Translations
English(en)
Overview
A gothic tale of obsession between a haunted young woman and the terrifying vampire infatuated with her, causing untold horror in its wake.
Portuguese(pt)
Overview
Um conto gótico de obsessão entre uma jovem assombrada e o antigo vampiro da Transilvânia que a persegue, causando um horror indescritível no seu rasto.
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Носферату | Скорися темряві |
Overview
Готична історія про пристрасті між переслідуваною молодою жінкою та жахливим вампіром, який захопився нею, сіючи невимовний жах на своєму шляху.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 诺斯费拉图 |
Overview
影片讲述了一个哥特故事，被鬼附身的年轻女子艾伦·亨特（莉莉-罗丝·德普 饰）和迷恋她的可怕的吸血鬼伯爵（比尔·斯卡斯加德 饰）之间的痴恋，造成了难以言喻的恐怖。
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 노스페라투 | 그가 온다, 기이하고 매력적인 클래식 공포 |
Overview
오랜 시간 통제할 수 없는 강력한 힘에 이끌려 악몽과 괴로움에 시달려 온 엘렌. 남편 토마스가 거액의 부동산 계약을 위해 머나먼 올록성으로 떠난 후부터 엘렌은 불안 증세가 심해지고 알 수 없는 말을 되뇌인다. 기이한 현상들이 일어나며 마을로 점점 짙게 번져오는 그림자. 영원한 어둠 속에서 깨어난 올록 백작이 찾아오는데…
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| نوسفيراتو |
Overview
حكاية رعب قوطيّة عن شابة تطاردها كوابيس مظلمة، بينما يطاردها مصاص دماء مرعب مهووس بها، ناشرًا الفزع والدمار في طريقه.
Spanish(es)
Overview
Historia gótica de obsesión entre una joven hechizada y el aterrador vampiro encaprichado de ella que causa un indescriptible terror a su paso.
German(de)
| Title | Tagline |
| Nosferatu - Der Untote | Erliege der Dunkelheit. |
Overview
Eine Geschichte über die Besessenheit zwischen einer gequälten jungen Frau und dem furchteinflößenden Vampir, der in sie vernarrt ist und unbeschreiblichen Schrecken hinterlässt.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 吸血鬼：諾斯費拉圖 | 向暗黑力量臣服 |
Overview
這是一個哥德式故事，講述了一個被鬼附身的年輕女子和迷戀她的可怕吸血鬼之間的癡戀，造成了難以言喻的恐怖。
Turkish(tr)
Overview
Robert Eggers'ın ünlü sinemacı F. W. Murnau'nun 1922 yapımı aynı isimli klasiğinden uyarladığı Nosferatu, bir genç kadın ile ona aşık olan ve sonrasında daha önce hiç anlatılmamış bir dehşete neden olan korkunç vampir arasındaki takıntının gotik hikâyesini anlatıyor.
Croatian(hr)
Overview
Gotička priča o opsjednutosti između uklete mlade žene u Njemačkoj iz 19. stoljeća i drevnog transilvanijskog vampira koji je uhodi, donoseći sa sobom neizreciv užas.
Spanish(es)
Overview
Una historia gótica de obsesiones entre una joven atormentada en la Alemania del siglo XIX y el antiguo vampiro de Transilvania que la acecha, trayendo consigo un inefable horror.
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Ma Cà Rồng Nosferatu |
Overview
Một câu chuyện Gothic về nỗi ám ảnh giữa một phụ nữ trẻ bị ma ám và con ma cà rồng đáng sợ say mê cô ấy, gây ra nỗi kinh hoàng chưa từng thấy.
French(fr)
Overview
Dans l'Allemagne de 1838, Thomas Hutter, agent immobilier, est envoyé en Transylvanie pour rencontrer le mystérieux comte Orlok, intéressé par l'achat d'une propriété à Wisborg. Laissant derrière lui sa jeune épouse, Ellen, sujette à des visions inquiétantes, Thomas découvre rapidement la véritable nature du comte : un vampire terrifiant. Pendant ce temps, à Wisborg, Ellen est de plus en plus tourmentée par des cauchemars prémonitoires liés à Orlok. Lorsque le comte s'installe dans sa nouvelle demeure, une série d'événements horrifiques se déclenche, plongeant la ville dans la terreur et la désolation.
Georgian(ka)
| Title | Tagline |
| ნოსფერატუ |
Overview
ახალგაზრდა ვიქტორია მაკქუინი საკუთარ თავში უნიკალურ ძალას აღმოაჩენს, მას შესწევს უნარი გახსნას პორტალი და გადაადგილდეს დაკარგული ნივთების სამყაროში. რაც მეტად ეფლობა თავის ნიჭში მით მეტი მსგავსი უნარით დაჯილდოვებული ადამიანი ხვდება. ზოგი მათგანი შესაძლებლობას კეთილად იყენებს, ზოგი კი უიმედო ბოროტებაშია ჩაფლული. ერთხელაც ვიქტორია ხვდება ჩარლი მენქსს, რომელიც უკვდავებას ბავშვთა სულების ხარჯზე ინარჩუნებს, რის შემდეგაც ვიქტორია მიზნად ისახავს გაათავისუფლოს სამყარო ამ ბოროტი არსებისგან.
Polish(pl)
Overview
Niemcy, XIX wiek. Młoda udręczona kobieta staje się obiektem obsesji starożytnego transylwańskiego wampira, który zaczyna ją prześladować. Wprowadza do jej życia niewypowiedziany horror.
Bulgarian(bg)
| Title | Tagline |
| Носферату | Отдай се на мрака. |
Overview
Готическа история за обсебването на млада жена и ужасяващия вампир, който се влюбва в нея и предизвиква неописуем ужас.
Portuguese(pt)
Overview
Um conto gótico de obsessão entre uma jovem assombrada na Alemanha do século XIX e o antigo vampiro da Transilvânia que a persegue, trazendo consigo um horror incalculável.
Italian(it)
Overview
Una racconto gotico sull'ossessione tra una giovane donna tormentata e il terrificante vampiro che si è infatuato di lei, provocando un indicibile orrore.
Finnish(fi)
Overview
Goottilainen tarina pakkomielteestä piinatun nuoren naisen ja häneen rakastuneen kauhistuttavan vampyyrin välillä.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Носферату |
Overview
Вюрцбург, 1838 год. Несмотря на дурное предчувствие жены Эллен, с детства одолеваемой видениями, ради продвижения по службе Томас отправляется на восток Богемии, чтобы закрыть сделку о продаже недвижимости эксцентричному старому князю Орлоку. Мужчина становится пленником коварного князя, который оказывается кровососущей нежитью, а тем временем недуг Эллен всё больше походит на одержимость.
Hungarian(hu)
| Title | Tagline |
| Nosferatu | Engedj a sötétségnek |
Overview
Robert Eggers új Nosferatu-adaptációja a megszállottság tiszta története. A történet középpontjában egy elszánt fiatal nő és a szörnyű vámpír áll, aki felemészti gondolatait, ami elképzelhetetlen borzalmakhoz vezet. Az Északi, A világítótorony és A boszorkány rendezője letért a tipikus horror útjáról, és helyette Murnau – és Herzog – klasszikusának sajátos feldolgozását választotta.
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| נוספרטו |
Overview
סיפור גותי על אובססיה בין צעירה רדופה לערפד המאוהב בה, המטיל אימה על עיר שלמה בחיזוריו אחריה.
Dutch(nl)
Overview
Een gotisch verhaal over de obsessie tussen een gekwelde jonge vrouw en de angstaanjagende vampier die verliefd op haar is, wat in zijn kielzog ongekende horror veroorzaakt.
Slovak(sk)
Overview
Ellen Hutterová by bola šťastnou novomanželkou, keby ju neprenasledovali desivé nočné mory. Navyše jej manžel Thomas musí služobne cestovať do divokej východnej Európy, aby sprostredkoval obchod pre tajomného grófa Orloka (Bill Skarsgård). Nikoho nenapadlo, že medzi cestou a snami je priama súvislosť, že Hutterovci sa stali pešiakmi v šľachticovej hre, ktorej cieľom je rozšíriť vládu absolútneho zla po celom kontinente? Napriek neuveriteľným útrapám, ktorými Thomas prechádza kvôli stretnutiu s Orlokom, sa mu nakoniec podarí vrátiť domov. Jeho návrat však nie je víťazstvom. Ellen pomaly podlieha šialenstvu a všade okolo sa šíri temnota a smrť. Na strane dvojice stojí iba excentrický profesor Eberhart von Franz, ktorý vie, akému mocnému nepriateľovi čelia. Bude to stačiť na zastavenie Nosferatu?
Thai(th)
| Title | Tagline |
| นอสเฟอราตู |
Overview
เรื่องราวโกธิกระหว่างหญิงสาวผู้ถูกหลอกหลอนกับแวมไพร์ผู้หลงใหลในตัวเธอ นำมาซึ่งความสยดสยองที่ยากจะจินตนาการ
Swedish(sv)
Overview
En gotisk berättelse om besatthet mellan en hemsökt ung kvinna och den skräckinjagande vampyr som bedåras av henne och orsakar fruktansvärd fasa.
Czech(cs)
Overview
Ellen Hutterová by byla šťastná novomanželka, kdyby ji nepronásledovaly děsivé noční můry. Její muž Thomas navíc musí pracovně vycestovat do divoké východní Evropy, aby zprostředkoval obchod pro tajemného hraběte Orloka. Koho by napadlo, že mezi cestou a sny existuje přímé pojítko, že se Hutterovi stali pěšáky ve šlechticově hře, jejímž cílem je rozšířit vládu absolutního zla po celém kontinentu? Navzdory neskutečným útrapám, kterými Thomas kvůli setkání s Orlokem projde, se mu nakonec podaří vrátit se domů. Jeho návrat ale neznamená vítězství. Ellen pomalu podléhá šílenství a temnota se smrtí se roztahují všude kolem. Na straně manželů stojí jen výstřední profesor Eberhart von Franz, který ví, jak mocnému nepříteli čelí. Bude to na zastavení Nosferatu stačit?
Slovenian(sl)
Overview
Gotska zgodba o obsedenosti med mlado žensko in strašnim vampirjem, ki je zaljubljen vanjo in za sabo pušča nepopisno grozo.
Greek(el)
| Title | Tagline |
| Νοσφεράτου |
Overview
Ένα γοτθικό παραμύθι εμμονής ανάμεσα σε μια νεαρή γυναίκα και τον τρομαχτικό βρικόλακα που την ερωτεύεται παράφορα, σπέρνοντας ανείπωτο τρόμο.
French(fr)
Persian(fa)
| Title | Tagline |
| نوسفراتو |
Overview
نوسفراتو در مورد یک خونآشام باستانی ترانسیلوانیا است که در قرن نوزدهم میلادی در آلمان شیفته یک زن جوان تسخیر شده میشود. حال این اتفاق مجموعهای از حوادث وحشتناک را در پی دارد و…
Hindi(hi)
Indonesian(id)
Overview
Sebuah kisah kelam tentang obsesi antara seorang wanita muda dan vampir mengerikan yang menghantuinya dan tertarik padanya, membangkitkan teror yang tak terbayangkan di sekitarnya.
Serbian(sr)
| Title | Tagline |
| Носферату |
Overview
Готичка прича о опсесији између уклете младе жене и застрашујућег вампира који је заљубљен у њу, изазивајући неописиви ужас за собом.
Danish(da)
Overview
En gotisk fortælling om besættelse mellem en hjemsøgt ung kvinde og den frygtindgydende vampyr, der er forelsket i hende, hvilket forårsager utallige rædsler i kølvandet på den.
Estonian(et)
Overview
Lugu noorest naisest ja teda hullutanud õudusunenäo vahelisest armukesest mis jätab endast jälje ütlematu õuduse näol.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 諾斯費拉圖 |
Romanian(ro)
Overview
O poveste gotică despre obsesia dintre o tânără femeie bântuită și un vampir terifiant îndrăgostit de ea, care aduce după sine consecințe înfiorătoare.
