Translations
Mandarin(zh)
Overview
一伙天才盗匪劫走数亿资产，却凭借超强反侦察能力全身而退，戏耍警方“天眼”系统。一筹莫展之际，澳门司警局请回了隐退多年的跟踪专家黄德忠（成龙 饰），他培养年轻司警何秋果（张子枫 饰）等人，重组“神秘跟踪队”，最终锁定了盗匪团的幕后狼王傅隆生（梁家辉 饰）。当警方布下天罗地网之时，盗匪团也设下局中局，斗智斗勇斗心眼，一场高端猫鼠局拉开帷幕......
English(en)
| Title | Tagline |
| The Shadow's Edge |
Overview
Macau Police brings the tracking expert police officer out of retirement to help catch a dangerous group of professional thieves.
Romanian(ro)
| Title | Tagline |
| The Shadow's Edge |
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 포풍추영 |
Overview
첨단 감시 시스템과 삼엄한 보안망을 무력화하고, 수십억을 탈취한 정체불명의 범죄 조직. 통제 불능의 범죄에 마카오 경찰은 결국 은퇴한 전설의 범죄 추적 전문가 ‘황더중’에게 도움을 요청한다. 황더중은 신입 경찰 ‘허추궈’와 함께 최정예 감시반을 구성해, 범죄 조직의 수장 ‘푸룽성’을 추적하기 시작한다. 하지만 수사망이 조여올수록 상대의 덫과 함정은 더욱 교묘해지고, 예상치 못한 반격 속에 황더중 역시 추적당하기 시작하는데…
Thai(th)
| Title | Tagline |
| แผนระห่ำ ใหญ่ฟัดเดือด |
Overview
ตำรวจมาเก๊าได้ดึงเอาตัวตำรวจผู้เชี่ยวชาญในการตามรอยกลับมาจากการเกษียณ เพื่อที่จะให้เขาช่วยเหลือในการจับกุมกลุ่มโจรมืออาชีพ
Polish(pl)
| Title | Tagline |
| Bu Feng Zhui Ying |
Overview
Policja w Makau sprowadza z emerytury doświadczonego policjanta, aby pomógł w schwytaniu niebezpiecznej grupy zawodowych złodziei.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 捕風追影 |
Overview
一夥天才盜匪劫走數億資產，卻憑藉超強反偵察能力全身而退，戲耍警方“天眼”系統。一籌莫展之際，澳門司警局請回了隱退多年的跟蹤專家黃德忠（成龍 飾），他培養年輕司警何秋果（張子楓 飾）等人，重組“神秘跟蹤隊”，最終鎖定了盜匪團的幕後狼王傅隆生（梁家輝 飾）。當警方佈下天羅地網之時，盜匪團也設下局中局，鬥智鬥勇鬥心眼，一場高端貓鼠局拉開帷幕. . . . . .
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Край тени |
Overview
Полиция Макао приглашает на работу вышедшего на пенсию специалиста по розыску, который поможет поймать опасную группу профессиональных воров.
Bulgarian(bg)
| Title | Tagline |
| В преследване на сенките |
Overview
Полицията в Макао извежда експерта по проследяване от пенсия, за да помогне в залавянето на опасна група професионални крадци.
Hungarian(hu)
Overview
A makaui rendőrség visszahívja a nyomkövetés szakértő rendőrt a nyugdíjból, hogy segítsen elfogni egy veszélyes profi tolvajcsoportot.