Translations
English(en)
Overview
College student Deena visits her home town and is roped into a babysitting gig. Meanwhile, the local sheriff, after receiving a piece of evidence in the mail, falls into an increasingly desperate scavenger hunt involving a series of murders.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Хэллоуин. Ночной кошмар |
Overview
Ровно через год после того, как была убита её сестра, Ди возвращается в родной город. Она соглашается посидеть с сыном местного шерифа в его большом загородном доме. Во время игры в прятки Ди находит там комнату расследования, где на доске сделана с попытка найти взаимосвязь между загадочными убийствами. Девушка понимает, что дело ее сестры еще не закончено. Обычный вечер превращается в ночь с игрой на выживание, потому что нечто ужасное снова вернулось в город.
Polish(pl)
| Title | Tagline |
| Night of the Reaper |
Overview
Po brutalnym morderstwie nastoletniej niani, studentka Deena wraca do domu na weekend i zostaje wciągnięta w samotną pracę jako opiekunka do dzieci. Kiedy lokalny szeryf otrzymuje pocztą dowód, który pokazuje, że morderstwo mogło nie być odosobnionym incydentem, rozpoczyna poszukiwania potwierdzeń, które ujawniają, że zabójca może planować kontynuację.
Romanian(ro)
Overview
Într-un oraș american din anii ’80, o tânără studentă se întoarce acasă de Halloween și acceptă să facă babysitting. În paralel, șeriful primește dovezi care sugerează că un asasin în serie ar putea fi activ din nou.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 死神之夜 |
Overview
在20世纪80年代的郊区，一名年轻女子被保姆杀手"死神"残忍杀害整整一年后，她的姐姐迪娜回到家中，恰逢"死神"再度现身。当迪娜受托照看镇警长儿子的那个夜晚，事态逐渐升级，最终引发了令人震惊且意想不到的结局。
Slovenian(sl)
Overview
Po brutalnem umoru mlade varuške se študentka Deena za konec tedna vrne domov, kjer po sili razmer sprejme delo varuške sina šerifa Roda. Ko lokalni šerif po pošti prejme dokaz, da umor morda ni bil osamljen primer, ga to popelje na srhljiv lov za sledmi, ki razkrivajo, da morilec morda načrtuje nadaljevanje.
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| ليلة الحاصِد |
Overview
في أعقاب الجريمة الوحشية التي راحَت ضحيتها مُربية مراهقة، تعود الطالبة الجامعية دينا إلى منزلها لقضاء عطلة نهاية الأسبوع، فتجد نفسها متورطة في مهمة رعاية أطفال هي الأخرى. وعندما يتلقى الشريف المحلي بالبريد دليلاً يُثبت أن الجريمة قد لا تكون حادثة منفردة، ينطلق في مطاردة أشبه بلعبة البحث عن الكنوز، ليكتشف أن القاتل ربما يخطط لجزء ثانٍ من جرائمه.
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Đêm Của Thần Chết |
Overview
Khi sinh viên đại học Deena trở về quê nhà và bất đắc dĩ nhận lời trông trẻ, cô không ngờ nơi thị trấn yên bình ấy đang ẩn giấu một cơn ác mộng. Cùng lúc đó, viên cảnh trưởng địa phương bị cuốn vào cuộc truy lùng đầy tuyệt vọng sau khi nhận được bằng chứng bí ẩn gửi qua đường bưu điện — manh mối nối liền một chuỗi án mạng rùng rợn
Lithuanian(lt)
| Title | Tagline |
| Pjovėjo naktis |
Overview
Po žiauraus paauglės auklės nužudymo koledžo studentė grįžta namo savaitgaliui ir netikėtai yra įtraukta į auklės darbą. Tuo metu vietos šerifas gauna įrodymą, rodantį, kad šis nusikaltimas galėjo būti ne vienintelis. Prasideda įkalčių medžioklė, atskleidžianti, jog žudikas galimai planuoja dar vieną kraupų veiksmą. Įtampa auga, o tamsios paslaptys verčia abejoti, kas bus kita auka šioje siaubingoje istorijoje. Kiekvienas žingsnis artina prie kraują stingdančios tiesos, kurią atskleisti gali būti per vėlu.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| La noche de la Parca |
Overview
En un tranquilo suburbio de los 80, una niñera es asesinada por un misterioso enmascarado conocido como el “Reaper”. Años después, Deena, una joven universitaria, regresa a su pueblo y acepta cuidar al hijo del sheriff local, sin saber que el asesino ha vuelto. Mientras el sheriff recibe inquietantes cintas con pistas del pasado, Deena se convierte en el nuevo objetivo del Reaper, desatando una noche de terror y revelaciones sobre una venganza oculta.
Spanish(es)
Overview
En un tranquilo suburbio de los 80, una niñera es asesinada por un misterioso enmascarado conocido como el “Reaper”. Años después, Deena, una joven universitaria, regresa a su pueblo y acepta cuidar al hijo del sheriff local, sin saber que el asesino ha vuelto. Mientras el sheriff recibe inquietantes cintas con pistas del pasado, Deena se convierte en el nuevo objetivo del Reaper, desatando una noche de terror y revelaciones sobre una venganza oculta.
French(fr)
Overview
Dans une banlieue tranquille des années 80, une baby-sitter est assassinée par un mystérieux tueur masqué surnommé le Faucheur. Des années plus tard, Deena, une jeune étudiante, revient dans sa ville natale et accepte de garder le fils du shérif local, sans savoir que le meurtrier est de retour. Alors que le shérif reçoit d’inquiétantes cassettes révélant des indices du passé, Deena devient la nouvelle cible du Faucheur, déclenchant une nuit de terreur et de révélations autour d’une vengeance cachée.