Translations
English(en)
Overview
Following the benevolent King's disappearance, the Evil Queen dominated the once fair land with a cruel streak. Princess Snow White flees the castle when the Queen, in her jealousy over Snow White's inner beauty, tries to kill her. Deep into the dark woods, she stumbles upon seven magical dwarves and a young bandit named Jonathan. Together, they strive to survive the Queen's relentless pursuit and aspire to take back the kingdom.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Blancanieves | El cuento clásico cobra vida. |
Overview
Tras la desaparición del benévolo Rey, la Reina Malvada dominó la otrora bella tierra con una vena cruel. La princesa Blancanieves huye del castillo cuando la Reina, celosa de su belleza interior, intenta matarla. En lo profundo del oscuro bosque, se topa con siete enanos mágicos y un joven bandido llamado Jonathan. Juntos, luchan por sobrevivir a la implacable persecución de la Reina y aspiran a recuperar el reino en el proceso.
French(fr)
| Title | Tagline |
| Blanche Neige | Le conte enchanteur prend vie. |
Overview
Une version en prises de vues réelles du classique Disney "Blanche-Neige et les sept nains".
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Branca de Neve | A mais bela de todas. |
Overview
Quando a Rainha Má manda matarem sua enteada por inveja de sua beleza, Branca de Neve foge do reino. Ela percorre a floresta e acha uma casinha onde vivem sete anões amigáveis com quem passa viver. Porém, a moça ainda não está a salvo, já que a bruxa planeja dar um fim a sua vida com uma maçã envenenada.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 白雪公主 |
Overview
一个失去昔日光彩的国度，一面可以鉴别美貌的魔镜，一片充满魔力的森林，神秘的童话世界即将再度开启……
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 백설공주 | 동화, 그 이상의 마법 같은 이야기 |
Overview
눈보라가 몰아치던 겨울 밤 태어난 백설공주. 온정이 넘치던 왕국에서 모두의 사랑을 받았지만, 강력한 어둠의 힘으로 왕국을 빼앗은 여왕의 위협에 숲으로 도망친다. 마법의 숲에서 간신히 살아남은 백설공주는 신비로운 일곱 광부들과 만나게 되며 새로운 세상을 마주하고, 마음속 깊이 숨겨진 용기와 선한 힘을 깨닫게 된다. 그리고 마침내, 빼앗긴 왕국을 되찾기 위해 여왕과 맞서 싸우기로 결심하는데…
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| שלגיה | מראה מראה שעל הקיר, מי הכי יפה בעיר? |
Overview
'שלגיה' מבית אולפני דיסני הוא חידוש לייב אקשן לקלאסיקה משנת 1937. ההרפתקאה המוזיקלית הקסומה חוזרת לסיפור העל זמני עם הדמויות האהובות רגזני, עליזי, ביישני, רטנוני ועוד.
Turkish(tr)
| Title | Tagline |
| Pamuk Prenses |
Overview
Güzel bir kız olan Pamuk Prenses, üvey annesi olan kötü Kraliçe'den saklanmak için ormandaki yedi cücelerin evine sığınır. Kraliçe, Pamuk Prenses'in güzelliğini kıskanır çünkü "ülkenin en güzeli" olarak bilinmek ister.
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Nàng Bạch Tuyết | Hãy để câu thần chú bắt đầu. |
Overview
Câu chuyện của Nàng Bạch Tuyết ban đầu cũng giống như cổ tích, khi nàng công chúa mới chào đời, mang niềm vui và sự ấm áp tới cả vương quốc xinh đẹp. Mẹ mất sớm, cha bao bọc nàng bằng tất cả tình yêu thương, dạy nàng phải sống không sợ hãi, công bằng, dũng cảm và chân thành. Bạch Tuyết càng lớn lên càng lay động lòng người, với vẻ đẹp thuần khiết như ánh nắng ban mai và một trái tim thiện lương, nhân hậu. Thế nhưng, những ngày tháng vui vẻ không kéo dài lâu khi cha cô cũng qua đời. Ngày hoàng hậu mới lên ngôi, bóng tối bao trùm cả vương quốc. Độc ác và đầy dã tâm, ả không có lòng khoan dung, sẵn sàng trừng phạt bất cứ ai dám làm trái lệnh. Sự ghen ghét, đố kỵ của mẹ kế đẩy Bạch Tuyết vào cảnh nguy hiểm. Nàng phải chạy trốn vào rừng sâu, nơi cuộc phiêu lưu của nàng bắt đầu với những người bạn tốt bụng mới.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Blanca Nieves | El cuento clásico cobra vida. |
Overview
Una adaptación en vivo del clásico cuento de hadas sobre una hermosa joven princesa que, mientras es acosada por una reina celosa, busca refugio en la casa de siete enanos en la campiña alemana.
Czech(cs)
| Title | Tagline |
| Sněhurka |
Overview
„Sněhurka“ od studia Disney je hraným zpracováním klasického animovaného filmu z roku 1937. Toto kouzelné hudební dobrodružství zpracované na motivy ikonické pohádky bratří Grimmů nás vrací zpět k nadčasovému příběhu s oblíbenými postavami Stydlínem, Prófou, Šmudlou, Rejpalem, Štístkem, Dřímalem a Kejchalem. V hlavních rolích uvidíme Rachel Zegler jako Sněhurku a Gal Gadot jako její macechu, zlou královnu. Ve filmu zazní zcela nové původní písně od Benje Paseka and Justina Paula.
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| سنووايت |
Overview
مقتبس من فيلم الرسوم المتحركة ديزني عام 1937 "سنو وايت والأقزام السبعة"
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Білосніжка | Класична казка оживає. |
Overview
Музична кіноадаптація класичного мультфільму 1937 року. Чарівна музична пригода повертає глядачів до історії Білосніжки та її Мачухи, Злої Королеви.
Bulgarian(bg)
| Title | Tagline |
| Снежанка |
Overview
Принцеса Снежанка бяга от замъка, когато Злата кралица, ревнуваща вътрешната красота на Снежанка, се опитва да я убие. Дълбоко в тъмната гора, тя се натъква на седем магически джуджета и един млад крадец на име Джонатан. Заедно, те се опитват да оцелеят от неуморното преследване на кралицата и се стремят да си върнат кралството в процеса...
Albanian(sq)
| Title | Tagline |
| Borëbardha e Disney-t |
Overview
Adaptim live-action i filmit të animuar të Disney të vitit 1937 "Borëbardha dhe Shtatë Xhuxhët".
Georgian(ka)
| Title | Tagline |
| ფიფქია |
Polish(pl)
| Title | Tagline |
| Śnieżka | Piękno jest w tobie. |
Overview
Piękna dziewczyna, Śnieżka, szuka schronienia w lesie, w domu siedmiu krasnoludków, aby ukryć się przed swoją macochą, złą Królową. Królowa jest zazdrosna, ponieważ chce być znana jako „najpiękniejsza w kraju”, a piękno Śnieżki przewyższa jej własne. „Śnieżka” Disneya to nowe, świeże spojrzenie na klasyczną filmową wersję tej baśni z 1937 roku. W roli głównej wystąpi Rachel Zegler, w jej macochę i złą królową wcieli się Gal Gadot. W magicznym świecie niezwykłych przygód towarzyszyć nam będą: Mędrek, Gburek, Apsik, Wesołek, Śpioszek, Gapcio i Nieśmiałek. Za reżyserię odpowiada Marc Webb, produkcją zajął się Marc Platt do spółki z Callumem McDougallem w roli producenta wykonawczego. Zupełnie nowe piosenki na potrzebę filmu stworzyli Benj Pasek i Justin Paul.
Italian(it)
| Title | Tagline |
| Biancaneve | Il racconto classico prende vita. |
Overview
Una rivisitazione musicale live-action del classico film del 1937. La magica avventura musicale torna alla storia senza tempo con gli amati personaggi Mammolo, Dotto, Cucciolo, Brontolo, Gongolo, Pisolo e Eolo.
Thai(th)
| Title | Tagline |
| สโนว์ไวท์ |
Slovak(sk)
| Title | Tagline |
| Snehulienka |
Overview
Snehulienka, je pripravovaný americký hudobný film v réžii Marca Webba podľa scenára Grety Gerwig a Erin Cressidy Wilson. Produkujú ho spoločnosti Walt Disney Pictures a Marc Platt Productions a ide o hranú remake slávneho animovaného filmu Snehulienka a sedem trpaslíkov spoločnosti Walt Disney Productions z roku 1937, ktorý sám vychádza z rozprávky Snehulienka od bratov Grimmovcov z roku 1812. Vo filme účinkujú Rachel Zegler, Andrew Burnap a Gal Gadot.
German(de)
| Title | Tagline |
| Schneewittchen |
Overview
Schneewittchen ist jung und schön. Deshalb wird ihre Stiefmutter, die böse Königin, regelrecht vom Neid zerfressen. Denn sie will um jeden Preis die schönste Frau im ganzen Land sein, doch wegen ihrer Stieftochter wird daraus eben nichts. Das lässt sie auch der magische Spiegel (Stimme im englischen Original: Patrick Page) regelmäßig wissen. Schneewittchens Leben bei der Königin wird deshalb immer unerträglicher. Also fasst sie sich eines Tages ein Herz und ergreift die Flucht. Ihr Weg führt sie tief in den Wald, wo sie schließlich auf ein Haus stößt und sich darin versteckt. Was sie jedoch nicht weiß: Dort leben die sieben Zwerge Pimpel, Chef, Seppel, Brummbär, Happy, Schlafmütz und Hatschi.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 白雪公主 |
Overview
迪士尼白雪公主真人版，《戀夏500日》、《天才的禮物》馬克偉柏執導，由《西城故事》瑞秋曾格勒飾演白雪公主，蓋兒加朵飾演壞皇后。電影音樂歌曲將由《樂來越愛你》、《大娛樂家》班傑帕塞克與賈斯汀保羅擔任創作。
Croatian(hr)
| Title | Tagline |
| Snjeguljica | Klasična priča je oživjela |
Overview
Glazbena igrana adaptacija klasičnog filma iz 1937. godine donosi novu viziju bezvremenske priče. Ova čarobna glazbena avantura vraća se s voljenim likovima Stidljivko, Učo, Glupko, Ljutko, Srećko, Pospanko i Kihavko.
Hungarian(hu)
| Title | Tagline |
| Hófehérke | A klasszikus mese életre kel. |
Overview
A Disney-klasszikus élőszereplős adaptációja a West Side Story fiatal színésznőjének, Rachel Zegler főszereplésével.
Japanese(ja)
| Title | Tagline |
| 白雪姫 |
Swedish(sv)
| Title | Tagline |
| Snövit |
Overview
En snäll och godhjärtad prinsessa som jagas av sin svartsjuka och elaka styvmor, som styr sitt kungarike med järnhand, finner vänskap hos gruvarbetare som bor i skogen och slår sig ihop med en rebellisk tjuv för att återta sitt en gång så välmående och lyckliga land.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Белоснежка | «Зеркало-зеркало, Скажи Мне, Кто в Мире Самый Красивый?» |
Overview
Прекрасная молодая принцесса, которая вынуждена скрываться от злой королевы-мачехи в лесной глуши в доме семи гномов.
Finnish(fi)
| Title | Tagline |
| Lumikki |
Slovenian(sl)
| Title | Tagline |
| Sneguljčica | Klasična pravljica je oživela. |
Overview
Disney te vrača h klasični zgodbi, s katero se je vse začelo... Lepa deklica Sneguljčica se pred mačeho, zlobno kraljico, zateče v gozd v hišo sedmih palčkov. Kraljica je ljubosumna, ker želi biti znana kot "najlepša v deželi", Sneguljčica pa jo po lepoti prekaša.
Persian(fa)
| Title | Tagline |
| سفید برفی |
Overview
داستان در مورد یک شاهدخت بسیار زیبا به نام سفید برفی است که به همراه نامادری بدجنس خود در قصر زندگی میکند. در این میان زمانی که یک روز، آینه جادویی به ملکه اطلاع میدهد که سفیدبرفی زیباترین فرد در تمام سرزمین است، ملکه با عصبانیت به یک شکارچی دستور میدهد که سفیدبرفی را به جنگل برده و او را بکشد، اما…
Azerbaijani(az)
| Title | Tagline |
| Ağbəniz |
Overview
Ailəvi musiqili fantastik film, Qrim qardaşlarının nağılı əsasında çəkilmiş klassik Disney cizgi filminin canlı adaptasiyası olan "Ağbəniz və Yeddi Cırtdan". Filmdə baş rolları Reyçel Zegler və Qal Qadot ifa ediblər.
Hindi(hi)
| Title | Tagline |
| स्नो व्हाइट |
German(de)
Dutch(nl)
Overview
Een mooi meisje, Sneeuwwitje, zoekt haar toevlucht in het bos in het huis van zeven dwergen om zich te verbergen voor haar stiefmoeder, de boze koningin. De koningin is jaloers omdat ze bekend wil staan als 'de mooiste van het land', en de schoonheid van Sneeuwwitje overtreft die van haar.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 白雪公主 |
Overview
美麗善良的白雪公主（麗素莎嘉娜），遭受父王再娶的邪惡後母（姬嘉鐸）嫉妒逼害，逃離皇宮避走森林，遇上七個小矮人和森林流寇祖納森（安德魯伯納），決意聯手對抗邪惡皇后！
Romanian(ro)
| Title | Tagline |
| Albă ca Zăpada |
Overview
Adaptare live-action a celebrei animații "Albă ca Zăpada și ce șapte pitici", bazată pe basmul scris de frații Grimm la începutul secolului al XIX-lea.
French(fr)
| Title | Tagline |
| Blanche-Neige |
Overview
Poursuivie par la haine de sa belle-mère, la reine maléfique, Blanche-Neige trouve refuge dans la chaumière des sept nains.
Greek(el)
| Title | Tagline |
| Χιονάτη | Το κλασικό παραμύθι ζωντανεύει! |
Overview
Η πριγκίπισσα Χιονάτη φεύγει από το κάστρο όταν η κακιά βασίλισσα, από τη ζήλια της για την ομορφιά της Χιονάτης, προσπαθεί να τη σκοτώσει. Βαθιά στο σκοτεινό δάσος, πέφτει πάνω σε επτά μαγικούς νάνους και έναν νεαρό κλέφτη που ονομάζεται Τζόναθαν. Μαζί, προσπαθούν να επιβιώσουν από την αδυσώπητη καταδίωξη της βασίλισσας και φιλοδοξούν να πάρουν πίσω το βασίλειο από τα χέρια της.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Branca de Neve |
Overview
A princesa Branca de Neve foge do castelo quando a Rainha Má, com ciúmes da beleza interior da Branca de Neve, tenta matá-la. Nas profundezas da floresta escura, ela encontra sete anões mágicos e um jovem ladrão chamado Jonathan. Juntos, lutam para sobreviver à perseguição implacável da Rainha e aspiram a recuperar o reino...
Indonesian(id)
| Title | Tagline |
| Snow White | The fairest of them all. |
Overview
Putri Salju melarikan diri dari kastil ketika Ratu Jahat, dalam kecemburuannya atas kecantikan Putri Salju, mencoba membunuhnya. Jauh di dalam hutan yang gelap, dia menemukan tujuh kurcaci ajaib dan seorang pencuri muda bernama Jonathan. Bersama-sama, mereka berusaha untuk bertahan hidup dari pengejaran sang Ratu yang tiada henti dan bercita-cita untuk merebut kembali kerajaan.
Estonian(et)
| Title | Tagline |
| Lumivalgeke |
Overview
"Lumivalgeke" on muusikaline mängufilmiversioon Walt Disney poolt 1937. aastal loodud igihaljast klassikatükist "Lumivalgeke ja seitse pöialpoissi". Nimiosas Rachel Zegler, Kurja Kuninganna rollis Gal Gadot. Loomulikult teevad lisaks neile kaasa ka Häbelik, Doktor, Ninatark, Toriseja, Õnneseen, Unimüts ja Aevastaja.
Latvian(lv)
| Title | Tagline |
| Sniegbaltīte |
Overview
Spēlfilmas adaptācija 1937. gada Disney animācijas filmai "Sniegbaltīte un septiņi rūķīši", kura stāsta par princesi un greizsirdīgo pamāti - nespēdama samierināties ar princeses skaistumu, viņa liek to nogalināt. Taču Sniegbaltītei izdodas aizbēgt mežā, kur viņa atrod septiņu rūķīšu māju un paliek tur par saimnieci.
Danish(da)
| Title | Tagline |
| Snehvide |
Overview
Nu er det blevet tid til en ny live-action-udgave af en elsket tegnefilms-klassiker, nemlig Snehvide. Her får vi en musical med den klassiske historie om en prinsesse der bliver jaget af sin misundelige og onde stedmor, som styrer kongeriget med hård hånd. Prinsessen bliver reddet og bliver venner med nogle minearbejdere, som bor ude i skoven. Sammen med en rebelsk tyv gør de alt for at tage det engang så velstående og lykkelige land tilbage.