순식간에 동료들을 잃은 ‘막심’. 숨 돌릴 틈도 없이 이어지는 폭발에 ‘막심’은 우주정거장과의 통신이 두절된 채 홀로 고립된다. 오로지 AI ‘안야’에 의존할 수밖에 없는 ‘막심’은 무사 귀환을 위해 생존 확률 1%를 뚫어야만 하는 치열한 사투를 벌이는데…
French(fr)
| Title | Tagline |
| Free Fall |
Overview
Dans un futur proche, l'humanité prospère dans l'espace sur la gigantesque station Delta. Après une tempête de protons, Maxim, réparateur, se retrouve isolé dans l'espace, avec une combinaison endommagée et sans communication. Anna, une opératrice, le contacte soudainement pour le guider. Mais alors que Maxim lutte pour survivre, il découvre qu'Anna n'est peut-être pas ce qu'elle semble être.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Gravedad cero |
Overview
En el futuro próximo, la humanidad explora con éxito el espacio: ahora una enorme estación Delta se encuentra en la órbita terrestre. Maksim Bortnikov es uno de los miembros del equipo de reparación de la estación. Una inesperada catástrofe causada por una tormenta de protones lo separa del resto, y se queda solo en el espacio exterior.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Gravedad cero |
Overview
En el futuro próximo, la humanidad explora con éxito el espacio: ahora una enorme estación Delta se encuentra en la órbita terrestre. Maksim Bortnikov es uno de los miembros del equipo de reparación de la estación. Una inesperada catástrofe causada por una tormenta de protones lo separa del resto, y se queda solo en el espacio exterior.
Romanian(ro)
| Title | Tagline |
| Free Fall |
Overview
Într-un viitor apropiat, umanitatea a colonizat cu succes spațiul și a construit o stație orbitală gigantică numită „Delta”. Max este un mecanic care lucrează la această stație. După un dezastru provocat de o furtună de protoni, acesta rămâne singur, fără echipaj, plutind în spațiu. Costumul său spațial este avariat, este epuizat și nu poate comunica cu nimeni. Însă, brusc, o controloare de nume Anna îi vine în ajutor. Ea este singura care îl poate ghida prin dificultăți și-l poate conduce înapoi spre stație. Max trebuie să risce totul pentru a-și salva viața, dar nu știe ce planuri ascunde Anna.