Translations
Thai(th)
| Title | Tagline |
| ลักหลอกๆ ไม่หยอกเล่น |
Overview
สัตตัมที่ล้มเหลวทั้งธุรกิจและการเป็นพ่อ เข้าไปพัวพันกับแผนการเพี้ยนๆ ที่ยิ่งบานปลาย เมื่อเขาตัดสินใจหาทางใช้หนี้... ด้วยการลักพาตัวพ่อของตัวเอง
English(en)
| Title | Tagline |
| The Fakenapping |
Overview
Failed entrepreneur and struggling dad Sattam finds himself tangled in a madcap scheme when he decides to repay his debts — by kidnapping his own father.
Arabic(ar)
Overview
حين يقرر رجل أعمال فاشل وأب مفلس مثل "سطام" سداد ديونه، يبتكر خطة متهورة... ويختطف والده بنفسه.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Sequestro Fake |
Overview
Falido, Sattam se envolve em uma tramoia muito louca quando decide pagar suas dívidas de um jeito inusitado: sequestrando o próprio pai.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| El falsecuestro |
Overview
Sattam es un padre de familia cuyos negocios fallidos lo llevan a enredarse en un plan de locos: secuestrar a su propio progenitor para saldar sus deudas.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| El falsecuestro |
Overview
Sattam, un empresario fracasado y padre en apuros, se ve envuelto en un descabellado plan cuando decide saldar sus deudas secuestrando a su propio padre.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 乌龙绑架党 |
Overview
作为父亲的萨坦生意失败，挣扎度日。他决定通过绑架自己父亲还债，却陷入了一个疯狂计划。
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Kế hoạch bắt cóc vờ |
Overview
Sattam – một doanh nhân thất bại và là người bố đang túng quẫn – bị cuốn vào một âm mưu điên rồ khi anh quyết định trả nợ bằng cách bắt cóc chính bố mình.
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 셀프 납치 대작전 |
Overview
사업에 실패하고 아빠 노릇도 제대로 못 하는 사탐. 아버지를 납치해 빚을 갚겠다는 기상천외한 계획을 꾸몄다가 대혼란에 휘말린다.
French(fr)
| Title | Tagline |
| Kidnapping maison |
Overview
Entrepreneur raté et père fauché, Sattam se lance dans un plan complètement fou : rembourser ses dettes en enlevant son propre père.
Polish(pl)
| Title | Tagline |
| Jak porwałem swojego tatę |
Overview
Przedsiębiorca nieudacznik i zmagający się z problemami ojciec, Sattam, wplątuje się w szalony spisek, gdy postanawia spłacić swoje długi, porywając własnego ojca.
Arabic(ar)
Overview
حين يقرر رجل أعمال فاشل وأب مفلس مثل "سطام" سداد ديونه، يبتكر خطة متهورة... ويختطف والده بنفسه.
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| מחפשים את אבא |
Overview
סאטם, יזם כושל ואב במצוקה, מחליט לפרוע את חובותיו באמצעות חטיפת אביו – ומסתבך בעלילה מטורפת.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 烏龍綁架黨 |
Overview
薩塔姆創業失敗，還是個苦哈哈的父親，他為了還債想出一個瘋狂計畫，打算綁架自己的爸爸。
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 乌龙绑架党 |
Overview
作为父亲的萨坦生意失败，挣扎度日。他决定通过绑架自己父亲还债，却陷入了一个疯狂计划。
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 烏龍綁架黨 |
Overview
薩塔姆創業失敗，還是個苦哈哈的父親，他為了還債想出一個瘋狂計畫，打算綁架自己的爸爸。
German(de)
| Title | Tagline |
| The Fakenapping |
Overview
Der gescheiterte Unternehmer und überforderte Vater Sattam wird in einen verrückten Plan verwickelt, als er seine Schulden bezahlen will – indem er seinen Vater entführt.
Czech(cs)
| Title | Tagline |
| Únos naoko |
Overview
Neúspěšný podnikatel a chudý táta Sattam vymyslí šílený plán, jak splatit dluhy – unese vlastního otce.
Danish(da)
| Title | Tagline |
| The Fakenapping |
Overview
Den mislykkede iværksætter og far Sattam bliver involveret i en vanvittig plan, da han beslutter sig for at tilbagebetale sin gæld – ved at kidnappe sin egen far.
Croatian(hr)
| Title | Tagline |
| Lažna otmica |
Overview
Neuspjeli poduzetnik i otac u problemima Sattam nađe se upleten u ludom planu prijevare kada odluči otplatiti svoje dugove otmicom vlastitoga oca.
Dutch(nl)
| Title | Tagline |
| The Fakenapping |
Overview
De falende ondernemer en berooide vader Sattam bedenkt een krankzinnig plan om zijn schulden terug te betalen door zijn eigen vader te ontvoeren.
Greek(el)
| Title | Tagline |
| Μια Τρελή Απαγωγή |
Overview
Ο αποτυχημένος επιχειρηματίας και ζορισμένος πατέρας Σατάμ μπλέκει σε ένα θεότρελο σχέδιο, όταν αποφασίζει να αποπληρώσει τα χρέη του – απάγοντας τον ίδιο του τον πατέρα.
French(fr)
| Title | Tagline |
| Kidnapping maison |
Overview
Sattam, entrepreneur raté et père en difficulté, se retrouve mêlé à une combine loufoque quand il décide de payer ses dettes... en kidnappant son père.
Hindi(hi)
| Title | Tagline |
| द फ़ेकनैपिंग |
Overview
परेशान पिता सत्तम एक नाकाम बिज़नेसमैन है और अपना कर्ज़ चुकाने के लिए एक बेहद ऊटपटांग योजना में फंस जाता है, जिसके तहत वह अपने ही पिता का अपहरण करने का फ़ैसला करता है.
Finnish(fi)
| Title | Tagline |
| The Fakenapping |
Overview
Epäonninen yrittäjä ja vaikeuksissa rämpivä isä nimeltä Sattam päättää maksaa velkansa sieppaamalla oman isänsä – ja siitä vasta riemu repeääkin.
Hungarian(hu)
| Title | Tagline |
| Apu a pácban |
Overview
A bukott vállalkozó és apaként is nehezen boldoguló Sattam őrült események közepette találja magát, amikor adósságai visszafizetésére elrabolja a saját apját.
Italian(it)
| Title | Tagline |
| The Fakenapping |
Overview
L'imprenditore fallito e genitore in difficoltà Sattam si ritrova coinvolto in un piano folle quando decide di ripagare i propri debiti sequestrando il suo stesso padre.
Japanese(ja)
| Title | Tagline |
| おかしなおかしな誘拐 |
Overview
失敗続きの起業家サッタムは、子供を抱えて家計に苦しんでいた。借金返済のために自分自身の父親を誘拐する計画を立てた彼は、思いもよらない騒動に巻き込まれていく。
Indonesian(id)
| Title | Tagline |
| The Fakenapping |
Overview
Sattam si wirausahawan gagal sekaligus ayah melarat terlibat satu rencana gila saat ia memutuskan melunasi semua utangnya dengan menculik ayahnya sendiri.
Malay(ms)
| Title | Tagline |
| The Fakenapping |
Overview
Sattam, usahawan gagal dan bapa yang dalam kesusahan, terjebak dalam satu komplot aneh apabila dia memutuskan untuk membayar hutangnya dengan menculik bapanya sendiri.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| O Falsequestro |
Overview
Sattam, um empresário falhado e pai em dificuldades, decide pagar as suas dívidas e dá por si envolvido num esquema alucinante, que implica raptar o seu próprio pai.
Romanian(ro)
| Title | Tagline |
| Gașca răpitorilor stângaci |
Overview
Antreprenor ratat și tată aflat în dificultate, Sattam se trezește implicat într-un plan nebunesc când decide să-și achite datoriile răpindu-și propriul tată.
Norwegian(no)
| Title | Tagline |
| The Fakenapping |
Overview
Den mislykkede gründeren og pengelense faren Sattam blir viklet inn i en sprø plan når han bestemmer seg for å betale tilbake gjelden sin – ved å kidnappe sin egen far.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Фальшивое похищение |
Swedish(sv)
| Title | Tagline |
| The Fakenapping |
Overview
Den misslyckade entreprenören Sattam dras in i en kaotisk härva av lögner när han bestämmer sig för att betala av sina skulder genom att kidnappa sin egen pappa.
Turkish(tr)
| Title | Tagline |
| Babamı Ben Kaçırdım |
Overview
Başarısız bir girişimci ve çaresiz bir baba olan Sattam, borçlarını ödemek için kendi babasını kaçırmaya karar verince kendini çılgın bir planın içinde bulur.
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Фейкнепінг |
Overview
Саттам, підприємець-невдаха, який переживає фінансову скруту, уплутується в божевільну шахрайську схему, коли вирішує викрасти власного батька, щоб повернути борги.
Tagalog(tl)
| Title | Tagline |
| The Fakenapping |
Overview
Nasangkot sa mapusok na pakana ang palpak na negosyante at hikahos na amang si Sattam nang magpasya siyang magbayad ng utang—sa pangingidnap sa sarili niyang tatay.