Translations
English(en)
Overview
Against the vibrant backdrop of a 1960s-inspired, retro-futuristic world, Marvel's First Family is forced to balance their roles as heroes with the strength of their family bond, while defending Earth from a ravenous space god called Galactus and his enigmatic Herald, Silver Surfer.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Quarteto Fantástico: Primeiros Passos | Bem-vindos à família. |
Overview
Com o vibrante cenário de um mundo retrô-futurista inspirado nos anos 1960, "O Quarteto Fantástico: Primeiros Passos" apresenta a Primeira Família da Marvel - Reed Richards/Senhor Fantástico, Sue Storm/Mulher Invisível, Johnny Storm/Tocha Humana e Ben Grimm/O Coisa enquanto eles enfrentam seu desafio mais assustador até agora. Forçados a equilibrar seus papéis como heróis com a força de seus laços familiares, eles devem defender a Terra de um deus espacial voraz chamado Galactus (Ralph Ineson) e seu enigmático Arauto, Surfista Prateado (Julia Garner). E se o plano de Galactus de devorar o planeta inteiro e todos nele não fosse ruim o suficiente, de repente fica muito pessoal.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Los Cuatro Fantásticos: Primeros pasos | Bienvenidos a la familia. |
Overview
Con un mundo retrofuturista inspirado en los años 60 como telón de fondo, la Primera Familia de Marvel deberá hacer frente a su mayor desafío hasta la fecha. Obligados a buscar el equilibrio entre su papel de héroes y sus fuertes vínculos familiares, tendrán que defender la Tierra de un hambriento dios espacial llamado Galactus y su intrigante heraldo, Estela Plateada.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 神奇4侠：初露锋芒 |
Overview
以漫威电影宇宙（MCU）为背景，改编自漫威漫画的同名角色。
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 판타스틱 4: 새로운 출발 |
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Фантастична 4: Перші кроки | Вітаємо в родині |
Overview
У центрі історії – перша сім'я Marvel: Рід Річардс / Містер Фантастик, Сью Шторм / Невидима жінка, Джонні Шторм / Людина-факел і Бен Ґрімм / Істота. Вони постають перед найважчим випробуванням: балансуванням між своїми героїчними обов’язками та сімейними зв’язками. Четвірці доведеться захистити Землю від ненаситного космічного бога Ґалактуса і його загадкової вісниці, Срібної Серферки. Але коли план Ґалактуса поглинути планету й усіх її мешканців набуває несподівано особистого характеру, їхня боротьба стає ще запеклішою.
French(fr)
| Title | Tagline |
| Les 4 Fantastiques : Premiers pas | Bienvenue dans la famille |
Overview
Dans le contexte vibrant d’un monde rétro-futuriste inspiré des années 60, Fantastic Four : First Steps présente la première famille de Marvel : Reed Richards/Mister Fantastic, Sue Storm/La Femme Invisible, Johnny Storm/La Torche Humaine et Ben Grimm/La Chose alors qu’ils font face à leur défi le plus redoutable à ce jour. Contraints d’équilibrer leur rôle de héros avec la force de leur lien familial, ils doivent défendre la Terre contre un dieu spatial vorace appelé Galactus et son énigmatique héraut, le Surfeur d’Argent. Et comme si le plan de Galactus de dévorer la planète entière et tous ses habitants n’était pas déjà assez mauvais, cela devient soudainement très personnel.
Thai(th)
| Title | Tagline |
| เดอะ แฟนแทสติก 4 จุดเริ่มต้นปฐมบทใหม่ |
Overview
ครอบครัวซูเปอร์ฮีโร่ครอบครัวแรกของมาร์เวลต้องเผชิญหน้าความท้าทายที่น่าหวาดหวั่นที่สุดของพวกเขา บีบบังคับให้พวกเขาต้องหาจุดสมดุลระหว่างบทบาทในฐานะของฮีโร่และพลังของความผูกพันธ์ในครอบครัว พวกเขาจะต้องปกป้องโลกจากเทพเจ้าจอมตะกละจากหวงอวกาศที่มีชื่อว่า กาแลคตัส และลูกสมุนของมันที่มีชื่อว่า ซิลเวอร์ เซิร์ฟเฟอร์
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Фантастическая Четвёрка: Первые Шаги | «Добро Пожаловать в Семью» |
Overview
1960-ые. Яркий ретро-футуристический мир. Рид Ричардс, Сью Шторм, Джонни Шторм и Бен Гримм сталкиваются с самым сложным испытанием в своей жизни. Им предстоит совмещать роли супергероев с силой семейных уз, чтобы защитить Землю от ненасытного космического бога Галактуса и его загадочного Вестника — Серебряного Сёрфера.
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| ארבעת המופלאים: צעדים ראשונים | ברוכים הבאים למשפחה. |
Overview
על רקע עולם רטרו-עתידני בהשראת שנות ה-60, משפחת-העל הראשונה של מארוול נאלצים לאזן בין תפקידם כגיבורים לבין עוצמת הקשר המשפחתי שלהם, הם חייבים להגן על כדור הארץ מפני אל חלל רעב ששמו גלקטוס ושליחתו המסתורית, הגולשת הכסופה. ואם לא די בכך שתוכניתו של גלקטוס היא לטרוף את כוכב הלכת כולו ואת כל מי שחי עליו, העניינים הופכים לאישיים מאוד.
German(de)
Overview
Neuadaption der Comicfiguren Fantastic Four im MCU.
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Bộ Tứ Siêu Đẳng | Chào mừng gia đình siêu anh hùng đầu tiên. |
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Los 4 Fantásticos: Primeros pasos | Preparar 4 lanzamientos. |
Overview
Con un estruendoso trasfondo en un mundo retrofuturista inspirado en los años 60, la Primera Familia de Marvel enfrenta su desafío más intimidante hasta ahora. Obligados a equilibrar sus roles como héroes con la fuerza de su vínculo familiar, deben defender la Tierra de un voraz dios espacial llamado Galactus y su enigmático heraldo, Silver Surfer.
Italian(it)
| Title | Tagline |
| I Fantastici Quattro: Gli inizi | Benvenuti in famiglia |
Overview
Sullo sfondo di un vivace mondo retro-futuristico ispirato agli anni ’60, il film Marvel Studios I Fantastici 4: Gli Inizi introduce la Prima Famiglia Marvel composta da Reed Richards/Mister Fantastic (Pedro Pascal), Sue Storm/Donna Invisibile (Vanessa Kirby), Johnny Storm/Torcia Umana (Joseph Quinn) e Ben Grimm/la Cosa (Ebon Moss-Bachrach) alle prese con la sfida più difficile mai affrontata. Costretti a bilanciare il loro ruolo di eroi con la forza del loro legame familiare, i protagonisti devono difendere la Terra da una vorace divinità spaziale chiamata Galactus (Ralph Ineson) e dal suo enigmatico Araldo, Silver Surfer (Julia Garner). E se il piano di Galactus di divorare l'intero pianeta e tutti i suoi abitanti non fosse già abbastanza terribile, la situazione diventa all’improvviso una questione molto personale.
Georgian(ka)
| Title | Tagline |
| ფანტასტიკური ოთხეული: პირველი ნაბიჯები |
Japanese(ja)
| Title | Tagline |
| ファンタスティック４：ファースト・ステップ |
Macedonian(mk)
| Title | Tagline |
| Фантастична четворка |
Turkish(tr)
| Title | Tagline |
| Fantastik Dörtlü: İlk Adımlar | Birlikte. Bir aile olarak. |
Overview
1960’lardan ilham alan retro-fütüristik bir dünyada geçen Fantastik Dörtlü: İlk Adımlar, Marvel’ın İlk Ailesi’ni—Reed Richards, Sue Storm, Johnny Storm ve Ben Grimm— seyirciyle tanıştırıyor. Kahraman kimlikleri ile aile bağlarını dengelemek zorunda kalan ekip, Galactus adlı açgözlü bir uzaylıdan ve onun gizemli habercisi Gümüş Sörfçü ile karşı karşıya geliyor. Galactus’un dünyayı ve içindeki herkesi yok etme planı zaten yeterince korkutucuyken, işler aniden çok daha kişisel bir boyuta taşınıyor.
Czech(cs)
| Title | Tagline |
| Fantastická 4: První kroky | Fantastická 4 připravena |
French(fr)
| Title | Tagline |
| Les 4 Fantastiques : Premiers Pas | Préparer le Lancement de 4 |
Hungarian(hu)
| Title | Tagline |
| A Fantasztikus 4-es: Első lépések |
Overview
A Marvel eredeti szuperhőscsapatát bemutató, élénken elképzelt, az 1960-as éveket idéző, retro-futurisztikus környezetben bontakozik ki. A történet középpontjában Reed Richards/Mister Fantastic, Sue Storm/Láthatatlan Nő, Johnny Storm/Emberi Fáklya és Ben Grimm/The Thing áll, akik a legkeményebb kihívásukkal néznek elébe. Meg kell védeniük a Földet Galactus és rejtélyes hírnöke, az Ezüst Szörfös fenyegetésétől. (csd)
Bulgarian(bg)
| Title | Tagline |
| Фантастичната 4: Първи стъпки |
Overview
Едно от най-емблематичните семейства на Marvel се завръща на големия екран - Фантастичната четворка.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 神奇4俠：英雄第一步 |
Overview
MCU全新階段正式啟動！外國權威電影網站IMDB評為2025年最期待電影之一： Marvel Studios全新鉅製《神奇4俠：英雄第一步》隆重介紹Marvel首個超級英雄家庭「神奇先生」烈李察士（貝哲羅柏斯卡 飾）、「隱形女俠」蘇珊斯湯（雲妮莎卻比 飾）、「霹靂火」尊尼斯湯（祖瑟昆因 飾）和「石頭人」（艾邦摩斯巴拉赫 飾），一條心面對MCU至今最艱鉅的挑戰！神奇4俠全家總動員，力抗四處吞食星球想稱霸宇宙的恐怖強敵「殲滅者」（賴夫英納森 飾）和神秘手下銀魔（茱莉亞嘉納 飾），捍衛地球存亡。
Dutch(nl)
Overview
Tegen de levendige achtergrond van een op de jaren zestig geïnspireerde, retro-futuristische wereld wordt Marvel's First Family gedwongen hun rol als helden in evenwicht te brengen met de kracht van hun familieband, terwijl ze de aarde verdedigen tegen een vraatzuchtige ruimtegod genaamd Galactus en zijn enigmatische Herald, Silver Surfer.
Azerbaijani(az)
| Title | Tagline |
| Fantastik Dördlük: İlk addımlar |
Portuguese(pt)
Overview
No vibrante cenário de um mundo retro-futurista inspirado nos anos 60, a Primeira Família da Marvel é forçada a equilibrar os seus papéis de heróis com a força dos seus laços familiares, enquanto defende a Terra de um deus espacial voraz chamado Galactus e do seu enigmático Arauto, o Surfista Prateado.
Croatian(hr)
| Title | Tagline |
| Fantastična 4: Prvi koraci | Dobrodošli u obitelj. |
Overview
U živopisnoj pozadini retro-futurističkog svijeta inspiriranog 1960-ima, Marvelova prva obitelj prisiljena je uravnotežiti svoje uloge heroja sa snagom svoje obiteljske veze, dok brani Zemlju od proždrljivog svemirskog boga zvanog Galactus i njegovog zagonetnog glasnika, Silver Surfera.
Persian(fa)
| Title | Tagline |
| چهار شگفتانگیز: گامهای نخست |
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 驚奇4超人：第一步 |
Overview
故事設定在以1960年代為靈感的復古未來世界，漫威工作室的《驚奇4超人: 第一步》隆重介紹漫威的第一家庭－「驚奇先生」李德理查斯、「隱形女」蘇史東、「霹靂火」強尼史東和「石頭人」班格林姆，他們面臨迄今為止最艱鉅的挑戰。他們必須在英雄角色和家庭關係之間取得平衡，同時保衛地球，抵禦名為「行星吞噬者」的貪婪宇宙神及其神秘的使者「銀色衝浪手」。而當行星吞噬者計劃吞噬整個星球及所有人，沒有人可以置身事外。
Polish(pl)
| Title | Tagline |
| Fantastyczna Czwórka: Pierwsze kroki | Przygotuj się do startu |
Overview
Na tle tętniącego życiem, retrofuturystycznego świata inspirowanego latami 60. XX wieku, Pierwsza Rodzina Marvela jest zmuszona pogodzić rolę bohaterów z siłą więzi rodzinnych, broniąc jednocześnie Ziemi przed żarłocznym bogiem kosmosu o imieniu Galactus i jego tajemniczym Heroldem, Srebrnym Surferem.
Slovak(sk)
| Title | Tagline |
| Fantastická 4: Prvé kroky |
Finnish(fi)
Overview
Mister Fantastic, Invisible Woman, Human Torch ja The Thing kohtaavat tähän asti hirmuisimman haasteensa. Nelikko joutuu tasapainoilemaan sankarirooliensa ja vahvojen perhesiteidensä välillä puolustaessaan maapalloa kyltymättömältä avaruusjumalalta nimeltä Galactus ja hänen arvoitukselliselta airueltaan Silver Surferilta. Ja jos Galactuksen suunnitelma ahmaista kerralla koko planeetta ja kaikki sen asukkaat ei kuulosta tarpeeksi hurjalta, tapahtumien joukkoon nivoutuu vielä hyvin henkilökohtainen käänne.
Hindi(hi)
| Title | Tagline |
| द फ़ैंटॅस्टिक 4: फ़र्स्ट स्टेप्स |
Latvian(lv)
| Title | Tagline |
| Fantastiskais četrinieks: Pirmie soļi |
Overview
Uz lielā ekrāna atgriežas viena no Marvel ikoniskākajām ģimenēm - Fantastiskais četrinieks.
Estonian(et)
| Title | Tagline |
| Fantastiline nelik: Esimesed sammud |
Overview
1960ndate retro-futuristlikus maailmas asetleidev suurejooneline ulmeseiklus tutvustab vaatajatele "Marveli esimest perekonda", mille moodustavad Reed Richards ehk Mister Fantastic (Pedro Pascal), tema abikaasa Sue Storm ehk Nähtamatu Naine (Vanessa Kirby), tolle vend Johnny Storm ehk Tõrvik (Joseph Quinn) ja nende sõber Ben Grimm ehk Rahn (Ebon Moss-Bachrach). Üheskoos püüavad nad päästa maailma apla kosmosejumala Galactuse (Ralph Ineson) käest, kes on harjunud neelama terveid planeete. Ja nagu kõik see poleks juba piisavalt raske, muutub kogu asi korraga ootamatult isiklikuks...
Slovenian(sl)
| Title | Tagline |
| Fantastični štirje: Prvi koraki | Dobrodošli v družino. |
Overview
Epska zgodba o Marvelovi prvi družini, postavljeni v živahno okolje retro-futurističnega sveta, navdihnjenega z estetiko 60. let. Medtem ko skušajo uravnotežiti svoje junaške dolžnosti in močne družinske vezi, se morajo postaviti po robu vesoljskemu božanstvu Galactusu, ki želi požreti Zemljo, ter njegovemu skrivnostnemu slu, Srebrnemu letalcu. A ko se zdi, da ne more biti huje, postane bitka še veliko bolj osebna.
Swedish(sv)
Overview
Mot den livfulla bakgrunden av en 1960-talsinspirerad, retrofuturistisk värld tvingas Marvels första familj balansera sina roller som hjältar med styrkan i sitt familjeband, samtidigt som de försvarar jorden från en glupsk rymdgud vid namn Galactus och hans gåtfulle härold, Silver Surfer.
