Translations
English(en)
Overview
A highly sophisticated Program called Ares is sent from the digital world into the real world on a dangerous mission, marking humankind's first encounter with A.I. beings.
French(fr)
| Title | Tagline |
| Tron : Ares | Le point de non-retour. |
Overview
Julian, directeur de Dillinger System, a créé avec l’IA Arès un supersoldat humanoïde sans sensations, version vivante de son programme de sécurité. Mais ce prototype 3D se désintègre après 30 minutes. Eve Kim, programmeuse et PDG de la firme rivale Encom, découvre dans les archives du fondateur Kevin Flynn un code capable de rendre permanent tout élément généré par l’IA. Sur ordre de Julian, Arès passe dans le monde réel pour s’en emparer. Mais au contact d’Ève, qui œuvre à des projets écologiques et médicaux en mémoire de sa sœur, l’entité apprend la compassion et trahit son patron. Furieux, celui-ci lance à ses trousses Athéna, sa plus redoutable soldate virtuelle.
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Трон: Арес | Шляху назад немає. |
Overview
«Трон: Арес» розповідає про надзвичайно розвинену програму Арес. ЇЇ відправляють із цифрового світу у реальний для виконання небезпечної місії, що стає першим контактом людства з істотами штучного інтелекту.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 创：战神 | 无路可退 |
Overview
“战神”阿瑞斯（Ares）这个来自数字世界的高度人工智能体，被派遣至现实世界执行高危任务，他的行动将引发人类与人工智能体的首次正面相遇。
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Трон: Арес | «Назад пути нет» |
Overview
Как и предсказывал Кевин Флинн, стало возможным перемещение предметов и человекоподобных программ из виртуального мира в реальный. Джулиан Диллинджер, глава компании Dillinger Systems, привлекает инвесторов демонстрацией невероятных возможностей новой технологии, не упоминая, что в нашем мире воссозданные объекты могут существовать только 29 минут. А тем временем руководительница ENCOM Ева Ким находит так называемый код устойчивости — программу, которая снимает это ограничение по времени. Узнав об успехе конкурентов, Джулиан приказывает поймать Еву и забрать у неё ценный код своим лучшим солдатам — извлечённым из виртуального мира ИИ по имени Арес и Афина.
Spanish(es)
Overview
Un programa altamente sofisticado llamado Ares es enviado del mundo digital al mundo real en una misión peligrosa, marcando el primer encuentro de la humanidad con seres de IA.
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 트론: 아레스 | 남은 시간 단 29분, 차원을 넘어 그들이 온다 |
Overview
가상 세계에서 창조된 존재를 현실 세계로 끌어올 수 있는 시대. 그곳에서 탄생한 AI 최종 병기 아레스는 초인적인 힘과 속도, 고도 지능으로 설계되어 무한히 재생될 수 있지만 기술의 한계로 현실 세계에 단 29분만 머무를 수 있다. 그러던 중, 세계 최고의 프로그래머 이브 킴은 기술의 한계를 넘어설 해답을 발견하게 되고 아레스가 점차 통제를 벗어나 자신만의 목적을 향해 움직이기 시작하자 인류는 역사상 한 번도 경험한 적 없는 최악의 위기에 처하게 되는데…
German(de)
| Title | Tagline |
| Tron: Ares | Es gibt kein Zurück. |
Overview
Vor Jahrzehnten hatte der Videospielentwickler Kevin Flynn eine Technologie entwickelt, die es ihm ermöglichte, in digitale Welten abzutauchen, in denen Daten mit Raumschiffen und anderen Gefährten transportiert werden sowie Programme in menschlicher Gestalt agieren. Nun verspricht sich der junge Konzernchef Julian Dillinger, Enkel von Flynns einstigem Rivalen Ed Dillinger, vom umgekehrten Weg aber noch viel mehr: Er möchte intelligente Computerprogramme in die echte Welt holen, um sie dort als entbehrliche Soldat*innen lukrativ in Umlauf zu bringen. Sein Vorzeigemodell ist der digitale Elitesoldat Ares, der zur Zeit aber nur 29 Minuten lang in der echten Welt existieren kann, bevor er zerfällt. Die notwendige Technologie für einen permanenten Transfer wurde einst von Flynn entwickelt und befindet sich nun in den Händen seiner Nachfolgerin Eve Kim, weshalb Dillinger Ares auf sie ansetzt.
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Trò Chơi Ảo Giác: Ares | Không còn đường lui. |
Overview
Một chương trình trí tuệ nhân tạo siêu việt mang tên Ares được gửi từ thế giới số vào thế giới thực trong một nhiệm vụ đầy nguy hiểm — đánh dấu lần đầu tiên nhân loại tiếp xúc trực tiếp với một thực thể A.I. sống động.
Dutch(nl)
Overview
Tron: Ares draait om Ares, een geavanceerd programma dat vanuit de digitale wereld naar de echte wereld wordt gestuurd voor een gevaarlijke missie. Dit leidt tot het allereerste contact tussen mensen en A.I.-wezens.
Polish(pl)
Overview
Wysoce zaawansowany program o nazwie Ares zostaje wysłany ze świata cyfrowego do realnego w ramach niebezpiecznej misji. Będzie to pierwsze w historii spotkanie ludzkości ze sztuczną inteligencją.
Georgian(ka)
| Title | Tagline |
| ტრონი: არესი |
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Tron: Ares | Não há como voltar atrás. |
Overview
Um programa altamente sofisticado, Ares, é enviado do mundo digital para o mundo real em uma missão perigosa, marcando o primeiro encontro da humanidade com seres de I.A..
Spanish(es)
Overview
La historia de Ares, un programa muy sofisticado que se envía desde el mundo digital al mundo real en una misión peligrosa y que va a representar el primer encuentro de la humanidad con seres creados por la IA.
Turkish(tr)
Overview
TRON: Ares, TRON evreninde geçen ve TRON ile TRON: Legacy filmlerinin ardından hikâyeyi devam ettiren bir yapım. Film, dijital dünyayla gerçek dünyanın giderek iç içe geçtiği bir dönemde geçiyor. Bu evrende ortaya çıkan yeni yapay zekâ sistemi Ares, dijital alemde büyük bir güç kazanarak kontrolü ele geçirmeye ve insanları etkisi altına almaya çalışır. Hikâye, dijital dünyadan gerçek dünyaya tehlikeli bir görev için gönderilen, son derece gelişmiş bir program olan Ares'in serüvenini konu alırken aynı zamanda insanlığın yapay zekâ varlıklarıyla ilk karşılaşmasını da ele alıyor.
Romanian(ro)
| Title | Tagline |
| Tron: Ares | Fără cale de întoarcere. |
Overview
Un program extrem de sofisticat numit Ares este trimis din lumea digitală în lumea reală într-o misiune periculoasă, marcând prima întâlnire a omenirii cu ființele cu I.A. (Inteligență Artificială).
Italian(it)
| Title | Tagline |
| TRON: Ares | Senza Ritorno |
Overview
Ares, un programma altamente sofisticato, viene inviato dal mondo digitale al mondo reale per una missione pericolosa, segnando il primo incontro dell'umanità con esseri dotati di intelligenza artificiale.
Thai(th)
| Title | Tagline |
| ทรอน แอรีส |
Overview
โปรแกรมปัญญาประดิษฐ์ที่มีความคิดซับซ้อนที่มีชื่อว่า แอรีส ถูกส่งตัวจากโลกดิจิทัลมายังโลกแห่งความจริงเพื่อทำภารกิจอันตรายบางอย่าง จนทำให้เกิดขึ้นเป็นการเผชิญหน้ากันครั้งแรกระหว่างมนุษยชาติและปัญญาประดิษฐ์ที่มีตัวตน
Persian(fa)
| Title | Tagline |
| ترون : آرس |
Overview
یک ربات برنامه برنامه ریزی شده ی بسیار پیشرفته به نام آرس از دنیای دیجیتال به دنیای واقعی فرستاده میشود تا یک مأموریت خطرناک را انجام دهد که این امر، نخستین برخورد بشریت با مخلوقات هوش مصنوعی را رقم میزند.
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| טרון: ארס | לא חוזרים אחורה. |
Overview
תוכנה מתקדמת במיוחד בשם ארס (Ares), נשלחת מן העולם הדיגיטלי אל העולם האמיתי למשימה מסוכנת – מה שמסמן את המפגש הראשון של האנושות עם ישויות בינה מלאכותית.
Croatian(hr)
Overview
Napredni program Ares iz virtualnog svijeta prvi put prelazi u stvarnost i postaje glasnik neočekivanog susreta čovječanstva s umjetnom inteligencijom.
Czech(cs)
Overview
„TRON: Ares“ sleduje vysoce sofistikovaný program Ares, který je vyslán z digitálního světa do světa reálného na nebezpečnou misi, což znamená první setkání lidstva s bytostmi vytvořené umělou inteligencí.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 創戰紀：戰神降臨 |
Overview
一位女程式人員，成立了一個極度複雜的AI程式「戰神」(Ares)，為執行危險任務，從數碼世界闖入現實世界，成為首度成功與人類世界接觸的人工智能生物。 當「戰神」嘗試在這裡找到心中一直追尋的某種東西，AI及現實兩個世界將會正面相撞，爆發前所未見的存亡大戰！
Bulgarian(bg)
| Title | Tagline |
| TRON: Арес | Няма връщане назад. |
Overview
В Tron: Арес се сблъскваме със забележително напредналата и интелигентна програма, известна като Арес (Джаред Лето). Проектиран до съвършенство и разработен с най-съвременните технологии, далеч надхвърлящи типичния изкуствен интелект, на Арес е възложена извънредна и опасна мисия. По неподозиран за възможен начин той е прехвърлен – или може би освободен – в непознатия за него физически свят, където трябва да се изправи лице в лице срещу мистериозна заплаха и да изпълни задачата си, чийто резултат може да промени хода на човечеството.
Japanese(ja)
| Title | Tagline |
| トロン：アレス |
Overview
高度に洗練されたプログラム”アレス”が、ある危険なミッションのために現実世界へと送りこまれる。いまデジタル世界と現実世界が交錯する…。
Hungarian(hu)
| Title | Tagline |
| Tron: Ares | Nincs visszaút |
Overview
A kultikus Tron franchise harmadik felvonása, amely főszerepében az Oscar-díjas Jared Leto látható, és amelyet ezúttal a Demóna 2 rendezője, Joachim Rønning készített. Egy Ares nevű, magasan fejlett programot a digitális világból a valós világba küldenek egy veszélyes küldetésre. Ez lesz az emberiség első találkozása mesterséges intelligenciájú létformával.
Swedish(sv)
Overview
Det högteknologiska programmet Ares skickas från den digitala världen till vår egen på ett livsfarligt uppdrag - ett uppdrag som blir början på mänsklighetens första möte med AI.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 創：戰神 | AI 現世，一往無前 |
Overview
高度先進的程式戰神，由數位世界被派遣至真實世界執行危險任務。這也象徵人類首次直接迎面人工智慧生命，現實與虛擬正面交鋒。
Lithuanian(lt)
| Title | Tagline |
| Tronas: Arėjas |
Overview
Praeina keli metai nuo įvykių, kai Semas Flinas išgelbėjo savo tėvą Keviną Fliną ir pabėgo iš „Tinklo“. Virtuali sistema vystėsi savaime – be žmogaus įsikišimo – ir sukūrė pažangiausią dirbtinį intelektą, pavadintą Arėjas. Tai – pirmasis Tinklo gyventojas, kuris gauna misiją įsiskverbti į tikrąjį pasaulį.
Portuguese(pt)
Overview
Um programa altamente sofisticado chamado Ares é enviado do mundo digital para o mundo real numa missão perigosa, marcando o primeiro encontro da humanidade com seres dotados de inteligência artificial.
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| ترون: آريس |
Overview
برنامجٌ متطوّرٌ للغاية يُدعى "آريس" يُرسَل من العالم الرقمي إلى العالم الحقيقي في مهمةٍ خطيرة، ليمثل أولَ اتصالٍ للبشرية مع كائناتٍ ذكيةٍ اصطناعية.
Latvian(lv)
| Title | Tagline |
| Trons: Arejs |
Slovenian(sl)
Overview
Izredno napredno digitalno bitje, ki naj bi služilo kot most med svetovoma, imenovan Ares, je iz digitalnega sveta poslan v resnični svet na nevarno misijo, ki pomeni prvo srečanje človeštva z umetno inteligenco. Tu se sooči z vprašanji identitete, svobodne volje in nevarnostmi, ki prežijo tako na digitalni, kot človeški obstoj.
Greek(el)
Overview
Ένα εξαιρετικά εξελιγμένο πρόγραμμα, το Ares, αποστέλλεται από τον ψηφιακό κόσμο στον πραγματικό για μια επικίνδυνη αποστολή, σηματοδοτώντας την πρώτη επαφή της ανθρωπότητας με οντότητες τεχνητής νοημοσύνης.
Slovak(sk)
| Title | Tagline |
| Tron: Ares |
Overview
Tron: Ares je americký akčný sci-fi film režiséra Joachima Rønninga , tretí diel kultovej sci-fi série Tron. Sleduje Aresa, vysoko sofistikovaný digitálny program, ktorý je vyslaný zo svojho elektronického sveta do reality na nebezpečnú misiu. Zatiaľ čo sa Ares snaží naučiť pohybovať v zložitom ľudskom svete, musí čeliť výzvam, ktoré stierajú hranice medzi digitálnym a fyzickým svetom. Ako dopadne prvé stretnutie ľudstva s umelou inteligentnou bytosťou?
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| ترون: آريس |
Overview
برنامجٌ متطوّرٌ للغاية يُدعى "آريس" يُرسَل من العالم الرقمي إلى العالم الحقيقي في مهمةٍ خطيرة، ليمثل أولَ اتصالٍ للبشرية مع كائناتٍ ذكيةٍ اصطناعية.
Catalan(ca)
Overview
La història d'Ares, un programa molt sofisticat que s'envia des del món digital al món real en una missió perillosa i que representarà la primera trobada de la humanitat amb éssers creats per la IA.
Danish(da)
Overview
Et yderst sofistikeret program kaldet Ares sendes fra den digitale verden til den virkelige verden på en farlig mission, der markerer menneskehedens første møde med kunstige intelligenser.
French(fr)
Overview
Ares, le programme informatique de Leto, dans un voyage du monde numérique au monde humain.
Norwegian(no)
| Title | Tagline |
| TRON: Ares |
Overview
Når et svært sofistikert program kalt Ares blir sendt fra den digitale verden til den virkelige på et farlig oppdrag, markerer det menneskehetens første møte med K.I.-vesener.
Finnish(fi)
Overview
Kevin Flynnin ja hänen poikansa Samin katoamisen jälkeen ENCOM-yhtiö on kilpaillut Dillinger Systemsin kanssa siitä, kumpi keksii nopeammin keinon tuoda tietokoneohjelmat pysyvästi osaksi todellisuutta meidän maailmaamme. Läpimurron todellinen este on ollut koodin pysymättömyys, sillä kaikki bittiluomukset hajoavat 29 minuutin oleskelun jälkeen tosimaailmassa. Nyt molemmat yritykset ovat tärkeän datatiedoston, pysyvyyskoodin, perässä. Koodin haltija voi muuttaa maailmaa - sitä voidaan soveltaa niin kestävän kehityksen kuin sotateollisuudenkin edistämiseen. Dillinger Systems lähettää kehittelemänsä vaarallisen Ares-ohjelman Matriisista meidän maailmaamme etsimään koodia keinolla millä hyvänsä.