Alternative Titles
Japan
| Title | Type |
| Passion | English title |
United States of America
| Title | Type |
| The Passion | working title |
United States of America
| Title | Type |
| The Passion of Christ | working title |
United States of America
| Title | Type |
| The Passion Recut | World-wide English cut / censored version title |
Finland
| Title | Type |
| Kristuksen kärsimyskertomus | TV title |
Finland
| Title | Type |
| Kristi lidandes historia | Swedish TV title |
Bulgaria
| Title | Type |
| Strastite Khristovi |
Greece
| Title | Type |
| Ta Páthi Tou Christoú |
Russia
| Title | Type |
| Strasti Khristovy |
Serbia
| Title | Type |
| Stradanje Hristovo |
Ukraine
| Title | Type |
| Strasti Khrystovi |
Germany
| Title | Type |
| Die Passion Christi |
Spain
| Title | Type |
| La pasión de Cristo | Castilian Spanish |