Translations
English(en)
Overview
Ethan Hunt and team continue their search for the terrifying AI known as the Entity — which has infiltrated intelligence networks all over the globe — with the world's governments and a mysterious ghost from Hunt's past on their trail. Joined by new allies and armed with the means to shut the Entity down for good, Hunt is in a race against time to prevent the world as we know it from changing forever.
Bulgarian(bg)
| Title | Tagline |
| Мисията невъзможна: Възмездие |
Overview
След съприкосновението му със Същността, Итън Хънт е принуден да мине в отстъпление и да преосмисли действията си. Той вече плати твърде висока цена за своите решения до момента, а бъдещето се очертава дори още по-мрачно и пълната му капитулация звучи като единственото логично нещо. Но колкото и разумно да изглежда на пръв поглед, оттеглянето му ще доведе до много по-тежки последици за света и Итън ще трябва да жертва всичко, дори собствения си живот, за да надделее в тази битка. Всеки негов избор е водил до тук, а финалният сблъсък ще остане в историята!
German(de)
Overview
Die Jagd ist noch nicht vorbei: Ethan Hunt und sein Team von der legendären Impossible Mission Force (IMF) sehen sich weiterhin einer extrem mächtigen und die Welt bedrohgenden künstlichen Intelligenz, die nur die „Entität" genannt wird, gegenüber. Dafür müssen sie das den Namen „Sewastopol“ tragende russische U-Boot finden, dem eine Schlüsselrolle in diesem brodelnden Konflikt zukommt. Doch mit diesem Ziel sind Hunt und sein Team natürlich nicht alleine: Auch Gabriel, letztlich ein Handlanger der Entität, sucht fieberhaft nach der Sewastopol. Denn für ihn ist sie der Schlüssel, der sozusagen das Tor zur Hölle auf Erden öffnet, mit dem die Welt ins Chaos gestürzt werden kann. Gabriel scheint in diesem erbitterten Kampf eine Geheimwaffe in der Hinterhand zu haben, denn er und Hunt haben offenbar eine gemeinsame Vergangenheit, die den IMF-Agenten nun endgültig einholt...
French(fr)
Overview
Ethan Hunt se rend à Londres avec son équipe dans l'espoir de remonter la piste du mystérieux Gabriel, qu'il a affronté deux mois auparavant à bort de l'Orient-Express et qui détient la clé contrôlant l’intelligence artificielle toute puissante surnommée l'Entité. Adulée par les uns, redoutée par les autres, l’Entité se distingue par sa capacité à prédire toutes les éventualités possibles. Elle connaît parfaitement les forces et faiblesses d’Ethan et de son équipe. Gabriel compte l'utiliser pour mettre en œuvre son plan ultime : annihiler Ethan et son équipe, s’emparer de tous les systèmes de défense planétaires et déclencher la Troisième Guerre mondiale.
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 미션 임파서블: 파이널 레코닝 | 모든 선택이 향하는 단 하나의 미션 |
Overview
디지털상의 모든 정보를 통제할 수 있는 사상 초유의 무기로 인해 전 세계 국가와 조직의 기능이 마비되고, 인류 전체가 위협받는 절체절명의 위기가 찾아온다. 이를 막을 수 있는 건 오직 존재 자체가 기밀인 에단 헌트와 그가 소속된 IMF뿐이다. 무기를 무력화하는 데 반드시 필요한 키를 손에 쥔 에단 헌트. 오랜 동료 루터와 벤지, 그리고 새로운 팀원이 된 그레이스, 파리, 드가와 함께 지금껏 경험했던 그 어떤 상대보다도 강력한 적에 맞서 모두의 운명을 건 불가능한 미션에 뛰어든다.
Thai(th)
| Title | Tagline |
| มิชชั่น: อิมพอสซิเบิ้ล ปิดปฏิบัติการล่าพิกัดมรณะ |
Overview
หลังจากเอาตัวรอดจากเหตุการณ์อุบัติเหตุบนรถไฟครั้งใหญ่ อีธาน ก็ได้รู้ว่า เดอะ เอนทิตี้ ถูกเก็บเอาไว้บนเรือดำนํ้าเก่าของรัสเซีย แต่ศัตรูจากอดีตของเขาที่มีชื่อว่า เกเบรียล ก็ตามรอยมันอยู่ด้วยเช่นกัน
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Misión: Imposible - La sentencia final | Cada una de sus decisiones lo ha traído hasta aquí. |
Overview
La Entidad, la IA experimental que se ha convertido en el villano de la historia, sigue activa y cuenta con el apoyo del malvado Gabriel en el mundo de los cárnicos. Por suerte, Ethan y su equipo tienen la llave que les podría dar el control de la Entidad, algo que les obligará a arriesgarse para eliminar a esa IA que descansa en el fondo del mar.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Misión: Imposible - Sentencia final | Cada elección, cada misión, ha conducido a esto. |
Overview
El agente Ethan Hunt continúa su misión de impedir que Gabriel controle el tecnológicamente omnipotente programa de IA conocido como "the Entity".
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Missão: Impossível - O Acerto Final | Nossas vidas são a soma de nossas escolhas. |
Overview
Depois de escapar de um acidente de trem calamitoso, Ethan percebe que a Entidade está escondida a bordo de um antigo submarino russo, mas um inimigo do seu passado chamado Gabriel também está no encalço.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 碟中谍8：最终清算 |
Overview
超级人工智能“智体”即将引爆全球核弹危机，把世界推向毁灭边缘。而伊森·亨特和他的IMF小队在上次行动中遭遇重创，团队濒临分崩离析。虽然伊森已获得关闭“智体”的钥匙，但要彻底消灭“智体”，完成这一拯救全人类的终极任务，仍需要IMF小队齐心协力突破重重困难。他们不仅要面对全知全能又无影无形的“智体”与其手下盖布瑞尔的百般阻拦，还要解决来自过去的种种恩怨。每个抉择都关乎信念与命运，等待伊森和IMF小队的，究竟是怎样的结局？
Italian(it)
Overview
La fine del mondo è vicina ma Ethan Hunt non è lontano e riparte da dove aveva lasciato. Recuperata una preziosa chiave crociata, deve raggiungere adesso il Sevastopol, un sottomarino nucleare russo, distrutto dall'Intelligenza Artificiale, che giace sotto la calotta polare. La chiave gli permetterà di recuperare il 'codice sorgente' dell'IA e di disinnescarla. Ormai autonoma e 'cosciente', l'Entità accede a qualsiasi sistema operativo, manipola fatti, dati e persone ed è determinata a sterminare la razza umana. Mentre Hunt cerca una soluzione, l'IA prende progressivamente il controllo delle armi di distruzione di massa. Il tempo stringe, non resta che correre. Ancora e ancora.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Миссия невыполнима: Финальная расплата | «Наша жизнь – это совокупность наших решений» |
Overview
Агент секретной службы, которая специализируется на невозможных миссиях, Итан Хант готовится к новому заданию. Влиятельный злоумышленник планирует завладеть доступом к искусственному интеллекту, который способен изменить весь мировой порядок. Помешать его планам невозможно. Однако именно для таких ситуаций и существует команда Итана Ханта, с которой он отправляется в очередную и, возможно, финальную миссию.
Indonesian(id)
Croatian(hr)
| Title | Tagline |
| Nemoguća misija: Konačna odmazda |
Overview
Nakon što je pobjegao od katastrofalne željezničke nesreće, Ethan shvaća da je Entity skriven na staroj ruskoj podmornici, ali neprijatelj iz njegove prošlosti po imenu Gabriel također je na tragu.
Turkish(tr)
| Title | Tagline |
| Mission: Impossible - Son Hesaplaşma | Hayatımız, tüm tercihlerimizin ortak eseridir. |
Overview
"Mission: Impossible - Ölümcül Hesaplaşma Birinci Bölüm"ün bıraktığı yerden devam ediyor. Ethan Hunt ve ekibinin, yanlış ellerde dünyanın sonunu getirebilecek bir yapay zekâ programı olan "Varlık"a ulaşma mücadelesini anlatıyor. Ethan, bu kez sadece dünyayı kurtarmakla kalmaz, aynı zamanda geçmişteki hesaplaşmaları da sonlandırmak zorundadır.
Hungarian(hu)
| Title | Tagline |
| Mission: Impossible 8. - A végső leszámolás | Az életünk a döntéseink összessége. |
Overview
Tom Cruise nyolcadik alkalommal tér vissza Ethan Hunt szerepében, akit a film megjelenésekor már több mint 28 éve formál megmeg. Várhatóan ez lesz az utolsó szereplése a sorozatban. A már ismert főszereplők mellett most megerősítették Rolf Saxon részvételét is, aki az első Mission: Impossible-filmben William Donloe CIA-elemzőt alakította.
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Місія неможлива: Фінальна розплата | Наше життя — це сума наших виборів. |
Overview
Цього разу на головного героя очікує найбільш небезпечна та непередбачувана місія, в якій він має докласти максимум своїх професіональних зусиль, щоб зрештою знищити штучний інтелект, паралельно із цим зупинити свого давнього супротивника, який знову виходить на арену, аби втілити в реальність черговий підступний та зловісний план. Час фінальної розплати вже настав.
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Nhiệm Vụ: Bất Khả Thi - Nghiệp Báo Cuối Cùng |
Overview
Sau khi thoát khỏi vụ tai nạn tàu hỏa thảm khốc, Ethan nhận ra The Entity đang được giấu trên một chiếc tàu ngầm cũ của Nga, nhưng một kẻ thù trong quá khứ của anh tên là Gabriel cũng đang truy đuổi.
Japanese(ja)
| Title | Tagline |
| ミッション：インポッシブル／ファイナル・レコニング |
Czech(cs)
| Title | Tagline |
| Mission: Impossible - Poslední zúčtování |
Overview
Náš život je souhrnem našich rozhodnutí. Tom Cruise se vrací jako Ethan Hunt, aby v možná už posledním díle slavné akční série Mission: Impossible dokázal, že možné je úplně všechno. I záchrana světa pět minut po dvanácté.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Missão: Impossível - O Ajuste de Contas Final | As nossas vidas são a soma das nossas escolhas. |
Overview
Após escapar a um violento acidente de comboio, Ethan apercebe-se de que a Entidade foi escondida a bordo de um antigo submarino russo e que Gabriel, um rival do seu passado, também está a seguir a mesma pista.
Polish(pl)
Overview
Ethan Hunt i zespół IMF kontynuują poszukiwania przerażającej SI znanej jako Entity - która zinfiltrowała sieci wywiadowcze na całym świecie - z rządami świata i tajemniczym duchem z przeszłości Ethana na ich tropie. Dołączyli do nich nowi sojusznicy i uzbrojeni w środki, aby raz na zawsze zamknąć Entity, Hunt ściga się z czasem, aby zapobiec zmianie świata, jaki znamy, na zawsze.
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| משימה בלתי אפשרית: חשבון סופי | כל בחירה, כל משימה, הכל הוביל לזה. |
Overview
אית'ן האנט והצוות שלו ממשיכים בחיפושיהם אחר הבינה המלאכותית המפחידה הידועה בשם "הישות", אשר חדרה לרשתות מודיעין ברחבי העולם. כשהוא מצטרף לבעלי ברית חדשים ומצויד באמצעים לסגור את הישות אחת ולתמיד, האנט נמצא במרוץ חוצה יבשות במאבק שיקבע את גורל העולם.
Persian(fa)
| Title | Tagline |
| مأموریت: غیرممکن – روزشمار نهایی |
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 職業特工隊：最終清算 |
Overview
超級人工智能系統「個體」，即將引爆全球核子巨災，把世界推向滅絕邊緣。伊頓幾經艱苦，雖然成功奪得關鍵鑰匙，但要消滅「個體」，完成這場挽回全人類命運的終極任務，卻仍得與隊友衝破重重難關。他不但要迎接前所未有的考驗，還要面對過去的種種恩怨。每個抉擇都關乎信念與命運，等待伊頓自投羅網的，究竟會是怎樣的一個終局？
Serbian(sr)
| Title | Tagline |
| Немогућа мисија: Коначни обрачун |
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 不可能的任務：最終清算 | 我們的人生取決於我們所有的選擇 |
Overview
我們的人生取決於我們所有的選擇。湯姆克魯斯在《不可能的任務：最終清算》中再度飾演伊森韓特。湯姆克魯斯在片中所穿的裝扮，與他在 2024年8月11日巴黎奧運閉幕式上完成驚險特技表演時的穿著相同，完美呈現“伊森韓特”的經典形象。
German(de)
| Title | Tagline |
| Mission: Impossible – The Final Reckoning |
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| المهمة المستحيلة - الحساب النهائي | حياتنا هي مجموع اختياراتنا. |
Overview
بعد الهروب من حادث قطار كارثي، يدرك إيثان أن الكيان مختبئ على متن غواصة روسية قديمة، لكن عدوًا من ماضيه يدعى غابرييل يلاحقه أيضًا.
Romanian(ro)
| Title | Tagline |
| Misiune: Imposibilă - Răfuială mortală finală | Viețile noastre sunt suma alegerilor noastre. |
Overview
După ce a scăpat de un accident de tren dezastruos, Ethan își dă seama că Entitatea este ascunsă la bordul unui vechi submarin rusesc, dar un dușman din trecutul său, pe nume Gabriel, este și el pe urmele sale.
Slovenian(sl)
| Title | Tagline |
| Misija: Nemogoče - Zadnje maščevanje | Naše življenje je vsota naših odločitev. |
Overview
Potem ko je Ethan pobegnil iz katastrofalne železniške nesreče, ugotovi, da je Entiteta skrita na krovu stare ruske podmornice, a na sledi mu je tudi sovražnik iz njegove preteklosti po imenu Gabriel.
Azerbaijani(az)
| Title | Tagline |
| Qeyri-mümkün missiya: Sonuncu haqq-hesab |
Estonian(et)
| Title | Tagline |
| Võimatu missioon: lõplik otsus |
Overview
Meie elu pole muud kui meie poolt tehtud valikute summa. Seda teab kõige paremini superagent Ethan Hunt (Tom Cruise), kelle valikud on toonud ta praegusesse seisu...
Slovak(sk)
| Title | Tagline |
| Mission: Impossible - Posledné zúčtovanie |
Overview
V ôsmom (podľa všetkého aj poslednom) pokračovaní série MIssion: Impossible, čelí Ethan Hunt svojej doposiaľ najťažšej misii. Tentoraz ide o oveľa viac, ako si vyrovnať účty s dávnym nepriateľom Gabrielom. Musí zachrániť svet pred Entitou – mocnou umelou inteligenciou, ktorá bez zľutovania túži ovládnuť a mať pod kontrolou celý svet. Našťastie Ethan nie je sám. Jeho tím, ktorý prešiel viacerými zmenami, zohráva v tomto príbehu kľúčovú rolu. A práve zloženie tímu je jedným z mnohých prekvapení, ktoré si pre divákov pripravil režisér Christopher McQuarrie.
Hindi(hi)
| Title | Tagline |
| मिशनः इम्पॉसिबल - द फाइनल रेकनिंग |
French(fr)
| Title | Tagline |
| Mission: Impossible - Bilan Final |
Latvian(lv)
| Title | Tagline |
| Neiespējamā misija: Pēdējā atmaksa |
Overview
Astotā filma ilgstošajā “Neiespējamās misijas” franšīzē.
Greek(el)
| Title | Tagline |
| Επικίνδυνη Αποστολή: Η Έσχατη Τιμωρία | Οι ζωές μας είναι το άθροισμα των επιλογών μας. |
Overview
Η ζωή σου είναι το άθροισμα των επιλογών σου. Ό,τι ήσουν, ό,τι έκανες, σε οδήγησε ως εδώ. Ο Ίθαν Χαντ συνεχίζει την υπερπροσπάθεια να σταματήσει τον Γκάμπριελ από το να αποκτήσει το AI πρόγραμμα με την ονομασία Οντότητα… Το τελευταίο κεφάλαιο φιλοδοξεί να κορυφώσει μια ιστορία 30 ετών με ένα υπερθέαμα που δοκιμάζει τα όρια του εφικτού στην οθόνη.
Lithuanian(lt)
| Title | Tagline |
| Neįmanoma misija. Galutinis atpildas |
Overview
Po įvykių, kuriuos matėme ankstesnėje dalyje Itanas ir jo komanda susiduria su su pavojinga dirbtinio intelekto sistema “The Entity”. Jie siekia surasti nuskendusį rusų povandeninį laivą, kuriame slypi svarbus „The Entity“ pirminis kodas, galintis nulemti kovos su šia grėsme baigtį. Šį kartą, kovodami su technologijomis, galinčiomis sunaikinti pasaulį, jie turi priimti dar sudėtingesnius sprendimus ir susidurti su savo praeities pasirinkimais, kurie gali pakeisti viską.
Swedish(sv)
Overview
Ethan Hunt och hans IMF-team fortsätter sitt sökande efter den skrämmande AI som kallas Entiteten, som har infiltrerat underrättelsenätverk över hela världen, med världens regeringar och en mystisk vålnad från Ethans förflutna hack i häl. Tillsammans med nya allierade och beväpnad med medlen för att stänga ner Entity för gott befinner Hunt sig i en kapplöpning mot tiden för att förhindra att världen som vi känner den förändras för alltid.
Dutch(nl)
Overview
Ons leven is een optelsom van onze keuzes. Tom Cruise is Ethan Hunt in Mission: Impossible – The Final Reckoning.
Danish(da)
Tamil(ta)
| Title | Tagline |
| மிஷன்: இம்பாஸிபில் - தி ஃபைனல் ரெக்கனிங் |
Telugu(te)
| Title | Tagline |
| మిషన్: ఇంపాన బుల్ - ద ఫైనల్ రెకనింగ్ |
Urdu(ur)
Georgian(ka)
| Title | Tagline |
| შეუსრულებელი მისია: უკანასკნელი ანგარიშსწორება |
Catalan(ca)
| Title | Tagline |
| Missió: Impossible - Sentència final | Cada elecció, cada missió, hi ha conduït. |
Overview
L'agent Ethan Hunt continua la seva missió d'impedir que Gabriel controli el tecnològicament omnipotent programa d'IA conegut com "L'Entitat".