Translations
French(fr)
Overview
Un ex-combattant de MMA affronte une violente organisation criminelle marseillaise pour retrouver le fils d'un adversaire tué par accident dans la cage quelques années plus tôt.
English(en)
Overview
A former fighter must find the missing son of an opponent he accidentally killed years ago, taking on a brutally violent crime gang in Marseille.
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| KO |
Overview
수년 전 링에서 실수로 상대 선수를 죽게 만든 전직 파이터. 죽은 선수의 아들이 실종되자, 소년을 찾기 위해 마르세유의 잔혹한 범죄 조직과 맞선다.
Portuguese(pt)
Overview
Um ex-lutador precisa encontrar o filho desaparecido de um adversário que matou acidentalmente há vários anos. Para isso, ele vai ter que encarar uma gangue violenta.
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Нокаут |
Overview
Колишній боєць ММА, який багато років тому випадково вбив свого суперника, тепер розшукує його сина в Марселі, а на його шляху стоїть жорстока група злочинців.
Italian(it)
Overview
Un ex lottatore affronta una violenta banda criminale di Marsiglia per ritrovare il figlio di un avversario da lui ucciso involontariamente anni prima.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 救赎一击 |
Overview
一名前拳击手被迫寻找他多年前失手杀死的对手之子，为此他必须在马赛直面一个凶残暴虐的犯罪团伙。
Hungarian(hu)
| Title | Tagline |
| KO |
Overview
Egy egykori MMA-harcos az egyik, általa évekkel korábban véletlenül megölt ellenfele eltűnt fiát keresi, szembeszállva egy brutálisan erőszakos marseille-i bűnbandával.
German(de)
Overview
Ein Ex-MMA-Kämpfer muss den vermissten Sohn eines Gegners finden, den er vor Jahren versehentlich getötet hat, und gegen eine brutale Verbrecherbande in Marseille vorgehen.
Thai(th)
| Title | Tagline |
| น็อกเอาท์ |
Overview
อดีตนักสู้ต้องตามหาเด็กหนุ่มที่หายตัวไป ซึ่งเป็นลูกชายของคู่ต่อสู้ที่เขาพลั้งมือฆ่าเมื่อหลายปีก่อน และต้องปะทะกับแก๊งอาชญากรสุดเหี้ยมแห่งเมืองมาร์แซร์
Czech(cs)
Overview
Bývalý zápasník musí najít syna svého soupeře, kterého před lety nechtěně zabil. V Marseille se kvůli tomu ale dostane do křížku s brutálním gangem.
Spanish(es)
Overview
Un exluchador debe encontrar al hijo de un rival al que mató por accidente hace años y se enfrenta a una violenta banda criminal en Marsella.
Spanish(es)
Overview
Un exluchador se enfrenta a la violencia de los bajos fondos de Marsella para encontrar al hijo de un oponente al que, sin querer, mató años atrás en el ring.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Полный нокаут |
Overview
Бывший борец, много лет назад случайно убивший соперника на ринге, теперь ищет в Марселе его пропавшего сына, вступая в жестокую схватку с бандой преступников.
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| נוקאאוט |
Overview
לוחם MMA לשעבר יוצא לחפש את בנו הנעדר של יריב שאותו הרג בטעות בזירה לפני שנים רבות, ושם על הכוונת כנופיית פשע אלימה ואכזרית במרסיי.
Portuguese(pt)
Overview
Para encontrar o filho desaparecido do adversário que matou acidentalmente há alguns anos, um ex-lutador enfrenta um gangue extremamente violento em Marselha.
Turkish(tr)
| Title | Tagline |
| Nakavt |
Overview
Eski bir dövüşçü, yıllar önce kazara öldürdüğü rakibinin kayıp oğlunu bulmalıdır. Bu uğurda Marsilya'daki acımasız ve vahşi bir çeteyle karşı karşıya gelmeye hazırdır.
Dutch(nl)
Overview
Een voormalige vechter zoekt de vermiste zoon van een tegenstander die hij jaren geleden per ongeluk doodde en stuit op een wrede, gewelddadige misdaadbende in Marseille.
Polish(pl)
| Title | Tagline |
| Nokaut |
Overview
Były zawodnik MMA musi odnaleźć zaginionego syna przeciwnika, którego nieumyślnie zabił przed wieloma laty. A to oznacza starcie z niezwykle brutalnym gangiem w Marsylii.
Slovenian(sl)
Overview
Nekdanji borec mora najti pogrešanega sina svojega nekdanjega tekmeca, ki ga je pred leti po nesreči ubil. Pri tem pa se spopade z brutalno nasilno kriminalno tolpo v Marseillu.
Romanian(ro)
Overview
Un fost luptător MMA trebuie să-l găsească pe fiul dispărut al unui adversar pe care l-a ucis din greșeală cu ani în urmă și are de înfruntat mafia violentă din Marsilia.
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| الضربة القاضية |
Overview
يتحتم على مقاتل سابق العثور على الابن المفقود لخصمه الذي قتله من دون قصد منذ سنوات مضت، متصديًا أثناء ذلك لعصابة إجرامية عنيفة في "مرسيليا".
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| الضربة القاضية |
Overview
يتحتم على مقاتل سابق العثور على الابن المفقود لخصمه الذي قتله من دون قصد منذ سنوات مضت، متصديًا أثناء ذلك لعصابة إجرامية عنيفة في "مرسيليا".
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 救贖一擊 |
Overview
前格鬥選手多年前在擂台上意外殺了對手，如今他必須找到對方失蹤的兒子，為此不惜槓上手段狠戾的馬賽犯罪集團。
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 救赎一击 |
Overview
这名曾为格斗手的男子多年前失手杀死了对手。如今，他必须找到对方失踪的儿子，并为此与马赛残暴的犯罪团伙展开交锋。
Danish(da)
Overview
En tidligere kæmper skal finde sønnen til en modstander, han ved et uheld dræbte for mange år siden, og han må kæmpe mod en brutal forbryderbande i Marseille.
Croatian(hr)
Overview
Bivši borac morat će se obračunati s najbrutalnijim bandama Marseillea kako bi pronašao nestalog sina protivnika kojega je nehotice ubio prije puno godina.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 關鍵救贖 |
Overview
前格鬥選手多年前在擂台上意外殺了對手，如今他必須找到對方失蹤的兒子，為此不惜槓上手段狠戾的馬賽犯罪集團。
Finnish(fi)
Overview
Entinen MMA-ottelija surmasi vuosia sitten vahingossa vastustajansa. Nyt hänen pitää löytää tuon ottelijan poika Marseillesta, mutta vastaansa hän saa väkivaltaisen rikollisjengin.
French(fr)
Overview
Ancien champion des arts martiaux mixtes, il doit affronter un gang violent à Marseille afin de retrouver le fils d'un adversaire qu'il a tué par accident il y a des années.
Hindi(hi)
Overview
एक पुराने फ़ाइटर को अपने उस विरोधी के लापता बेटे को खोजना है, जिसे कई साल पहले उसने अनजाने में मार दिया था. हालांकि इस सफ़र में उसे मार्सिले की क्रूर क्राइम गैंग से भी भिड़ना होगा.
Greek(el)
Overview
Ένας πρώην παλαιστής πρέπει να βρει τον εξαφανισμένο γιο ενός αντιπάλου που σκότωσε άθελά του πριν από χρόνια και να τα βάλει με μια σκληρή συμμορία της Μασσαλίας.
Norwegian(no)
Overview
En tidligere MMA-utøver må finne den savnede sønnen til en motstander han ved et uhell drepte for mange år siden og tar opp kampen mot en voldelig gjeng i Marseille.
Malay(ms)
Overview
Seorang bekas petarung perlu mencari anak lelaki bekas lawan yang dibunuhnya secara tidak sengaja beberapa tahun lalu serta berdepan dengan geng penjenayah di Marseille.
Indonesian(id)
Overview
Mantan petarung ini harus menemukan remaja yang hilang, putra lawannya yang tak sengaja ia bunuh tahunan lalu, dan menghadapi geng kriminal yang amat brutal di Marseille.
Japanese(ja)
Overview
数年前の試合で、誤って死なせてしまった対戦相手の息子が消息不明に。その捜索を依頼された元格闘家は、マルセイユの暴力的な犯罪組織に立ち向かっていく。
Swedish(sv)
Overview
En före detta MMA-fighter försöker hitta den försvunne sonen till en motståndare han råkat döda i ringen, och tvingas ta sig an ett våldsamt gäng i Marseille.
Tagalog(tl)
Overview
Kailangang mahanap ng isang dating fighter ang anak ng kalabang aksidente niyang napatay noon, kaya sinagupa niya ang marahas na gang ng mga kriminal sa Marseille.
Vietnamese(vi)
Overview
Một cựu võ sĩ buộc phải truy tìm con trai mất tích của đối thủ mà anh vô tình giết chết nhiều năm trước, để rồi phải đối đầu với một băng nhóm tội phạm cực kỳ tàn bạo ở Marseille.
Bulgarian(bg)
Overview
Когато полицията не успява да открие изчезналия ѝ син, отчаяна вдовица се обръща към бившия ММА боец, който случайно е убил съпруга ѝ години по-рано.