Translations
English(en)
Overview
Plagued by a violent recurring nightmare, college student Stefanie heads home to track down the one person who might be able to break the cycle and save her family from the grisly demise that inevitably awaits them all.
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 파이널 데스티네이션: 블러드라인 | 죽음이 피보다 진하게 대물림된다 |
Overview
끝없는 악몽에 시달리던 ‘스테파니’는 그 원인을 찾던 중 집안 대대로 내려오는 죽음의 저주와 그 실체를 알게 된다 놀랍게도, 죽음의 순서가 자신의 가족에게 이어졌음을 알게 되는데... 이제, 다음 차례는 누구?
Bulgarian(bg)
| Title | Tagline |
| Последен изход: Наследство |
Overview
Ако се намесиш в плановете на Смъртта, нещата бързо ще загрубеят.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Destino final lazos de sangre | La muerte corre en la familia. |
Overview
Atragantada por una violenta pesadilla recurrente, la estudiante universitaria Stefanie regresa a casa para encontrar a la única persona que podría romper el ciclo y salvar a su familia de la horrible muerte que inevitablemente les espera a todos.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Premonição 6: Laços de Sangue | A morte está na família |
Overview
Atormentada por um pesadelo violento recorrente, a estudante universitária Stefanie volta para casa para encontrar a única pessoa que pode quebrar o ciclo e salvar sua família do destino horrível que inevitavelmente os aguarda.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 死神来了6 |
Overview
著名恐怖片系列《死神来了》要拍第六部了。新线影业已聘请《电锯惊魂4/5/6/7》编剧Patrick Melton和Marcus Dunstan为《死神来了6》写剧本。
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Lưỡi hái tử thần: Huyết thống |
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Пункт призначення: Родове прокляття | Смерть передається у спадок |
Overview
Стефані – студентка коледжу, яку постійно мучить один і той самий кошмар. Вона вирушає додому в пошуках єдиної людини, яка здатна врятувати родину Стефані і розірвати цикл жахливих подій.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| O Último Destino: Descendência |
Overview
Parcela desconhecida. Há rumores que se irá centrar no mundo dos primeiros socorros (Bombeiros, primeiros socorros...).
French(fr)
| Title | Tagline |
| Destination finale : Bloodlines | La mort n'oublie pas. La mort ne pardonne pas. |
Overview
Stefani, 18 ans, fait d’affreux cauchemars. Dans ceux-ci, elle voit sa grand-mère échapper à la mort dans un accident qui aurait dû la tuer il y a 50 ans. Son ancêtre a réussi alors à esquiver le décès jusqu’à l’âge de 80 ans ou elle meurt de façon naturelle. À cause de ce miracle, toute sa descendance doit quelque chose à la mort.
Croatian(hr)
| Title | Tagline |
| Put bez povratka: Nasljeđa | Smrt ostaje u obitelji. |
Overview
Nasilni, ponavljajući košmar progonjuje studenticu Stefanie. Odlučna prekinuti taj smrtonosni ciklus, vraća se kući kako bi pronašla osobu koja bi joj mogla pomoći spasiti obitelj od neizbježne sudbine.
Greek(el)
| Title | Tagline |
| Βλέπω το Θάνατό σου 6 |
Overview
Οι φήμες λένε ότι θα επικεντρωθεί στον κόσμο των πρώτων βοηθειών (πυροσβέστες, πρώτες βοήθειες...)
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Пункт назначения: Узы крови |
Overview
18-летнюю Стефани временами мучают жестокие ночные кошмары. Она каждый раз становится свидетельницей того, как погибает в результате аварии на башне в 1960-х годах. Но вскоре она понимает, что на самом деле этот сон — это предчувствие, которое когда-то было у ее бабушки Эстер, когда она была маленькой. 50 лет назад она смогла перехитрить смерть. Это спасло ей жизнь, а также жизнь всем остальным, кто погиб бы в результате разрушительной катастрофы. Спустя пять десятилетий всех выживших, которые на самом деле должны были быть мертвы, преследует смерть. Но это еще не все: потомков тоже следует стереть, потому что они вообще не должны были рождаться...
French(fr)
| Title | Tagline |
| Destination Ultime : Liens de Sang | La Mort est une Histoire de Famille |
Overview
Une étudiante voit la Mort réclamer des membres de sa famille, en raison de la survie miraculeuse de sa grand-mère dans l'effondrement d'un immeuble 50 ans plus tôt.
Thai(th)
| Title | Tagline |
| ไฟนอล เดสติเนชั่น ทายาทโกงตาย | ความตายสืบทอดทางสายเลือด |
Overview
สเตฟานี นักศึกษาวิทยาลัยต้องเจอกับฝันร้ายที่รุนแรงซ้ำแล้วซ้ำเล่า จึงมุ่งหน้ากลับบ้านเพื่อตามหาคนๆ หนึ่งที่อาจสามารถทำลายวงจรนี้และช่วยครอบครัวของเธอจากการตายอันน่าสยดสยองที่รอพวกเขาอยู่อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Destino final: Lazos de sangre |
Overview
Acosada por una violenta pesadilla recurrente, la estudiante universitaria Stefanie se dirige a casa para localizar a la única persona que podría ser capaz de romper el ciclo y salvar a su familia de la espeluznante muerte que inevitablemente les espera a todos.
Turkish(tr)
| Title | Tagline |
| Son Durak: Kan Bağı | Ölüm ailemizin kaderi. |
Overview
Eğer "ölümün" planlarını bozarsanız, işler çok karmaşık bir hal alabilir... Sürekli tekrar eden şiddetli bir kâbusla boğuşan üniversite öğrencisi Stefanie, bu döngüyü kırıp aile fertlerini, onları bekleyen korkunç ölümden kurtarabilecek tek kişinin izini sürmek için eve döner.
Romanian(ro)
Overview
A șasea tranșă din franciza Destinația finală. Intriga o să fie anunțată.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 死神來了：血脈 |
Overview
大學生 Stefanie 被一個反覆出現的暴力噩夢困擾，於是她回到家中，找出唯一可以打破這個循環的人，拯救整個家族，務求令各人逃出走不掉的可怕死亡魔咒。
Italian(it)
Overview
Tormentata da un violento incubo ricorrente, Stefanie torna a casa dal college per rintracciare l'unica persona in grado di interrompere un ciclo mortale che coinvolge i membri della sua famiglia, e salvarli dalla macabra fine che inevitabilmente li attende.
Persian(fa)
| Title | Tagline |
| مقصد نهایی : اصل و نسب |
Overview
استفانی، دانشجوی دانشگاه که به خاطر یک کابوس مکرر و وحشتناک دچار عذاب است، به خانه برمیگردد تا شخصی را پیدا کند که ممکن است بتواند این چرخه را بشکند و خانوادهاش را از سرنوشت خونینی که به طور حتم در انتظارشان است نجات دهد.
Slovak(sk)
| Title | Tagline |
| Nezvratný osud: Pokrvné puto | Smrť majú v rodine |
Overview
Vysokoškolská študentka, sužovaná opakujúcou sa nočnou morou, sa vracia domov, aby našla jedinú osobu, ktorá môže prelomiť kruh a zachrániť jej rodinu pred strašným osudom, ktorý ich čaká.
Polish(pl)
| Title | Tagline |
| Oszukać przeznaczenie: Więzy krwi | Śmierć jest dziedziczna. |
Overview
Dręczona przez powtarzający się koszmar, studentka Stefanie wraca do domu, aby odnaleźć osobę, która mogłaby przerwać cykl i ocalić jej rodzinę przed makabryczną śmiercią, która nieuchronnie czeka ich wszystkich.
Lithuanian(lt)
| Title | Tagline |
| Galutinis tikslas. Kraujo linija |
Overview
Stefaniją jau kuris laikas vargina tas pats košmaras: mergina nuolat sapnuoja, kad žūva gaisre, kuris įvyko praėjusio amžiaus viduryje. Išvarginta košmaro, ji pamažu išsiaiškina, kad bent jau kai kurie sapno įvykiai – absoliuti tiesa. Jos močiutė iš tiesų vos nesudegė gaisre, ir nors šiai tuomet pavyko išsigelbėti, mirtis visada pasiima savo aukas. Dabar, kai pavojus gresia jau pačiai Stefanijai ir jos šeimai, merginai teks surasti būdą, kaip dar kartą apgauti mirtį.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 絕命終結站：血脈 | 如果你與死神作對，一切會變得非常……混亂 |
Overview
故事描述大學生史黛芬妮飽受反覆出現的暴力惡夢所困擾，於是決定回到家鄉，尋找唯一可能打破這個循環的人，並拯救家人免於無法避免的可怕厄運。
Finnish(fi)
Overview
Toistuvan väkivaltaisen painajaisunen vaivaama opiskelija Stefanie lähtee kotiinsa jäljittämään ainoaa henkilöä, joka voisi katkaista painajaiskierteen ja pelastaa hänen perheensä kammottavalta kuolemalta, joka väistämättä odottaa heitä kaikkia.
German(de)
Overview
Immer wieder wird die Studentin Stefanie von einem schrecklichen Albtraum heimgesucht. Sie beschließt, in ihre Heimatstadt zurückzukehren. Dort hofft sie, die einzige Person zu finden, die den Teufelskreis durchbrechen und ihre gesamte Familie vor dem grausamen Tod bewahren kann, der sie alle unweigerlich erwartet …
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| יעד סופי: קשר דם | המוות עובר במשפחה. |
Overview
סטפני, סטודנטית צעירה, נרדפת על ידי סיוט אלים שחוזר על עצמו. נחושה לשבור את המעגל ולמנוע את הגורל המזעזע שמאיים על משפחתה, היא חוזרת הביתה כדי למצוא את האדם היחיד שעשוי להיות מסוגל להציל אותם מהתהום האיומה אשר, באופן בלתי נמנע, מחכה להם.
Hindi(hi)
| Title | Tagline |
| फाइनल डेस्टिनेशन ब्लडलाइन्स |
Indonesian(id)
Hungarian(hu)
| Title | Tagline |
| Végső állomás: Vérvonalak |
Overview
Ahogy az elsősegélynyújtók egy csoportja menekül a halál szorításából, egyre valószínűtlenebb és gyilkosabb balesetekben halnak meg. (szarka84)
Czech(cs)
| Title | Tagline |
| Nezvratný osud: Pokrevní linie |
Overview
Vysokoškolačku Stefanie pronásledují děsivé noční můry plné násilí. Ve snaze odhalit pravdu se vrací domů, kde se snaží najít jediného člověka, který by mohl přerušit řetězec tragických událostí a zachránit její rodinu před nevyhnutelným osudem.
German(de)
| Title | Tagline |
| Final Destination 6: Bloodlines |
Estonian(et)
| Title | Tagline |
| Lõpp-punkt: Vereliinid | Surm liigub peres |
Overview
Ülikoolitudengit Stefaniet painab korduv vägivaldne õudusunenägu. Ta suundub koju, et leida üles ainus, kes suudaks nõiaringi lõhkuda ja päästa pere neid paratamatult ootava kohutava lõpu käest.
Latvian(lv)
| Title | Tagline |
| Ceļa gals: Asinssaites |
Overview
Pastāvīgi redzot varmācīgus murgus, koledžas studente Stefanija dodas uz mājām, lai atrastu vienīgo cilvēku, kurš spētu izbeigt notikumu atkārtošanos un izglābt viņas ģimeni no briesmīgās nāves, kas nenovēršami gaida viņus visus.
Tamil(ta)
| Title | Tagline |
| ஃபைனல் டெஸ்டினேஷன் ப்ளட்லைன்ஸ் |
Telugu(te)
| Title | Tagline |
| ఫైనల్ డెస్టినేషన్ బ్లడ్లైన్స్ |
Slovenian(sl)
| Title | Tagline |
| Brez povratka: Nasledstvo | Smrt je v družini. |
Overview
Študentka Stefanie, ki jo mučijo kronične nočne more, se vrne domov, da bi našla osebo, ki bi lahko edina prekinila ta mučni krog in rešila njeno družino pred grozljivo smrtjo, ki neizogibno čaka vse.
Dutch(nl)
Overview
Geplaagd door een gewelddadige terugkerende nachtmerrie, gaat student Stefanie naar huis om de ene persoon op te sporen die mogelijk de cyclus kan doorbreken en haar familie kan redden van de griezelige ondergang die onvermijdelijk op hen wacht.
Swedish(sv)
Overview
College-studenten Stefani plågas av en våldsam och återkommande mardröm. Hon återvänder hem för att leta upp den enda person som kanske kan bryta den onda cirkeln och rädda hennes familj från det grymma öde som oundvikligen väntar dem alla.
Arabic(ar)
Overview
بعد أن عانت من كابوس عنيف متكرر، تعود طالبة الجامعة ستيفاني إلى منزلها لتعقب الشخص الوحيد الذي قد يكون قادرًا على كسر هذه الدائرة وإنقاذ عائلتها من الموت المروع الذي ينتظرهم جميعًا حتمًا.