Translations
English(en)
Overview
Kraven Kravinoff's complex relationship with his ruthless gangster father, Nikolai, starts him down a path of vengeance with brutal consequences, motivating him to become not only the greatest hunter in the world, but also one of its most feared.
Spanish(es)
Overview
Kraven, un hombre cuya compleja relación con su despiadado padre, Nikolai Kravinoff, le hace emprender un camino de venganza con brutales consecuencias, motivándole a convertirse no sólo en el mejor cazador del mundo, sino también en uno de los más temidos.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 猎人克莱文 |
Overview
少年谢尔盖·克拉维诺夫的父亲崇尚“强者为王”，对后代施行野蛮残酷的狼性教育，而在一次狩猎之中，经历野生雄狮袭击的谢尔盖被父亲抛弃。他在濒死之际意外因为狮子血液而产生变异，成为拥有超常力量的猎人克莱文，从此踏上向父亲复仇之路，而犀牛人的出现，似乎也预示了更大的阴谋。
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 크레이븐 더 헌터 |
Overview
죽음의 문턱에서 맹수의 초인적인 힘을 얻고 살아 돌아온 크레이븐이 무자비한 복수의 길을 택하며 거침없는 사냥을 펼치는 액션 블록버스터
French(fr)
Overview
Lors d'un safari avec son père Nikolai, un oligarque russe dont la cruauté a jadis poussé sa mère au suicide, Sergei Kravinoff est attaqué par un lion, qui vient très près de le tuer. La potion miraculeuse de Calypso, une prêtresse vaudou, permet non seulement au garçon de survivre ; elle lui confère aussi une force surhumaine et un nouvel objectif : protéger la nature des braconniers et des criminels de toutes sortes. Élevé au titre de "chasseur", ses faits d’armes attirent rapidement l’attention d’un assassin redoutable, dont les pouvoirs sont comparables aux siens : le Rhino.
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| קרייבן הצייד | נבלים לא נולדים. הם מתהווים. |
Overview
קרייבן קרייבינוף, אדם שמערכת היחסים שלו עם אביו חסר הרחמים ניקולאי, מוליכה אותו למסלול שטוף נקמה עם תוצאות ברוטליות, מה שהופך אותו לא רק לצייד הטוב בעולם אלא גם לצייד שמעורר בכולם פחד.
Greek(el)
| Title | Tagline |
| Κρέιβεν ο Κυνηγός |
Overview
O Κρέιβεν είναι ένας άνδρας που η πολύπλοκη σχέση με τον αδίστακτο πατέρα του, Νικολάι Κραβίνοφ, τον οδηγεί σε ένα μονοπάτι εκδίκησης με βίαιες συνέπειες, και τον παρακινεί να γίνει ο μεγαλύτερος κυνηγός σε όλο τον κόσμο, τον οποίο θα φοβούνται οι πάντες.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Крэйвен-охотник | «Злодеями не Рождаются. Ими Становятся» |
Overview
Сергей Кравинов родился в семье русского аристократа, бежавшего в США в 1917 году. Его мать умерла, когда Сережа был еще маленьким, отец растил сына в строгости, с детства приучая его быть хищником и не показывать слабость перед врагом. Однажды во время охоты на Сергея нападает лев, укусы трансформируют его тело, превращая Кравинова в суперчеловека. Отныне он — Крэйвен-охотник, сверхсильный и выносливый, быстрый и гибкий, подобно зверю. И он докажет миру, что не существует более великого охотника, чем он.
Hungarian(hu)
| Title | Tagline |
| Kraven, a vadász | Gonosznak nem születik az ember. Azzá nevelik. |
Overview
A gonoszok nem születnek. Azzá nevelik őket. Kraven, a vadász (Aaron Taylor-Johnson), Pókember egyik legveszélyesebb ellensége, a Baljós Hatos alapító tagja sem gonosznak született. Igazi nemes: Kravinov néven látta meg a napvilágot; a családja 1917-ben menekül az Egyesült Államokba. Talán egy félresikerült oroszlánvadászat tehet róla, amikor a ragadozó halálos sebet ejtett rajta, és az állat vére összekeveredett az övével. Talán brutális, maffiakapcsolatokat ápoló, gyerekeit szeretet nélkül nevelő apja (Russel Crowe) a hibás. De annyi biztos, hogy Kraven nem egyszerűen a fenevadak erejével, ügyességével és kegyetlenségével rendelkezik: gyors, halálos és nem ismer könyörületet. Rossz ember – ha ember még egyáltalán –, de valahol a mélyében még ott bujkál a maradék jóság. És kérdés, mi történik vele, ha találkozik egy nála is furcsább, kiszámíthatatlanabb lénnyel: Rinóval.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Kraven: O Caçador | Vilões não nascem. Se criam. |
Overview
Sergei Kravinoff é um grande caçador, que toma um soro mágico que lhe dá habilidades sobre-humanas e uma vida mais longa.
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Kraven: Thợ Săn Thủ Lĩnh | Ác nhân không tự sinh ra, họ được tạo nên. |
Overview
Sergei Kravinoff (Aaron Taylor-Johnson thủ vai) cùng bố của anh đi săn ở Châu Phi. Bố của Sergei Kravinoff là một tay săn lão luyện. Khi Sergei bị một con sư tử tấn công, bố của anh cho rằng anh chỉ là một kẻ yếu đuối. Mặc dù bị sư tử cắn và bị chính bố mình bỏ mặc, nhưng Sergei đã không chết mà thay vào đó, vết cắn lại cho Sergei một sức mạnh phi thường. Cũng từ đây, gã nhập cư Sergei Kravinoff đang thực hiện nhiệm vụ chứng minh rằng anh ta là thợ săn vĩ đại nhất thế giới.
Czech(cs)
| Title | Tagline |
| Lovec Kraven | Zločinci se nerodí. Tvoří je svět. |
Overview
Ruský imigrant Sergej Kravinoff je na misi dokázat, že je tím nejlepším lovcem na světě.
German(de)
Overview
Der russische Immigrant Sergei Kravinoff (Aaron Taylor-Johnson) ist Großwildjäger, versteht sich selbst aber als Beschützer der Natur. Als Tierliebhaber stehen ihm viele Kreaturen näher als die Menschen. Was vielleicht auch daran liegt, dass sein Vater (Russell Crowe) ihn in jungen Jahren (Levi Miller) fallengelassen hat und stattdessen seinen Halbbruder Dmitri (Fred Hechinger) bevorzugte. Als Erwachsene führt das Schicksal sie wieder zusammen. Zu diesem Zeitpunkt hat Sergei sich mittlerweile sein Alter Ego als Kraven the Hunter aufgebaut, dem die Tiere bei seiner besonderen Art der Kriegsführung dienen.
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| كرايفن ذي هانتر |
Overview
تدور أحداث الفيلم حول مهاجر روسي يُدعى سيرجي كارفينوف، يدخل في مهمة لإثبات أنه أهم وأكبر صائد في العالم.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Kraven el cazador | Los villanos no nacen. Se hacen. |
Overview
El inmigrante ruso Sergei Kravinoff está en una misión para demostrar que es el mejor cazador del mundo.
Italian(it)
| Title | Tagline |
| Kraven - Il cacciatore | Cattivi non si nasce, si diventa. |
Overview
Kraven Il Cacciatore racconta la violenta storia della nascita e del destino di uno dei villain più iconici della Marvel. Ambientato prima della sua famigerata vendetta contro Spider-Man, Aaron Taylor-Johnson interpreta il protagonista di questo film vietato ai minori di 14 anni.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 狂獸獵人格力文 |
Overview
Sony Pictures暴力呈獻，最強狩獵者《狂獸獵人格力文》（Kraven The Hunter）即將殺出大銀幕！由《殺手列車》野性動作型男阿倫泰勒約翰遜飾演Marvel最具個性兼惡名昭彰的反派角色，聯同《帝國驕雄》金像影帝 羅素高爾及《西城故事》金像最佳女配角亞莉安娜迪布絲，全力開啟血腥獵殺模式！蜘蛛俠最強仇敵育成！超強ACTION，血腥暴力限制級，挑戰感官極限！格力文自小認知在任何情況下都不能示弱，要變得強悍，手下無情！後來，他意外獲得超強力量，感官能力全面躍升，更會利用與動物的聯繫來追蹤獵物，一旦被他盯上，只有死路一條！
Norwegian(no)
Japanese(ja)
| Title | Tagline |
| クレイヴン・ザ・ハンター |
Overview
幼い時に母親を亡くした少年セルゲイは、冷徹な父親から「強き者が生き残る。相手を全て獲物と思え。」という精神を叩きこまれて育つが、その軟弱な性分から父親の期待に応えられずにいた。ある日、父親と共に狩猟に出たセルゲイは、ライオンに襲われ生死を彷徨う事態に。死と直面し、やがて彼の中である＜本能＞が目覚める──。「父親がもたらした悪を始末する」と言いながら次々と＜狩り＞を実行していくが、その狂気は次第に暴走してゆく──。
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Крейвен-мисливець | Лиходіями не народжуються. Ними стають. |
Overview
Сергій Кравінов - мисливець на велику дичину, який приймає магічну сироватку, що дає йому надлюдські здібності та подовжує життя.
Polish(pl)
| Title | Tagline |
| Kraven Łowca | Nikt nie rodzi się złoczyńcą, tylko się nim staje. |
Overview
"Kraven the Hunter" to opowieść o tym, jak i dlaczego powstał jeden z najbardziej kultowych złoczyńców Marvela.
French(fr)
| Title | Tagline |
| Kraven le Chasseur |
Lithuanian(lt)
| Title | Tagline |
| Medžiotojas Kreivenas | Blogu ne gimstama. Juo tampama. |
Overview
Dar būdamas paauglys, Sergejus Kravinofas (aktorius Aaronas Tayloras-Johnsonas) iš savo tėvo Nikolajaus (akt. Russellas Crowe) išmoko svarbią pamoką: niekuomet niekam neparodyti savo silpnumo. Vienos medžioklės metu, likęs akis į akį su liūtu, vaikinas nesugebėjo laiku nuspausti gaiduko ir liūtas jį užpuolė. Užuot gelbėjęs, principams ištikimas tėvas paliko sūnų mirti. Tik Sergejus nemirė. Priešingai: į jo organizmą patekus taip pat sužeisto liūto kraujo, vaikinas įgijo šio žvėries galios bei stiprybės. O svarbiausia – jame prabudo pagrindinis visų plėšrūnų instinktas žudyti. Sergejus tapo Kreivenu – tikru medžiotoju, pasiryžusiu įrodyti, kad yra geriausias pasaulyje. Medžiotoju, kuris, išsrinkęs auką, nesustos ir nenusiramins, kol nepasieks savo tikslo. Klausimas tik – kas taps ta jo auka?
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 獵人克萊文 | 超級惡棍造就超級英雄 |
Overview
獵人克萊文，本名叫做謝爾蓋克拉維諾夫，繼承於俄羅斯貴族後裔，迅速成為令人聞風喪膽的可怕殺手，並且創立「邪惡六人組」的團隊，一生致力於擊敗蜘蛛人。羅素克洛飾演的權威父親深深影響年輕時的克萊文，成長在這個畸形的家庭讓他無法找到自己的定位，但在一次打獵中被獅子攻擊後，獅子的血液意外地與克萊文的血液結合，讓他獲得超人的力量和敏捷的追蹤技巧，精通各種殺人兵器的他決定展開他的復仇計畫……
Finnish(fi)
Overview
Hämähäkkimiehen pahimmasta vastustajasta, Kravenista, on tässä elokuvassa tehty oikeuden ulottumattomissa olevien rikollisten metsästäjä. Sillä tavalla hän kapinoi omaa isäänsä, rikollispomo Nikolai Kravinoffia vastaan. Tämä olisi halunnut Kravenista, eli Sergei-pojastaan organisaationsa manttelinperijän. Omille teilleen karanneen Sergein heikko kohta on pikkuveli Dmitri, joka ei ole onnistunut irrottautumaan isäpapan otteesta, vaikka onkin tälle jatkuva pettymyksen aihe. Tätä Kravenin pehmeää puolta pyrkii hyödyntämään myös Kravinoffin kanssa kilpaileva rikollinen, jolla myös on tavallisesta poikkeavia kykyjä. Pian Sergein onkin käytettävä Kraven-taitojaan Dmitrin pelastamiseksi.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Kraven, o Caçador |
Overview
Kraven, o Caçador é uma história visceral e cheia de ação de como e por que razão surgiu um dos vilões mais icónicos da Marvel. Kraven, um homem cuja complexa relação com o seu cruel pai, Nikolai Kravinoff, o transporta para um caminho de vingança com consequências brutais, motivando-o a tornar-se não só o maior caçador do mundo, mas também um dos mais temidos.
Slovak(sk)
| Title | Tagline |
| Lovec Kraven | Zloduchom sa človek nerodí, ale stáva |
Overview
Do kín prichádza na scénu ďalší kultový antihrdina. V akčnej novinke sa Aaron Taylor-Johnson predstaví ako Kraven, krvilačný lovec bažiaci po pomste. Má na to skvelé predpoklady - jeho otcom je chladnokrvný gangster, avšak aj Kravenovi nepriatelia sú rovnako nebezpeční ako on. Kto z nich napokon získa tú najcennejšiu trofej - a stane sa najobávanejším na svete?
Azerbaijani(az)
| Title | Tagline |
| Ovçu Kraven |
Overview
Marvel Kinokainatının ən təcrübəli və qəddar ovçusu Kravenin yaranmasının hekayəsi.
Dutch(nl)
Overview
Sergei Kravinoff is een jager op groot wild, die een magisch serum gebruikt, waardoor hij bovenmenselijke vermogens en een langer leven krijgt.
Georgian(ka)
| Title | Tagline |
| მონადირე კრეივენი |
Overview
რუსი ემიგრანტი - სერგეი კრავინოვი მისიას ასრულებს, რომლითაც სურს დაამტკიცოს, რომ ის არის ყველაზე დიდი მონადირე მსოფლიოში...
Turkish(tr)
| Title | Tagline |
| Avcı Kraven |
Overview
Avcı Kraven, Marvel'ın en ikonik kötü adamlarından birinin nasıl ve neden ortaya çıktığına dair farklı bir hikâye. Örümcek-Adam'la olan nam salmış kan davasından önce geçen filmin başrolünde Aaron Taylor-Johnson yer alıyor.
Bulgarian(bg)
| Title | Tagline |
| Крейвън Ловеца | Злодеите не се раждат такива. Те се създават. |
Overview
Сергей Кравинов е опитен ловец, който приема магически серум, даващ му свръхчовешки способности и по-дълъг живот.
Romanian(ro)
| Title | Tagline |
| Kraven vânătorul |
Overview
Relația complexă a lui Kraven cu nemilosul său tată, Nikolai Kravinoff, îl îndreaptă pe calea răzbunării cu consecințe teribile, motivându-l să devină nu doar cel mai abil vânător din lume, ci și unul dintre cei mai temuți.
Thai(th)
| Title | Tagline |
| เครเว่น เดอะ ฮันเตอร์ |
Overview
ผู้อพยพชาวรัสเซีย เซอร์เกย์ คราวินอฟฟ์ ได้ออกไปทำภารกิจเพื่อที่จะพิสูจน์ว่าเขาคือนักล่าผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดของโลกใบนี้
Swedish(sv)
Overview
Sergei Kravinoff är en man vars komplicerade relation med sin hänsynslöse far, gangstern Nikolai Kravinoff, leder honom in på en väg av hämnd med brutala konsekvenser. Det motiverar honom att bli inte bara världens främsta jägare utan också en av de mest fruktade - Kraven.
Persian(fa)
| Title | Tagline |
| کریون شکارچی |
Overview
رابطه پیچیده کریون کراوینوف با پدر بیرحمش نیکولای، او را در مسیر انتقامجویی با پیامدهای وحشیانه قرار میدهد و به او انگیزه میدهد تا نه تنها به بزرگترین بلکه به یکی از ترسناکترین شکارچیان جهان تبدیل شود و…
Serbian(sr)
| Title | Tagline |
| Кравен: Ловац | Зликовци се не рађају. Стварају се. |
Overview
Сложен однос Кравена Кравинофа са његовим немилосрдним оцем гангстером, Николајем, покреће га на путу освете са бруталним последицама, мотивишући га да постане не само највећи ловац на свету, већ и један од најстрашнијих.
Slovenian(sl)
| Title | Tagline |
| Lovec Kraven | Zlobec se ne rodiš. Zlobec postaneš. |
Overview
Kraven Kravinoff zaradi zapletenega odnosa s svojim neusmiljenim gangsterskim očetom Nikolajem stopi na pot maščevanja z brutalnimi posledicami in postane ne le najboljši lovec na svetu, ampak tudi eden tistih, ki se jih najbolj bojijo.
Croatian(hr)
Overview
Kraven the Hunter je instinktivna priča o tome kako i zašto je nastao jedan od najpoznatijih Marvelovih zlikovaca. Radnja smještena prije njegove ozloglašene osvete sa Spider-Manom, Aaron Taylor-Johnson glumi glavnog lika u filmu s oznakom Rated R.
Danish(da)
Overview
'Kraven the Hunter' fortæller historien om, hvordan og hvorfor en af Marvels mest ikoniske skurke opstod. Kravens komplekse forhold til sin hensynsløse far, fører ham ned ad hævnens vej med brutale konsekvenser. Det motiverer ham til ikke kun at blive den største jæger i verden, men også en af dens mest frygtede.