Translations
Mandarin(zh)
Overview
民国年间，战乱频发。五庆班班主侯喜亭（陈佩斯 饰）带着一众名角儿来到德祥大戏院演出，谁成想首演压轴登场的却是包子铺的伙计大嗓儿（黄渤 饰）？全场观众都在翘首以盼名角儿金啸天（尹正 饰）亮相，可刚攻城称王的洪大帅（姜武 饰）却偏偏指名让大嗓儿唱这出《霸王别姬》！眼看戏班的招牌就要砸了，前台戏迷退票砸场让戏院吴经理（杨皓宇 饰）苦不堪言，后台洪大帅持枪闹事更是让人吓破了胆！台前台后都乱了套，男旦凤小桐（余少群 饰）、教化处处长徐明礼（陈大愚 饰）、怀有异心的六姨太（徐卓儿 饰）等人也被卷入这场令人啼笑皆非的闹剧之中……台上霸王声声唱，台下荒唐众生相，既要保住戏班饭碗，又要哄好台下观众，大幕拉开之后，这场戏到底要怎么唱？
English(en)
| Title | Tagline |
| The Stage |
Overview
During the Republican era, wars and conflicts were frequent. On stage, the "Overlord" sings with resounding passion, while below, the absurd spectacle of life unfolds. They must both secure the opera troupe's livelihood and appease the audience in their seats. Once the curtain rises, how should this play be performed?
Japanese(ja)
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 戲臺 |
Overview
民國年間，戰亂頻發。五慶班班主侯喜亭（陳佩斯 飾）帶著一衆名角兒來到德祥大戲院演出，誰成想首演壓軸登場的卻是包子鋪的夥計大嗓兒（黃渤 飾）？全場觀衆都在翹首以盼名角兒金嘯天（尹正 飾）亮相，可剛攻城稱王的洪大帥（姜武 飾）卻偏偏指名讓大嗓兒唱這出《霸王別姬》！眼看戲班的招牌就要砸了，前台戲迷退票砸場讓戲院吳經理（楊皓宇 飾）苦不堪言，後台洪大帥持槍鬧事更是讓人嚇破了膽！台前台後都亂了套，男旦鳳小桐（余少群 飾）、教化處處長徐明禮（陳大愚 飾）、懷有異心的六姨太（徐卓兒 飾）等人也被卷入這場令人啼笑皆非的鬧劇之中……台上霸王聲聲唱，台下荒唐衆生相，既要保住戲班飯碗，又要哄好台下觀衆，大幕拉開之後，這場戲到底要怎麽唱？ 影片改編自同名話劇。