Translations
English(en)
Overview
Nancy, a teacher whose life with her husband in Holland, Michigan, tumbles into a twisted tale when she and her colleague become suspicious of a secret.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 荷兰镇 |
Overview
密歇根州荷兰镇教师南希·范德格鲁特（妮可·基德曼 饰），她与担任社区领袖的丈夫弗雷德（马修·麦克费登 饰）、儿子哈里过着典型的美国田园生活。当南希与同事戴夫·德尔加多（盖尔·加西亚·贝纳尔 饰）偶然发现丈夫隐藏的秘密后，平静生活迅速崩解。
Spanish(es)
Overview
Nancy Vandergroot, una profesora y ama de casa de vida aparentemente perfecta de Holland, Míchigan, comienza a sospechar de que su marido la está engañando, y se involucra en una aventura por su cuenta antes de enterarse de su verdadera y oscura vida secreta
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 홀랜드 |
Overview
튤립이 가득한 미시간주 홀랜드에서 지역사회 기둥인 남편 및 아들과 함께 그림 같은 삶을 사는 세심한 교사 겸 가정주부 낸시 밴더그루트가 왜곡된 이야기에 휘말리는 예측 불가능한 스릴러. 비밀을 감지한 낸시가 친절한 동료와 함께 알아낸 진실 하나. 그들의 삶은 겉보기와는 전혀 달랐다.
French(fr)
Overview
Nancy Vandergroot, enseignante méticuleuse et mère au foyer dont la vie parfaite avec son mari, pilier de la communauté, et son fils à Holland, Michigan, dans la région des tulipes, se mue en histoire tortueuse. Nancy et son collègue découvrent un secret, et comprennent que les apparences sont trompeuses.
Portuguese(pt)
Overview
Nancy Vandergroot é uma professora e dona de casa que mora em Holland, uma cidade cheia de tulipas, com seu marido, o pilar da comunidade, e seu filho. No entanto, sua vida perfeita se transforma numa história assustadora, quando ela e um amigo suspeitam de um segredo e logo descobrem que nada em suas vidas é o que parece ser.
Italian(it)
Overview
Nancy (Nicole Kidman) conduce una vita apparentemente perfetta, è sposata, ha un figlio e lavora felicemente come insegnante nella scuola della sua comunità. Il mondo idilliaco comincia a sgretolarsi quando inizia a sospettare che il marito le nasconde qualcosa, ormai niente può più essere come prima...
German(de)
Overview
Die penible Lehrerin und Hausfrau Nancy Vandergroot lebt mit ihrem erfolgreichen Ehemann und Sohn ein perfektes Leben im blühenden Holland, Michigan. Doch die Idylle gerät aus den Fugen, als sie und ein Kollege einem dunklen Geheimnis auf die Spur kommen und feststellen müssen, dass nichts so ist, wie es scheint.
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| هولاند |
Overview
في هذا الفيلم المثير الذي لا يمكن التنبؤ بأحداثه، تلعب "نيكول كيدمان" دور "نانسي فانديرغروت"، المعلمة وربة المنزل التي تنقلب حياتها الهانئة رأساً على عقب مع زوجها وابنها في مدينة "هولاند" بولاية "ميشيغان" التي تكسوها أزهار التوليب. إذ تشك "نانسي" وزميلها اللطيف في سر شائك، ليكتشفا أن حياتهما عبارة عن كذبة كبيرة.
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| هولاند |
Overview
في هذا الفيلم المثير الذي لا يمكن التنبؤ بأحداثه، تلعب "نيكول كيدمان" دور "نانسي فانديرغروت"، المعلمة وربة المنزل التي تنقلب حياتها الهانئة رأساً على عقب مع زوجها وابنها في مدينة "هولاند" بولاية "ميشيغان" التي تكسوها أزهار التوليب. إذ تشك "نانسي" وزميلها اللطيف في سر شائك، ليكتشفا أن حياتهما عبارة عن كذبة كبيرة.
Basque(eu)
Overview
Nicole Kidmanek Nancy Vandergroot izeneko irakaslea eta etxekoandre finaren papera egiten du, bere senarrak izen handia du herrian eta harekin eta semearekin batera bizitza idilikoa bizi du tulipez betetako Holland herrian baina laster amesgaizko bilakatuko da thriller honetan. Nancy eta bere lankidea konturatuko dira haien bizitza ez dela haiek uste duten bezalakoa.
Catalan(ca)
Overview
En aquest thriller imprevisible, la Nicole Kidman es posa a la pell de la Nancy Vandergroot, una mestra i mestressa de casa de Holland, que veu com la seva vida de pel·lícula envoltada de tulipes, amb un marit essencial per a la comunitat i un fill, es transforma en una història turbulenta. La Nancy i un col·lega seu investiguem un secret quan s’adonen que no hi ha res autèntic a les seves vides.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 荷兰镇 |
Overview
在这部变幻莫测的惊悚片中，妮可·基德曼饰演的细心女教师南茜·范德格鲁特是一名家庭主妇，她和她的社区栋梁丈夫和儿子一起生活在密歇根州郁金香盛开的荷兰小镇，然而他们的完美生活却坠入了一个扭曲的故事。南茜和她友好的同事对一个秘密产生了怀疑，结果却发现他们生活中的一切似乎都不像看起来那样。
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 荷蘭鎮 |
Overview
在這部劇情難料的驚悚片中，妮可基嫚飾演細心敏銳兼顧家庭與工作的學校老師，南希范德格魯特。南希和她廣受鄰里仰賴的丈夫與兒子一家三口在盛產鬱金香的密西根州荷蘭鎮過著人人稱羨的完美生活。不料事情有了意外的發展，南希和同事好友為了釐清不尋常之處，意外發現小鎮不如表面單純。
Czech(cs)
Overview
V tomto odvážně nepředvídatelném thrilleru představuje Nicole Kidmanová puntičkářku Nancy Vandergrootovou, učitelku a hospodyňku, jejíž dokonalý život s manželem, oporou celé komunity, a synem v tulipány posetém Hollandu v Michiganu se nečekaně zvrtne. Nancy a její přátelský kolega odhalí tajemství, které je dovede k poznání, že nic v jejich životech není tak, jak se zdá.
Danish(da)
Overview
I denne vildt uforudsigelige thriller spiller Nicole Kidman den pertentlige skolelærer og husmor Nancy Vandergroot. Nancys perfekte tilværelse med sin respekterede mand og søn i tulipanfyldte Holland, Michigan, forvandles til en foruroligende fortælling. Nancy og hendes venlige kollega aner mistanke om en hemmelighed og opdager snart, at intet i deres liv er, som det ser ud til.
Dutch(nl)
| Title | Tagline |
| Holland |
Overview
In deze onvoorspelbare thriller speelt Nicole Kidman de dwangmatige Nancy Vandergroot, een lerares en huisvrouw wiens perfecte leventje met haar echtgenoot en zoon in het tulpenparadijs Holland, Michigan, omslaat in een duister verhaal. Nancy en haar collega worden wantrouwig over een geheim en komen er vervolgens achter dat niets in hun leven is wat het lijkt.
Finnish(fi)
Overview
Nancy Vandergroot on omistautunut opettaja ja säntillinen kotiäiti tulppaanientäyteisessä Hollannissa, Michiganissa. Hän nauttii idyllisestä elämästä miehensä Fredin ja heidän poikansa Harryn kanssa. Mutta Nancyn iloisen kuoren alla hän on syvästi kyllästynyt tylsään arkeensa. Nancy on vakuuttunut siitä, että hänen miehensä pettää häntä, ja harkitsee, että hän ottaisi itselleen vapauksia, jotta hän voisi täyttää arkielämässään olevan tunnetyhjiön. Nancy ja hänen kollegansa Dave Delgado huomaavat muutakin outoa lähiymäristössään, kuin Fredin uskottomuus. He alkavat epäillä, että kaupungilla on muitakin piilotettuja salaisuuksia. Vähitellen heidän epäilyksensä voimistuvat ja he huomaavat, ettei mikään heidän elämässään ole sitä, miltä vaikuttaa.
French(fr)
Overview
Dans une communauté hollandaise du Michigan, une enseignante entraîne un collègue dans une enquête absurde visant à prouver que son mari lui est infidèle.
Greek(el)
| Title | Tagline |
| Χόλαντ |
Overview
Σ’ αυτό το απρόβλεπτο θρίλερ, η Νικόλ Κίντμαν είναι η σχολαστική Νάνσι Βάντεργκρουτ, μια καθηγήτρια και νοικοκυρά της οποίας η τέλεια ζωή με τον άνδρα της, τον πυλώνα της κοινότητας, και τον γιο της στο Χόλαντ του Μίσιγκαν κατρακυλά σε μια διεστραμμένη ιστορία. Η Νάνσι και ο φιλικός της συνάδελφος υποπτεύονται ότι υπάρχει ένα μυστικό, μόνο για να ανακαλύψουν ότι τίποτα δεν είναι όπως φαίνεται.
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| הולנד | יש דברים שרק נראים מושלמים. |
Overview
ננסי ונדרגרוט המוקפדת היא מורה ועקרת בית שחיה את חייה עם בעלה, שהוא עמוד תווך בקהילה, ועם בנה, בהולנד, מישיגן, עיר שופעת צבעונים. אך חייה המושלמים הופכים לסיפור מעוות, כשננסי והקולגה-חבר שלה חושדים בקיומו של סוד, ובסוף מגלים ששום דבר בחייהם איננו כפי שהוא נראה.
Hindi(hi)
| Title | Tagline |
| हॉलैंड |
Overview
सबको बेहद हैरत में डाल देने वाली इस थ्रिलर में, निकोल किडमैन है फूंक-फूंक कर कदम रखने वाली नैन्सी वेंडरग्रूट, एक टीचर और गृहिणी जिसका पति समुदाय का एक अहम हिस्सा है। पति और बेटे के साथ उसकी शानदार ज़िंदगी, ट्युलिप के शहर होलैंड, मिशिगन में एक पेचीदा कहानी में बदल जाती है। नैन्सी और दोस्त सहकर्मी को किसी राज़ पर शक हो जाता है जिसका पता लगाने पर समझ आता है कि उनकी ज़िंदगी जैसी दिखती है वैसी है नहीं।
Hungarian(hu)
Overview
A megdöbbentő fordulatokkal teli thrillerben Nicole Kidman alakítja a pedáns Nancy Vandergrootot, akinek fenekestül felfordul a michigani Holland tulipánföldjei között tanárként és háztartásbeliként férjével, a közösség oszlopával és fiával élt tökéletes élete. Nancy és segítőkész kollégája gyanúját felkelti egy titok, és rájönnek, hogy az életükben semmi sem az, aminek látszik.
Indonesian(id)
Overview
Dalam thriller tak terduga ini, Nicole Kidman berperan sebagai Nancy Vandergroot, seorang guru dan ibu rumah tangga yang hidup sempurnanya bersama suami dan anak lelakinya di Holland yang penuh tulip, Michigan, runtuh. Nancy dan rekan kerjanya mencurigai adanya rahasia dan mereka pun segera menyadari bahwa kehidupan mereka tidak seperti yang terlihat.
Japanese(ja)
| Title | Tagline |
| ホランド |
Overview
予測不能なこのスリラー作品で、ニコール・キッドマンは、教師であり主婦である、几帳面なナンシー・ヴァンダグルートを演じている。ナンシーは、町の名士である夫と一人息子とともに、チューリップの咲き誇るミシガン州ホランドで暮らしている。完璧に見える生活は、やがてひねりの聞いた物語へと転落していく。ナンシーと優しい同僚は、ある秘密に疑念を抱いたことで、自分たちの生活は見た目とは違うことに気づく。
Kannada(kn)
| Title | Tagline |
| ಹಾಲೆಂಡ್ |
Overview
ಈ ರೋಮಾಂಚಕ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ನಲ್ಲಿ, ನ್ಯಾನ್ಸಿ ವಾಂಡರ್ಗ್ರೂಟ್ ಪಾತ್ರ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ನಿಕೋಲ್ ಕಿಡ್ಮನ್, ಒಬ್ಬ ಶಿಕ್ಷಕಿ ಹಾಗೂ ಗೃಹಿಣಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಮಿಚಿಗನ್ನ ಪುಷ್ಪ-ರಂಜಿತ ಹಾಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಮುದಾಯ ಸ್ತಂಭವಾದ ಪತಿ ಮತ್ತು ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಸಾಗುತ್ತಿರುವ ಅವರ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಜೀವನ ತಿರುಚಿದ ಕಥೆಯಾಗಿ ತಿರುಗುತ್ತದೆ. ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಮತ್ತವರ ಸ್ನೇಹಪರ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ಒಂದು ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತಾರೆ ಹಾಗೂ ಅವರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಏನೂ ತಾವಂದುಕೊಂಡಂತಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
Malay(ms)
Overview
Dalam thriller yang sukar dijangka ini, Nicole Kidman ialah Nancy Vandergroot, seorang guru dan suri rumah yang teliti dan mendapati kehidupannya yang sempurna bersama suami dan anaknya di Holland, Michigan telah musnah dan menjadi kisah yang berliku. Nancy dan rakan sekerjanya mula curiga terhadap satu rahsia lantaran mereka dapati bahawa kehidupannya tak seperti yang disangkakan.
Malayalam(ml)
| Title | Tagline |
| ഹോളണ്ട് |
Overview
ഈ പ്രവചനാതീതമായ ത്രില്ലറിൽ നിക്കോൾ കിഡ്മാൻ ഭർത്താവിന്റെയും മകന്റെയും കൂടെ ട്യൂലിപ്പ് പൂക്കൾ പൊഴിയുന്ന ഹോളണ്ട് മിഷിഗണിൽ സ്വസ്ഥജീവിതം നയിക്കുന്ന, മിടുക്കിയായ ടീച്ചറും വീട്ടമ്മയുമായ നാൻസി വാണ്ടർഗ്രൂട്ടിനെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു. നാൻസിയും അവരുടെ ഒരു സഹപ്രവർത്തകനും ഞെട്ടിക്കുന്ന ഒരു രഹസ്യം അറിയുന്നതോടെ അവരുടെ ജീവിതം കീഴ്മേൽ മറിയുന്നു. അവരുടെ ജീവിതം അവർ കരുതുന്നതുപോലെ ആയിരുന്നില്ല.
Norwegian(no)
Overview
I denne vilt uforutsigbare thrilleren er Nicole Kidman den pertentlige læreren og husmoren Nancy Vandergroot. Hennes perfekte liv med den pålitelige ektemannen og sønnen i tulipanfylte Holland i Michigan blir til en forskrudd fortelling. Nancy og hennes vennlige kollega mistenker en hemmelighet, men oppdager at ingenting i livene deres er som det ser ut til.
Polish(pl)
Overview
W tym nieprzewidywalnym thrillerze Nicole Kidman wciela się w rolę skrupulatnej Nancy Vandergroot, nauczycielki i gospodyni domowej, której idealne życie z mężem i synem w wypełnionym tulipanami Holland w stanie Michigan zmienia się w pokręconą opowieść. Nancy i jej przyjaciel zaczynają podejrzewać, że w ich życiu kryje się tajemnica, po czym odkrywają, że nic nie jest tym, czym się wydaje.
Romanian(ro)
Overview
În acest thriller imprevizibil, Nicole Kidman este meticuloasa Nancy Vandergroot, o profesoară și gospodină a cărei viață perfectă alături de soț, un stâlp al comunității, și de fiu în orășelul lalelelor Holland, din Michigan, se dă peste cap din cauza unei povești complicate. Nancy și colegul ei prietenos bănuiesc un secret și descoperă că nimic din viața lor nu e ce pare.
Spanish(es)
Overview
En esta película de suspense impredecible, Nicole Kidman es la meticulosa Nancy Vandergroot, una profesora y ama de casa cuya vida perfecta con su marido y su hijo en Holland, Míchigan, una ciudad llena de tulipanes, se convierte en una historia retorcida. Nancy y su amable compañero de trabajo empiezan a sospechar de un secreto, y acaban descubriendo que nada en sus vidas es lo que parece.
Swedish(sv)
Overview
I den här sanslöst oförutsägbara thrillern spelar Nicole Kidman den pedantiska Nancy Vandergroot, en lärarinna och hemmafru vars till synes perfekta liv med sin respekterade make och son i tulpanfyllda Holland, Michigan, förvandlas till en mörk historia. Nancy och hennes trevliga kollega börjar ana ugglor i mossen, bara för att upptäcka att ingenting i deras liv är som det verkar.
Telugu(te)
| Title | Tagline |
| హాలండ్ |
Overview
ఊహించని మలుపులతో సాగే ఈ సినిమాలో నికోల్ కిడ్ మేన్ నాన్సీ వాండర్ గ్రూట్ పాత్రను పోషించారు. నాన్సీ ఒక టీచర్ ఉద్యోగం చేసే గృహిణి. మిషిగన్ రాష్ట్రంలో తులిప్ పువ్వులకు ప్రసిద్ధిగాంచిన హాలండ్ పట్టణంలో ఆమె తన కొడుకుతో, పట్టణంలో మంచి పేరున్న భర్తతో సంతోషంగా జీవిస్తూ ఉండగా ఆమె జీవితం ఒక మలుపు కారణంగా కుదేలైపోతుంది.
Thai(th)
| Title | Tagline |
| ฮอลแลนด์ เมืองหลอนซ่อนความลับ |
Overview
ในภาพยนตร์ระทึกขวัญสุดบ้าคลั่งคาดเดาไม่ได้เรื่องนี้ นิโคล คิดแมน รับบทเป็น แนนซี่ แวนเดอร์กรู้ท ครูและแม่บ้านนิสัยละเอียดลออที่มีชีวิตที่ดูสมบูรณ์แบบร่วมกับสามีผู้เป็นเสาหลักของชุมชนและลูกชายท่ามกลางทุ่งดอกทิวลิปในเมืองฮอลแลนด์ รัฐมิชิแกน แต่แนนซี่กลับตกอยู่ในเหตุการณ์สุดสะพรึง เมื่อแนนซี่และเพื่อนร่วมงานที่เป็นมิตรเริ่มสงสัยความลับบางอย่าง จนพบว่าชีวิตของพวกเขาไม่ใช่อย่างที่เห็น
Turkish(tr)
Overview
Bu baş döndürücü gerilim filminde Nicole Kidman, mükemmeliyetçi Nancy Vandergroot rolünde. Öğretmen ve ev kadını Nancy'nin, lale tarlalarıyla ünlü Michigan, Holland'da kocası ve oğluyla sürdürdüğü kusursuz yaşamı, çarpık bir hikâyeye dönüşür. Nancy ve cana yakın meslektaşı bir sırrın izini sürmeye başladıklarında hayatlarındaki hiçbir şeyin göründüğü gibi olmadığını fark ederler.
Tamil(ta)
| Title | Tagline |
| ஹாலந்து |
Overview
யூகிக்க முடியாத திகில் கதையில், நான்சி வான்டர்க்ரூடாக நிக்கோல் கிட்மேன் நடித்துள்ளார், ஆசிரியரும் குடும்ப தலைவியுமாக பிரச்சினை இன்றி, சமூக அந்தஸ்துள்ள தன் கணவருடனும் மகனுடனும், மிஷிகனிக் டூலிப் மலர்கள் நிறைந்த ஹாலாந்தில், வாழும் வாழ்க்கை, புதிர் நிறைந்ததாக மாறுகிறது. நான்சியும், அவருடன் வேலை செய்பவரும், ஒரு ரகசியத்தை பற்றி சந்தேகித்து, தங்கள் வாழ்வில் பார்க்கும் ஏதும் நிஜமில்லை என கண்டறிகிறார்கள்.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 荷蘭鎮 |
Overview
在這部劇情難料的驚悚片中，妮可基嫚飾演細心敏銳兼顧家庭與工作的學校老師，南希范德格魯特。南希和她廣受鄰里仰賴的丈夫與兒子一家三口在盛產鬱金香的密西根州荷蘭鎮過著人人稱羨的完美生活。不料事情有了意外的發展，南希和同事好友為了釐清不尋常之處，意外發現小鎮不如表面單純。
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Холланд | «У Пригорода Есть Свои Секреты» |
Overview
Идеальная жизнь женщины в уютном городке Холланд, Мичиган, рушится, когда она вместе с другом раскрывает жуткую тайну в своём окружении.
Tagalog(tl)
Persian(fa)
| Title | Tagline |
| هلند |
Overview
زندگی بیعیب و نقص نانسی (نیکول کیدمن) در شهر کوچک و دلنشین هلند، میشیگان، وقتی او و دوستش رازی تاریک را کشف میکنند، فرو میریزد.
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Голланд |
Overview
Ідеальне життя жінки в затишному місті Голланд, Мічиґан, руйнується, коли вона разом із другом розкриває моторошну таємницю у своєму оточенні.
Galician(gl)
Overview
Nancy Vandergroot é unha mestra e ama de casa que vive na cidade de Holanda chea de tulipáns co seu marido, o piar da comunidade, e o seu fillo. Con todo, a súa vida perfecta convértese nunha historia aterradora cando ela e un amigo sospeitan dun segredo e pronto descobren que nada nas súas vidas é o que parece.
Bulgarian(bg)
| Title | Tagline |
| Холандия |
Overview
Нанси е учителка, чийто живот със съпруга ѝ в Холанд, Мичиган, се превръща в заплетена история, когато тя и нейният колега започват да подозират, че се крие тайна.
Portuguese(pt)
Overview
A meticulosa Nancy Vandergroot, uma professora e dona de casa cuja vida impecável com o seu marido, pilar da comunidade, e o seu filho, em Holland, Michigan, repleta de tulipas, mergulha numa história retorcida. Nancy e o seu simpático colega começam a suspeitar de um segredo, acabando por descobrir que nada nas suas vidas é o que parece.
Croatian(hr)
Overview
Film prati Nancy Vandergroot (Nicole Kidman), učiteljicu i domaćicu iz gradića Hollanda u saveznoj državi Michiganu, koja vodi miran i naizgled savršen život sa suprugom (Matthew Macfadyen) i sinom (Jude Hill).No, njezin svijet počinje se urušavati kada počne sumnjati da njezin muž skriva strašnu tajnu. Nancy, uz kolegu Alexa (Gael García Bernal), započinje vlastitu istragu, a ono što otkriva daleko nadilazi njezina najgora očekivanja.Film je inspiriran mračnom stranom američkih predgrađa, gdje iza brižno održavanih travnjaka i ljubaznih susjeda često leže tajne koje nitko ne želi otkriti.
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Bí Ẩn Thị Trấn Holland |
Overview
Phim "Holland" (2025) kể về một giáo viên ở thị trấn nhỏ bắt đầu nghi ngờ chồng mình đang che giấu bí mật đen tối. Cô phát hiện ra những sự thật đáng sợ và cuộc sống dần bị cuốn vào những âm mưu đầy rối ren. Với sự tham gia của Nicole Kidman, Matthew Macfadyen và Gael García Bernal, bộ phim tạo nên sự hồi hộp và bất ngờ qua từng khung hình.