Translations
Thai(th)
Overview
ในสมรภูมิแห่งการต่อสู้เพื่อเอาชีวิตรอดจากฝูงซอมบี้มรณะ อดีตยอดนักสู้มวยไทยต้องอาศัยทักษะ ความว่องไว และจิตใจทรหด เพื่อฝ่านรกเข้าไปช่วยชีวิตแฟนสาวและหาทางหนีตายออกมาให้ได้
English(en)
| Title | Tagline |
| Ziam |
Overview
In a fight for survival against a horrifying army of zombies, a former Muay Thai fighter must use skill, speed and grit to save his girlfriend.
Italian(it)
| Title | Tagline |
| Ziam |
Overview
In una battaglia per la sopravvivenza contro un'orribile orda di zombi, un ex lottatore di Muay Thai deve usare abilità, velocità e grinta per salvare la sua fidanzata.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 屍殺泰拳 |
Overview
前泰拳選手迎戰恐怖喪屍大軍，展開攸關生死的決鬥。他必須善用拳技、拿出膽識，速度還得夠快，才有望拯救女友。
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 지암 |
Overview
무시무시한 좀비 떼와 맞서 싸워야 하는 전직 무에타이 선수. 기술과 속도, 근성을 발휘해 여자 친구의 목숨을 구해야 한다.
French(fr)
| Title | Tagline |
| Ziam |
Overview
Confronté à une terrifiante armée de zombies, un ancien combattant de muay thaï doit faire preuve d'adresse, de rapidité et de courage pour sauver sa petite amie.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 尸杀泰拳 |
Overview
面对可怕的丧尸大军，这位前拳击手必须运用拳法、速度、精力来拯救女友，奋力求生。
Finnish(fi)
| Title | Tagline |
| Ziam |
Overview
Entinen thainyrkkeilijä joutuu taistelemaan henkensä edestä zombiarmeijaa vastaan. Vain hänen taitonsa, nopeutensa ja sisunsa voivat pelastaa hänen tyttöystävänsä.
French(fr)
| Title | Tagline |
| Ziam |
Overview
Dans sa lutte contre une armée terrifiante de zombies, un ancien combattant de muay thaï doit utiliser son habileté, sa rapidité et son courage pour sauver son amoureuse.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Ziam |
Overview
En plena lucha para sobrevivir frente a una horda zombi, un exluchador de muay thai debe usar su habilidad, rapidez y coraje para salvar a su novia y a sí mismo.
Croatian(hr)
| Title | Tagline |
| Ziam |
Overview
U borbi za preživljavanje protiv zastrašujuće vojske zombija bivši muay thai borac mora upotrijebiti vještine, brzinu i srčanost da spasi svoju djevojku.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Com Unhas e Dentes |
Overview
Para sobreviver a um terrível exército de zumbis, um ex-lutador precisa usar toda sua garra, habilidade e velocidade. O objetivo? Salvar a própria vida e a da namorada.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Ziam |
Overview
Un exluchador de muay thai debe usar su talento, velocidad y valor para salvar a su novia —y su propia vida— de un horripilante ejército de zombis.
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Ziam |
Overview
Trong cuộc chiến sinh tồn trước đội quân thây ma kinh hoàng, một cựu võ sĩ Muay Thái phải dốc toàn bộ kỹ năng, tốc độ và ý chí để cứu bạn gái.
Japanese(ja)
| Title | Tagline |
| ザイアム: バトル・イン・ホスピタル |
Overview
おぞましいゾンビの大群に立ち向かう、元ムエタイ選手。愛する恋人を守るため、技とスピードと根性を武器に命がけの戦いを繰り広げる。
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 屍殺泰拳 |
Overview
前泰拳選手迎戰恐怖喪屍大軍，展開攸關生死的決鬥。他必須善用拳技、拿出膽識，速度還得夠快，才有望拯救女友。
German(de)
| Title | Tagline |
| Ziam |
Overview
Im Kampf gegen eine Zombiearmee muss ein Ex-Muay-Thai-Kämpfer mit all seiner Kampfkunst, Geschwindigkeit und Entschlossenheit seine Freundin retten.
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| زومبوكسينغ |
Overview
في معركة شرسة للبقاء على قيد الحياة أمام جيش مرعب من الزومبي، يضطر ملاكم سابق في فنون "موياي تاي" القتالية إلى تسخير مهاراته وسرعته وجسارته ليُنقذ حبيبته.
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| زومبوكسينغ |
Overview
في معركة شرسة للبقاء على قيد الحياة أمام جيش مرعب من الزومبي، يضطر ملاكم سابق في فنون "موياي تاي" القتالية إلى تسخير مهاراته وسرعته وجسارته ليُنقذ حبيبته.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 尸杀泰拳 |
Overview
面对可怕的丧尸大军，这名前泰拳手必须运用拳法、速度和魄力来拯救女友，奋力求生。
Dutch(nl)
| Title | Tagline |
| Ziam |
Overview
Een voormalige thaibokser strijdt tegen een gruwelijk leger van zombies om te overleven en gebruikt zijn vaardigheden, snelheid en lef om zijn vriendin te redden.
Danish(da)
| Title | Tagline |
| Ziam |
Overview
I en kamp mod en skræmmende zombiehær er en tidligere muay thai-bokser nødt til at bruge sine evner, sin hurtighed og sit mod for at redde sin kæreste.
Czech(cs)
| Title | Tagline |
| Ziam |
Overview
Bývalý zápasník v thajském boxu se v boji proti děsivé armádě zombíků musí spolehnout na svoje schopnosti, rychlost a odvahu. Jeho přítelkyni totiž hrozí velké nebezpečí.
Greek(el)
| Title | Tagline |
| Ζιάμ |
Overview
Σε έναν αγώνα επιβίωσης ενάντια σε έναν τρομακτικό στρατό ζόμπι, ένας πρώην πυγμάχος Μουάι Τάι επιστρατεύει ταλέντο, ταχύτητα και σθένος για να σώσει τη σύντροφό του.
Hungarian(hu)
| Title | Tagline |
| Ziam |
Overview
A zombikból álló rémisztő sereg ellen a túlélésért küzdő korábbi thai bokszolónak minden ügyességére, gyorsaságára és bátorságára szüksége van, hogy megmentse barátnőjét.
Indonesian(id)
| Title | Tagline |
| Ziam |
Overview
Saat berjuang melawan pasukan zombi, seorang mantan petarung Muaytai harus memakai keahlian, kecepatan, dan keberanian untuk menyelamatkan pacarnya.
Hindi(hi)
| Title | Tagline |
| Ziam |
Overview
ज़ॉम्बियों के एक खौफ़नाक झुंड से बचने की जंग में, एक पूर्व मुआय थाई फ़ाइटर को अपनी गर्लफ़्रेंड की जान बचाने के लिए ताकत, फुर्ती और हिम्मत दिखानी होगी.
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| Ziam |
Overview
מתאגרף תאילנדי לשעבר מפגין כישרון, זריזות ונחישות במאמץ להציל את חברתו – ואת חייו שלו – בעיצומו של מאבק הישרדות נגד צבא זומבים מבעית.
Malay(ms)
| Title | Tagline |
| Ziam |
Overview
Seorang bekas pahlawan Muay Thai perlu menggunakan kemahiran, ketangkasan dan kecekalan untuk melawan sekumpulan zombi menggerunkan demi menyelamatkan teman wanitanya.
Polish(pl)
| Title | Tagline |
| Ziam |
Overview
Walcząc o przeżycie w starciu z potworną armią zombie, były zawodnik tajskiego boksu musi wykazać się szybkością i odwagą, aby uratować swoją dziewczynę.
Norwegian(no)
| Title | Tagline |
| Ziam |
Overview
I kampen for å overleve en skrekkinngytende zombiehær må en tidligere muay thai-utøver bruke ferdigheter, hurtighet og mot for å redde kjæresten sin.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Com Unhas e Dentes |
Overview
Numa luta pela sobrevivência contra uma terrível horda de zombies, um antigo lutador de muay thai vale-se da sua técnica, rapidez e garra para salvar a namorada.
Tagalog(tl)
| Title | Tagline |
| Ziam |
Overview
Sa fight for survival laban sa mga nakakatakot na zombie, kailangang gumamit ng dating Muay Thai fighter ng skill, speed, at grit para iligtas ang girlfriend niya.
Romanian(ro)
| Title | Tagline |
| Ziam |
Overview
Încercând să supraviețuiască unei armate de zombi, un fost luptător de Muay Thai își folosește abilitățile, viteza și rezistența ca să-și salveze iubita.
Turkish(tr)
| Title | Tagline |
| Ziam |
Overview
Korkunç bir zombi ordusuyla mücadele eden eski bir Muay Thai dövüşçüsü, kız arkadaşını kurtarmak için becerilerini, hızını ve cesaretini konuşturmalıdır.
Swedish(sv)
| Title | Tagline |
| Ziam |
Overview
När en före detta thaiboxare ställs inför en skräckinjagande zombiearmé måste han använda sin skicklighet, snabbhet och beslutsamhet för att rädda sin flickvän.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Кулаки против зомби |
Overview
В смертельной схватке с ужасающей армией зомби бывшему бойцу муай-тай понадобится мастерство, скорость и смелость, чтобы спасти любимую.
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Зіам |
Overview
У боротьбі за виживання проти жахливої армії зомбі колишній боєць муай-тай мусить застосувати всю свою майстерність, швидкість і витримку, щоб урятувати себе й кохану.
Bulgarian(bg)
| Title | Tagline |
| Зиам |
Overview
В свят, обзет от глад и болести, решителен муай тай боец се справя с нашествие на зомбита в болница, за да спаси любимата си.