Translations
English(en)
Overview
A group of billionaire friends get together against the backdrop of a rolling international crisis.
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 마운틴헤드 |
Overview
"세상을 지배하는 자들의 은밀한 주말" 세계가 AI로 인한 혼란에 빠진 가운데, 네 명의 억만장자 테크 거물들이 유타의 고급 산악 별장 '마운틴헤드'에 모인다. 소셜 미디어 제국 '트람'의 창립자 베니스, AI 기업 '빌터'의 CEO 제프, 죽음을 앞둔 벤처 투자자 랜들, 그리고 명상 앱 '슬로조'로 억만장자 대열에 합류하려는 호스트 수퍼. 이들은 겉으로는 우정을 나누는 듯하지만, 각자의 야망과 이익을 위해 치열한 심리전을 벌인다. 세계가 무너지는 와중에도 그들의 관심사는 오직 권력과 통제. 과연 이들은 어떤 선택을 하게 될까...
Spanish(es)
Overview
Entre crisis y criptomonedas, un grupo de magnates tech sella un pacto mortal: el disidente del grupo debe desaparecer, para siempre.
Portuguese(pt)
Overview
Em meio a uma crise internacional, quatro magnatas da tecnologia buscam meios de usar o caos em seu próprio benefício.
French(fr)
Overview
Un groupe d’amis milliardaires se retrouve dans un contexte de crise internationale grandissante.
Polish(pl)
| Title | Tagline |
| Mountainhead |
Overview
Grupa przyjaciół miliarderów spotyka się za sprawą międzynarodowego kryzysu.
Croatian(hr)
| Title | Tagline |
| Na vrhu | Čovječanstvo je u njihovim rukama. |
Overview
Skupina milijarderskih prijatelja okuplja se usred rastuće međunarodne krize.
Swedish(sv)
Overview
En grupp miljardärer slår sig samman mitt under en pågående global kris.
Dutch(nl)
Overview
Een groep bevriende miljardairs bevindt zich in een context van een groeiende internationale crisis.
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| На вершині | Людство знаходиться в їхніх руках. |
Overview
Четверо друзів-мільярдерів збираються разом у віддаленому маєтку в альпійських горах на тлі розпалу міжнародної кризи.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 山之巔 |
Overview
一群億萬富翁好友在一場席捲全球的危機背景下聚首。
Bulgarian(bg)
| Title | Tagline |
| Кризисен връх |
Overview
Група приятели милиардери се събират на фона на разрастваща се международна криза.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Mountainhead |
Overview
En medio de una crisis internacional, cuatro magnates de la tecnología buscan la forma de usar el caos para su propio beneficio.
Slovenian(sl)
| Title | Tagline |
| Na vrhu | Človeštvo je v njihovih rokah. |
Overview
Skupina prijateljev milijarderjev se ponovno zbere sredi velike mednarodne gospodarske krize.
Hungarian(hu)
Overview
Négy milliárdos barát luxus hegyvidéki kiruccanásra megy, miközben a világban elharapózó pénzügyi válság erőszakos eseményeket indít el.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 头山 |
Overview
讲述国际危机不断蔓延，一群互为友人的亿万富翁聚在一起发生的事。
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 山之巔 |
Overview
一群億萬富翁好友在一場席捲全球的危機背景下聚首。
Italian(it)
Overview
Un gruppo di amici miliardari si riunisce sullo sfondo di una crisi internazionale in corso.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| На вершине горы | «Человечество находится в их руках» |
Overview
Группа друзей-миллиардеров собирается на горнолыжном курорте во время глобального финансового кризиса и им нужно определиться с дальнейшими действиями. Между героями вспыхивают конфликты, когда становится ясно, что их платформы причастны к фейкам, панике и экономическим потрясениям. «Всё началось с нас», — говорит один из них. Постепенно идиллия ретрита превращается в напряженную борьбу за этику и влияние.
Thai(th)
| Title | Tagline |
| เมาน์เทนเฮด |
Overview
กลุ่มเพื่อนมหาเศรษฐีรวมตัวกันท่ามกลางฉากหลังของวิกฤตระดับนานาชาติที่กำลังปะทุอย่างต่อเนื่อง
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| בודדים בפסגה |
Overview
ארבעה מיליארדרים מעולם הטכנולוגיה נפגשים לחופשה באחוזה הררית מבודדת בדיוק עם פריצתו של משבר כלכלי עולמי. המתח מגיע לשיאו כאשר מתקבלת שיחה דחופה מנשיא ארצות הברית.