Translations
English(en)
Overview
Put-upon lawman John Dorsey is on the verge of losing his wife and his job as sheriff, so he posses up with bullish U.S. Marshall Butch Hayden to hold outlaw Emily Rusk hostage. A battle of wills ensues as Emily turns the posse on themselves, but as her marauding husband and his gang approach, Emily and John realize they will need each other to survive.
French(fr)
Overview
Le shérif John Dorsey est sur le point de perdre sa femme et son poste de shérif. À contrecœur, il s’associe au marshal Butch Hayden avec qui il prend en otage la hors-la-loi Emily Rouse. Un bras de fer s’ensuit, et Emily tourne le groupe l’un contre l’autre, mais à l’approche de son mari et de sa bande, Emily et John se rendent compte qu’ils auront besoin l’un de l’autre s’ils veulent survivre.
Polish(pl)
| Title | Tagline |
| Day of Reckoning |
Overview
Udręczony stróż prawa John Dorsey jest o krok od utraty żony i pracy szeryfa, więc łączy siły z wojowniczym marszałkiem USA Butchem Haydenem, aby wziąć na zakładniczkę Emily Rusk. Rozpoczyna się walka woli, gdy Emily zwraca grupę przeciwko sobie, ale gdy jej maruderski mąż i jego gang zbliżają się, Emily i John zdają sobie sprawę, że będą potrzebować siebie nawzajem, aby przetrwać.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 清算日 |
Spanish(es)
Overview
Un sheriff en apuros se une a un duro U.S. Marshal para detener a una astuta forajida. A medida que aumentan las tensiones dentro de su pelotón, deben enfrentarse a una banda que se aproxima, liderada por el violento marido de la prisionera.
Dutch(nl)
Overview
Sheriff John Dorsey staat op het punt zowel zijn baan als zijn vrouw te verliezen. Met tegenzin werkt hij samen met U.S. Marshall Butch Hayden om bandiet Emily Rusk gevangen te houden. Hayden wil op deze manier haar man, Kyle, en zijn bende in de val lokken. Maar als de gevaarlijke Kyle steeds dichterbij komt, realiseren Emily en John zich dat ze wellicht elkaar nodig hebben om te overleven.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Судный день |
Overview
В жизни шерифа Джона Дорси все идет не так — он вот-вот может потерять работу, да и жена собирается от него уйти. Чтобы взять в заложницы преступницу Эмили Раск, герой вынужден объединиться с маршалом Бутчем Хайденом. Между Эмили и блюстителями закона начинается психологическая война, в ходе которой девушке удается настроить мужчин друг против друга. Однако ситуация кардинально меняется, когда появляется муж Эмили с бандой грабителей. В борьбе за выживание бывшие противники — Эмили и Джон — понимают, что им придется объединить усилия, чтобы остаться в живых. «Судный день» (2025) — американский вестерн от режиссера Шона Сильва. Главные роли в фильме сыграли Билли Зейн («Титаник»), Зак Рериг («Дневники вампира») и Кара Джейд Майерс («Убийцы цветочной луны»).
Bulgarian(bg)
| Title | Tagline |
| Ден на разплата |
Overview
Притиснатият от обстоятелствата шериф Джон Дорси е на ръба да загуби съпругата си и работата си, затова се съюзява с грубия американски маршал Бъч Хейдън, за да държат престъпницата Емили Ръск като заложница. Започва сблъсък на характери, тъй като Емили обръща групата един срещу друг. Но когато нейният безмилостен съпруг и бандата му наближават, Емили и Джон осъзнават, че ще трябва да разчитат един на друг, за да оцелеят.
Slovenian(sl)
Overview
Ubogemu šerifu Johnu Dorseyju grozi, da bo izgubil ženo in službo, zato se združi z nasilnim zveznim šerifom Butchem Haydenom, da bi kot talko zadržala izobčenko Emily Rusk. Začne se bitka volj, ko Emily obrne zasledovalno skupino eno proti drugi, toda ko se približuje njen roparski mož s svojo tolpo, Emily in John spoznata, da bosta za preživetje potrebovala drug drugega.
Persian(fa)
| Title | Tagline |
| روز حسابرسی |
Overview
"جان دورسی" کلانتر درمانده‌ای که زندگی‌اش در آستانه فروپاشی است، با مارشال سرسختی به نام "بوچ هایدن" همراه می‌شود تا یک قانون‌شکن به نام "امیلی روسک" را گروگان بگیرند. اما بازی قدرت میان آن‌ها همه‌چیز را تغییر می‌دهد. در مواجهه با باند خشن امیلی، او و جان مجبور می‌شوند برای بقا به یکدیگر اعتماد کنند و ...