Translations
English(en)
Overview
When a mysterious brick wall encloses their apartment building overnight, Tim and Olivia must unite with their wary neighbors to get out alive.
French(fr)
Overview
Quand un mystérieux mur noir enferme soudain leur immeuble pendant la nuit, Tim et Olivia doivent faire équipe avec des voisins méfiants pour s'en sortir vivants.
Portuguese(pt)
Overview
Após um misterioso muro cercar o prédio onde moram, Tim e Olivia precisam formar uma aliança com os vizinhos se quiserem escapar com vida.
German(de)
Overview
Als eine unheimliche Mauer über Nacht das Apartmenthaus von Tim und Olivia versperrt, müssen sie sich mit ihren Nachbarn verbünden, um einen Ausweg zu finden und zu überleben.
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Цегла |
Overview
Коли навколо їхнього багатоквартирного будинку за ніч з’являється загадкова цегляна стіна, Тім й Олівія об’єднують зусилля з недовірливими сусідами, щоб урятуватися.
Italian(it)
Overview
Tim e Olivia devono unire le forze con i vicini per salvarsi, dopo che all'improvviso un misterioso muro circonda il loro condominio.
Thai(th)
| Title | Tagline |
| กำแพง |
Overview
เมื่อกำแพงลึกลับปิดล้อมอพาร์ตเมนต์แห่งหนึ่งไว้ในชั่วข้ามคืน ทิมและโอลิเวียต้องร่วมมือกับเพื่อนบ้านที่หวาดระแวง เพื่อหาทางหนีเอาชีวิตรอดออกไปให้ได้
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 브릭 |
Overview
밤새 아파트를 감싼 의문의 검은 벽. 팀과 올리비아는 경계심 가득한 이웃들과 뭉쳐 생존을 위한 탈출을 시도해야 한다.
Portuguese(pt)
Overview
Quando o prédio de Tim e Olivia é subitamente cercado por uma misteriosa parede de tijolo, os dois têm de unir esforços com os vizinhos para saírem da armadilha com vida.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 砖墙谜攻 |
Overview
公寓楼一夜之间被一堵神秘砖墙包围，蒂姆和奥莉薇娅必须与警惕的邻居们联合起来才能逃出生天。
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| El muro negro |
Overview
Cuando un misterioso muro de ladrillo aparece inesperadamente en torno a su edificio, Tim y Olivia deberán colaborar con sus vecinos para encontrar una salida.
Dutch(nl)
Overview
Het flatgebouw waarin Tim en Olivia wonen, wordt plotseling omgeven door een mysterieuze stenen muur. Ze moeten samenwerken met hun buren om er levend uit te komen.
Hungarian(hu)
| Title | Tagline |
| A téglafal |
Overview
Miután egy rejtélyes téglafal körülveszi a lakásuk épületét az éjszaka során, Timnek és Oliviának össze kell fogniuk a bizalmatlan szomszédjaikkal, hogy élve kijussanak.
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Bức tường bí ẩn |
Overview
Khi một bức tường gạch bí ẩn bao quanh tòa nhà chung cư của họ suốt đêm, Tim và Olivia phải bắt tay với những người hàng xóm đầy cảnh giác để an toàn thoát ra.
Finnish(fi)
Overview
Mystinen musta seinä ympäröi Timin ja Olivian kotitalon yön aikana, ja heidän on tehtävä yhteistyötä epäluuloisten naapureidensa kanssa päästäkseen elävinä ulos.
Turkish(tr)
| Title | Tagline |
| Tuğla | Duvarlar sadece fiziksel değil… psikolojik de. |
Overview
Apartmanlarının etrafı bir gecede gizemli bir tuğla duvarla çevrilen Tim ve Olivia, oradan canlı çıkabilmek için temkinli komşularıyla birlik olmak zorunda kalır.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| El muro negro |
Overview
Cuando un misterioso muro rodea su edificio de la noche a la mañana, Tim y Olivia deben unirse a sus vecinos... para escapar con vida.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 磚牆謎攻 |
Overview
神祕黑牆一夜之間憑空出現，封住整棟公寓，提姆和奧麗薇亞必須和充滿戒心的鄰居合作，設法活著逃出去。
Romanian(ro)
| Title | Tagline |
| Cărămidă |
Overview
Un zid misterios apare peste noapte de jur împrejurul clădirii în care locuiesc, iar Tim și Olivia trebuie să colaboreze cu vecinii lor reticenți ca să scape cu viață.
Danish(da)
Overview
Da en mystisk mur omslutter deres boligblok hen over natten, bliver Tim og Olivia nødt til at gå sammen med deres naboer for at finde en vej ud.
Czech(cs)
| Title | Tagline |
| Cihla |
Overview
Přes noc jim kolem činžáku vyroste záhadná cihlová zeď. Tim s Olivií proto musí spojit síly s nedůvěřivými sousedy, aby se živí a zdraví dostali ven.
Croatian(hr)
Overview
Kada misteriozni cigleni zid okruži njihovu zgradu preko noći, Tim i Olivia moraju surađivati sa svojim sumnjičavim susjedima kako bi izašli i preživjeli.
Polish(pl)
| Title | Tagline |
| Za murem |
Overview
Wokół bloku mieszkalnego w ciągu nocy wyrósł tajemniczy mur. Aby ujść z życiem, Tim i Olivia muszą współpracować ze swoimi nieufnymi sąsiadami.
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| الجدار الغامض |
Overview
عندما يُطوّق جدار غامض البناية السكنية التي يعيش فيها "تيم" و"أوليفيا" بين عشية وضحاها، يضطران إلى التعاون مع جيرانهما الحذرين للخروج سالمين.
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| الجدار الغامض |
Overview
عندما يُطوّق جدار غامض البناية السكنية التي يعيش فيها "تيم" و"أوليفيا" بين عشية وضحاها، يضطران إلى التعاون مع جيرانهما الحذرين للخروج سالمين.
French(fr)
| Title | Tagline |
| Briques |
Overview
Quand un mur noir mystérieux entoure soudain leur immeuble d'appartement, Tim et Olivia doivent s'allier avec leurs voisins méfiants pour s'en tirer vivants.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 磚牆謎攻 |
Overview
神祕黑牆一夜之間憑空出現，封住整棟公寓，提姆和奧麗薇亞必須和充滿戒心的鄰居合作，設法活著逃出去。
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 砖墙谜攻 |
Overview
公寓楼一夜之间被一堵神秘砖墙包围，蒂姆和奥莉薇娅必须与警惕的邻居们联合起来才能逃出生天。
Greek(el)
| Title | Tagline |
| Τοίχος |
Overview
Τη νύχτα, ένας μυστηριώδης τοίχος περικλείει την πολυκατοικία του Τιμ και της Ολίβια που πρέπει να ενώσουν τις δυνάμεις τους με τους γείτονές τους για να βγουν ζωντανοί.
Japanese(ja)
| Title | Tagline |
| ブリック |
Overview
ティムとオリヴィアが住むアパートの建物が、一夜にして謎めいた黒い壁で覆われてしまう。建物に閉じ込められたふたりは、警戒心の強い隣人たちと力を合わせ、脱出する方法を模索し始める。
Malay(ms)
Overview
Bangunan apartmen Tim dan Olivia tiba-tiba dikelilingi tembok bata misteri dalam masa semalaman. Mereka perlu bekerjasama dengan jiran mereka untuk keluar dengan selamat.
Indonesian(id)
Overview
Saat tembok bata misterius menyelubungi apartemen mereka dalam semalam, Tim dan Olivia harus bersatu dengan para tetangga mereka yang waswas agar bisa keluar hidup-hidup.
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| הקיר |
Overview
חומת לבנים מסתורית מקיפה לפתע את בניין הדירות שבו מתגוררים טים ואוליביה, והם צריכים לשתף פעולה עם השכנים כדי למצוא דרך החוצה.
Hindi(hi)
| Title | Tagline |
| ब्रिक |
Overview
टिम और ओलिविया के अपार्टमेंट बिल्डिंग को एक रहस्यमयी ईंटों की दीवार रातोंरात घेर लेती है. अब ज़िंदा बाहर निकलने के लिए उन्हें अपने चौकन्ने पड़ोसियों के साथ मिलकर काम करना होगा.
Swedish(sv)
Overview
När Tim och Olivia vaknar är lägenhetshuset där de bor plötsligt omringat av en mystisk mur. Nu måste alla grannarna samarbeta för att ta sig ut med livet i behåll.
Norwegian(no)
Overview
Når en mystisk murvegg omringer boligblokken deres over natten, må Tim og Olivia samarbeide med de skeptiske naboene sine for å komme seg ut i live.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Кирпич |
Overview
Многоквартирный дом Тима и Оливии внезапно оказывается окружен таинственной кирпичной стеной. Чтобы выбраться живыми, им придется найти общий язык с недоверчивыми соседями.
Tagalog(tl)
Overview
Nang balutan ng misteryosong brick wall ang apartment building nila nang magdamag, dapat makipagtulungan sina Tim at Olivia sa mga kapitbahay para makalabas nang buhay.
Bulgarian(bg)
| Title | Tagline |
| Тухла |
Overview
Когато мистериозна тухлена стена обгражда жилищната им сграда за една нощ, Тим и Оливия трябва да се обединят с предпазливите си съседи, за да оцелеят.
Georgian(ka)
| Title | Tagline |
| აგური |
Persian(fa)
| Title | Tagline |
| آجر |