Translations
English(en)
Overview
A listless Wade Wilson toils away in civilian life with his days as the morally flexible mercenary, Deadpool, behind him. But when his homeworld faces an existential threat, Wade must reluctantly suit-up again with an even more reluctant Wolverine.
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 데드풀과 울버린 |
Overview
히어로 생활에서 은퇴한 후, 평범한 중고차 딜러로 살아가던 ‘데드풀’이 예상치 못한 거대한 위기를 맞아 모든 면에서 상극인 ‘울버린’을 찾아가게 되며 펼쳐지는 도파민 폭발 액션 블록버스터.
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Дедпул і Росомаха | Кожен заслуговує на щасливий кінець. |
Overview
Безпорадний Вейд Вілсон тяжко трудиться у цивільному житті. Його дні як найманця з гнучкими моральними орієнтирами Дедпула позаду. Коли його рідний світ стикається зі Среальною загрозою, Вейд неохоче знову вдягає костюм, як і значно більш неохочий… неохочіший? Найнеохочіший? Він повинен розвести упертого Росомаху на сек...Секундочку, ці синопсиси такі тупі...
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 死侍与金刚狼 | 天生一队 大银幕贱 |
Overview
史上最另类超级英雄、语不惊人死不休的死侍睽违六年终于重返大银幕，首次加入漫威电影宇宙！除了与一众昔日战友重新聚首，更与睽别15年的金刚狼二度并肩作战、再续兄弟情谊。直面时间变异管理局的追捕，迎战让人意想不到的神秘劲敌卡桑德拉·诺瓦。即便如此，死侍也毫不畏惧，自信满满地宣称自己就是“漫威救世主”，并将改写漫威电影宇宙！
German(de)
Spanish(es)
Overview
Un Wade Wilson apático se esfuerza en la vida civil. Sus días como el mercenario moralmente flexible Deadpool quedaron atrás. Cuando su mundo natal se enfrenta a una amenaza existencial, Wade debe, a regañadientes, volver a la acción junto a un reacio Wolverine.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Deadpool y Lobezno | Juntos. |
Overview
Un apático Wade Wilson se afana en la vida civil tras dejar atrás sus días como Deadpool, un mercenario moralmente flexible. Pero cuando su mundo natal se enfrenta a una amenaza existencial, Wade debe volver a vestirse a regañadientes con un Lobezno aún más reacio a ayudar.
French(fr)
Overview
Un Wade Wilson désabusé s'abrutit de travail dans le civil. Sa vie de mercenaire moralement flexible, Deadpool, est derrière lui. Mais quand son monde est menacé d'anéantissement, il accepte à contrecœur de reprendre le flambeau, et de convaincre un Wolverine non moins contre-cœureux... contre-cordial ? Contre-cardiaque ? Il doit le convaincre de... ah, laisse tomber, va voir le film. Un synopsis, c'est débile. Mais entends l'avertissement : des flashs lumineux dans l'image pourraient affecter les spectateurs photosensibles.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Дэдпул и Росомаха |
Overview
Уэйд Уилсон попадает в организацию «Управление временными изменениями», что вынуждает его вернуться к своему альтер-эго Дэдпулу и изменить историю с помощью Росомахи.
Thai(th)
| Title | Tagline |
| เดดพูล & วูล์ฟเวอรีน | เรามาด้วยกัน |
Overview
ในขณะที่ วูลฟ์เวอร์รีน ผู้เหนื่อยล้ากำลังฟื้นฟูอาการบาดเจ็บของตนเอง เขาก็ได้มาพบกับจอมพูดมากอย่าง เดดพูล ผู้ที่เดินทางข้ามเวลามายังอนาคตเพื่อที่จะรักษามิตรสหายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขา ด้วยความหวังที่ว่าจะสามารถผูกมิตรกับเจ้าสัตว์ร้ายและร่วมมือกันเพื่อนที่จะปราบศัตรูที่พวกเขามีร่วมกัน
Portuguese(pt)
Overview
Um apático Wade Wilson trabalha duro na vida civil. Seus dias como mercenário moralmente flexível, Deadpool, ficaram para trás. Quando seu planeta enfrenta uma ameaça, Wade deve relutantemente vestir-se novamente com um ainda mais relutante... relutante? Mais relutante? Ele deve convencer um Wolverine relutante em... Porra. As sinopses são tão estúpidas.
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| דדפול & וולברין | נגמור ביחד. |
Overview
צמד הגיבורים שכולנו חיכינו לראות על המסך הגדול סוף סוף זוכים ל'האפי אנד'. דדפול הולך לשנות את ההיסטוריה של היקום הקולנועי של מארוול. עם וולברין.
Hungarian(hu)
| Title | Tagline |
| Deadpool & Rozsomák | Mindenki megérdemli a happy endet. |
Overview
A kedveszegett Wade Wilson számára a polgári élet kész kínlódás. Az erkölcsileg rugalmas zsoldos gyúnyáját végleg szögre akasztotta, amikor azonban világát a megsemmisülés fenyegeti, vonakodva bár, de ismét magára ölti jelmezét és még vonakvóbb… vonakodóbb? Vonatkotróbb? Meg kell győznie a vonakodó Rozsomákot, hogy - ez így szar...
German(de)
Overview
Seit Jahren träumt Deadpool davon, ein Avenger zu werden – und nun bietet ihm der zwielichtige TVA-Agent Mr. Paradox an, in die heilige Zeitlinie zu wechseln, um dort Teil des MCU zu sein. Doch dafür muss der vorlaute Söldner ein großes Opfer bringen: Seine Welt wird ausgelöscht. Weil Deadpool dies nicht zulassen will, schickt Mr. Paradox ihn und eine von Deadpool rekrutierte, abgehalfterte Variante von Wolverine in die Leere – die große Müllhalde aller Universen. Dort hat die finstere Cassandra Nova ein Schreckens-Regime errichtet. Deadpool ist klar: Will er seine Welt, all seine Freunde und seine große Liebe Vanessa retten, muss er an ihr vorbei und auch Mr. Paradox aufhalten. Doch dazu muss er erst einmal den verbitterten Wolverine überzeugen, ihm zu helfen …
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Deadpool và Wolverine | Bạn thân hợp sức. |
Overview
Wade Wilson, chán nản, đang cố gắng sống cuộc đời bình thường sau những ngày làm lính đánh thuê không mấy lương thiện, Deadpool. Nhưng khi quê hương của anh đứng trước nguy cơ diệt vong, Wade buộc phải khoác lại bộ đồ một lần nữa, cùng với một Wolverine còn miễn cưỡng hơn.
Georgian(ka)
| Title | Tagline |
| დედპული და სამურავი |
Turkish(tr)
Overview
Wade Wilson’ın bir paralı asker olarak geçirdiği günler ve Deadpool kimliği artık geride kalmıştır. O şimdi sivil hayatta varlık göstermek için çabalar. Wade, yeni hayatına alışmaya çalışırken, büyük bir tehlike ile karşı karşıya kalınca harekete geçmek zorunda kalır. Ancak bu tehlike ile tek başına baş etmesi zordur. Bu yüzden Wade en az kendisi kadar isteksiz olan Wolverine'i yardım etmesi için ikna etmeye çalışır.
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| ديدبول & وولفرين | هيا معاً |
Overview
يكدح ويد ويلسون الفاتر في الحياة المدنية مع أيامه كمرتزق مرن أخلاقيا، ديدبول، خلفه. ولكن عندما يواجه عالمه المنزلي تهديد لوجوده، يجب على وايد أن يتكيف مرة أخرى على النهوض مع ولفيرين الأكثر ترددا.
Italian(it)
Overview
La vita di Wade Wilson, che ha ormai smesso di fare il mercenario in costume, non ha preso una bella piega. Negli ultimi anni la sua compagna l'ha lasciato e ora sta frequentando un altro uomo; al lavoro, come venditore di auto al fianco di Peter, gli affari arrancano; il colloquio per entrare negli Avengers è andato malissimo. Ciò nonostante Wade ha ancora i suoi amici intorno e, quando la TVA lo rapisce e gli comunica che la sua linea temporale sta per essere cancellata, ecco che Wade torna a mettere i panni di Deadpool e si lancia in una assurda impresa, per cui ha assolutamente bisogno di collaborare con una variante di Wolverine. Dopo diversi tentativi abortiti, trova un Logan depresso dai molti fallimenti e lo porta con sé per fermare la TVA, che però li esilia entrambi nel "vuoto", un'apocalittica dimensione dominata da Alioth (una grande tempesta dal volto di lupo) e da Cassandra Nova, la folle e potentissima gemella di Charles Xavier.
Czech(cs)
Overview
Wolverine se zotavuje ze zranění, když se setká s hláškujícím Deadpoolem. Spojíse, aby porazili společného nepřítele.
Japanese(ja)
| Title | Tagline |
| デッドプール＆ウルヴァリン | ズツ友だよ❤ |
Overview
普通のヒーローに飽きてない？戦う動機は超個人的、破天荒でなんでもアリの“クソ無責任ヒーロー”デッドプールに世界の命運は託された！？予測不可能なミッションのカギを握るのは…よりにもよって“あの爪野郎”。クソ真面目で“キレるとヤバい最恐アウトロー”ウルヴァリンに助けを求めるが…。
French(fr)
Overview
Le Tribunal des Variations Anachroniques (TVA) est une organisation bureaucratique qui préserve la chronologie sacrée et surveille les anomalies du multivers. Cependant, même avec son pouvoir de manipuler l’espace et le temps, la TVA sait-elle dans quoi elle s’embarque en recrutant Wade Wilson, alias Deadpool ? Après une longue relation avec Wolverine, Deadpool va faire équipe avec l’homme adamantium. Ensemble, ils combattront des méchants de l’univers Marvel et bouleverseront la franchise MCU, apportant leur style R-rated à la 20th Century Fox et revisitant certains moments des phases 1 à 4 !
Finnish(fi)
Overview
Siviilielämään vetäytynyt suupaltti Deadpool on masentunut automyyjä, joka potee keski-iän kriisiä. Kaikki muuttuu, kun Aikavarianssivirasto värvää Deadpoolin, jonka tehtävänä on pelastaa hänelle tärkeä aikajana. Apuunsa Deadpool saa vastahakoisen Wolverinen, ja vastustajakseen puolestaan mystisen Cassandra Novan.
Indonesian(id)
Overview
Wade Wilson yang lesu bekerja keras dalam kehidupan sipil dengan hari-harinya sebagai tentara bayaran yang fleksibel secara moral, Deadpool, di belakangnya. Namun ketika dunia asalnya menghadapi ancaman eksistensial, Wade terpaksa harus kembali bekerja sama dengan Wolverine yang bahkan lebih enggan.
Dutch(nl)
Overview
Leden van de bureaucratische organisatie, de 'Time Variance Authority', weten de verblijfplaats van Wade Wilson te traceren en brengen hem vervolgens een bezoek. Daarbij doen ze een beroep op Wade, waarmee hij zich onder de helden binnen het universum kan scharen. Het lot van de Marvel Cinematic Universe wordt daarmee in handen van de onverantwoordelijke Deadpool gelegd.
Polish(pl)
Overview
Dochodzacy do siebie Wolverine spotyka pyskatego Deadpoola, z którym łączy siły, by stawić czoła wspólnemu wrogowi.
Kazakh(kk)
| Title | Tagline |
| Дэдпул & Құну |
Overview
Дэдпул & Құну
Slovak(sk)
| Title | Tagline |
| Deadpool a Wolverine | Prichádzajú spolu |
Overview
Šesť rokov po udalostiach z filmu Deadpool 2 (2018) žije Wade Wilson pokojným životom, pretože časy žoldniera Deadpoola nechal za sebou, až kým ho TVA – byrokratická organizácia, ktorá existuje mimo času a priestoru a monitoruje časovú os – nevtiahne do novej misie. Keďže jeho domovský vesmír čelí existenčnej hrozbe, Wilson sa neochotne pridá k ešte neochotnejšiemu Wolverinovi na misii, ktorá zmení dejiny Marvel MCU.
Portuguese(pt)
Overview
Wade Wilson leva uma vida tranquila e deixou para trás o trabalho de mercenário até ser arrastado para uma nova missão pelo Agente Paradox, da organização exterior ao tempo e ao espaço, que monitoriza a linha cronológica. Com o universo em que habita em risco de extinção, um relutante Wilson associa-se a um ainda mais relutante Wolverine numa missão capaz de alterar a história do Universo Cinematográfico Marvel. O inimigo comum é Cassandra Nova, a maléfica irmã gémea do Professor Charles Xavier, que representa uma ameaça para o multiverso.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 死侍與狼人 |
Overview
Marvel Studios攞膽呈獻《死侍與狼人》（Deadpool & Wolverine），主角之一死侍（賴恩雷諾士 飾）本來已決心金盤洗手不再打打殺殺拋開江湖恩怨，埋街食井水在一家二手車行過埋下半世，但當世界將面臨滅世危機，焗住再次穿上緊身戰衣，出盡奶力說服狼人（曉治積曼 飾）一齊落閘放狗拯救……（下删五百字）都係嗰句，為愛與友情而戰，再污糟邋遢都在所難免！
Persian(fa)
| Title | Tagline |
| ددپول و وولورین |
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 死侍與金鋼狼 | 狼情侍意，齊心協力 |
Overview
史上最另類超級英雄、語不驚人死不休的死侍睽違六年終於萬眾矚目重返大銀幕，更首度加入漫威電影宇宙！除了與老搭檔鋼人、青少女彈頭和雪緒再度聚首，更將與睽別15年的金鋼狼二度並肩作戰再續兄弟情，時間變異管理局找上門帶走他也老神在在，並自認只有自己能當漫威救世主，改寫漫威電影宇宙！
Bulgarian(bg)
| Title | Tagline |
| Дедпул и Върколака | Свършват (работата) заедно. |
Overview
Агентите от бюрократичната организация TVA, която съществува извън времето и пространството, измъкват Уейд Уилсън от мирното му съществуване и го пращат на мисия, която ще разтърси познатата Вселена. За да спаси света, Дедпул трябва да открие съкрушена и незаинтересована от нищо версия на Върколака и да го убеди да се присъедини към него… Нещо, което звучи далеч по-лесно, отколкото изглежда, да не кажем абсолютно невъзможно.
Hindi(hi)
Telugu(te)
Tamil(ta)
German(de)
Lithuanian(lt)
| Title | Tagline |
| Deadpool ir Ernis |
Overview
Susidūręs su profesinėmis nesėkmėmis ir išgyvendamas vidutinio amžiaus krizę, Veidas Vilsonas nusprendžia Deadpool personažą išleisti į užtarnautą poilsį ir tampa naudotų automobilių pardavėju. Tačiau kai jo draugams, šeimai ir visam pasauliui ima grėsti pavojus, Deadpool pasiryžta dar kartą ištraukti iš pensijos savo katanas. Jis taip pat pasikviečia pagalbon savo geriausią bičiulį Ernį ne tik kovoti už jų išlikimą, bet svarbiausia, ir už jų palikimą. Trečiasis „Deadpool“ filmas „Deadpool ir Ernis“ žymi pirmąjį Iksmenų serijos įrašą „Marvel“ kino visatoje. Ankstesnius serijos filmus prodiusavo ir platino kino studija „20th Century Fox“, kol 2019 m. kino studija „Disney“ įsigijo studiją ir teisę įtraukti Deadpool bei kitus Iksmenų personažus į bendrą „Marvel“ kino visatą.
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| ديدبول ووولفرين |
Overview
يعود (ويد ويلسون) في مغامرة جديدة حينما يتعاون من منظمة تباين الوقت في مهمة سرية، وبمرور الوقت يجد نفسه في مواجهة العديد من الأعداء الغير متوقعين.
Swedish(sv)
Overview
En håglös Wade Wilson sliter i det civila livet med sina dagar som den moraliskt flexible legosoldaten Deadpool bakom sig. Men när hans hemvärld ställs inför ett existentiellt hot, måste Wade motvilligt ta på sig dräkten igen tillsammans med en ännu mer motvillig Wolverine.
Slovenian(sl)
| Title | Tagline |
| Deadpool in Wolverine | Pridita skupaj. |
Overview
Deadpool mora najti način, kako rešiti svoj domači svet. Za pomoč se obrne na Logana, ki se predaja žalosti, depresiji in alkoholu potem, ko je izgubil vse in sebe kot Wolverina ne želi nikoli več obuditi. Deadpool ga mora prepričati v sodelovanje, da ne bi tragično izginilo vse, kar ima rad.
Greek(el)
Overview
O απαθής Γουέιντ Γουίλσον περιφέρεται ως απλός πολίτης. Έχει αφήσει πλέον πίσω του τις μέρες του ως ο πολυλογάς και αθυρόστομος μισθοφόρος, Deadpool. Όταν ο πλανήτης του αντιμετωπίζει μια υπαρξιακή απειλή, ο Γουέιντ πρέπει απρόθυμα να αναλάβει δράση μαζί με έναν ακόμα πιο απρόθυμο...! Τον πλέον απρόθυμο, Wolverine!
Serbian(sr)
| Title | Tagline |
| Дедпул и Вулверин | Удружи се. |
Overview
Безвољни Вејд Вилсон мучи се у цивилном животу са својим данима као морално флексибилни плаћеник, Дедпул, иза себе. Али када се његов родни свет суочи са егзистенцијалном претњом, Вејд мора невољно да се поново обуче са још невољнијим Вулверином.
Catalan(ca)
Overview
Un apàtic Wade Wilson s'endinsa en la vida civil després de deixar enrere els seus dies com a Deadpool, un mercenari moralment flexible. Però quan el seu món natal s'enfronta a una amenaça existencial, en Wade ha de tornar a vestir-se de mala gana amb un Wolverine encara més reticent a ajudar.
Danish(da)
Overview
En sløv Wade Wilson slider i det civile liv med sine dage som den moralsk fleksible lejesoldat, Deadpool, bag sig. Men da hans hjemverden står over for en eksistentiel trussel, må Wade modvilligt finde på igen med en endnu mere modvillig Wolverine.
Croatian(hr)
Overview
Bezvoljni Wade Wilson muči se u civilnom životu. Dani kada je bio moralno fleksibilan plaćenik, Deadpool, su iza njega. Kada se njegov svijet suoči s egzistencijalnom prijetnjom, Wade se mora nevoljko ponovno obući, uz još nevoljkijeg... nevoljnijeg? Najnevoljnijeg? Mora uvjeriti nevoljkog Wolverinea da... Kvragu. Sinopsisi su tako glupi.
Romanian(ro)
| Title | Tagline |
| Deadpool și Wolverine |
Overview
Ryan Reynolds își reia rolul titular în cel de-al treilea capitol al francizei, în care se va reîntâlni cu Wolverine, personajul X-Men interpretat de Hugh Jackman. Va schimba iresponsabilul Deadpool istoria Universului Cinematic Marvel?
Norwegian(no)
Overview
Wade Wilsons dager som Deadpool er forbi, og strever med sitt i det sivile livet. Men når hans verden står overfor en eksistensiell trussel, må Wade motvillig ta på den røde dressen igjen, med en motvilligere... motvilligest? Uansett, han må overtale Wolverine til å — Faen, synopsiser er så jævla dumme.
